v 食べる 食べる わけではない 食べない わけではない い さむい さむい わけではない さむくない わけではない な きらいな きらいな わけではない きらいではない わけではない N うそ うそな わけではない うそではない わけではない 意味 not necessarily / 未必 A わけではない 。 →その 状況 じょうきょう では、Aだと 思 おも うかもしれませんが、Aじゃありません。 ex1. ) お 金 かね があったら、かならず 幸 しあわ せになれる わけではありません 。 (お 金 かね があったら、 幸 しあわ せになれそうですが、 幸 しあわ せになれない 人 ひと もいます。) ex2. ) 友 とも だち「あ、ケーキをたべないの?きらい?」 わたし「きらいな わけじゃない んだ。ちょっとお 腹 なか がいっぱいだから。」 (ケーキを食べないから、ケーキがきらいだと思うかもしれませんが、そうじゃありません。)
(焦点:この引き出し) 特に、普通体では、焦点が述語以外の要素にある場合、「の」を使わないと不自然に感じることがあります。 鍵はこの引き出しにあった(か)? このケーキは駅前の店で買った(か)? ?君の子どもはこっちで生まれた(か)? 文脈やイントネーションにもよりますが、「の」を使ったほうが自然でしょう。 このケーキは駅前の店で買ったの(か)? 君の子どもはこっちで生まれたのか? もちろん、「の」を使う疑問文は、「状況説明」の場合にも使われます。 おや、風邪をひいたんですか? N2文法解説「～わけにはいかない」｜現役日本語教師による「たのすけ日本語塾」. (マスクをしているのを見て) 「風邪をひいた」以外の所に焦点があるわけではありません。「マスクをしている」という状況に対して説明を求めているわけです。 ご飯、食べたくないの? 行くんですか? 疑問語を使った疑問文というのは、その述語は前提になっているので、「のか」がよく使われます。 いつ始まるんですか。 どこに行くのですか。 誰がそう言ったの? 「どこに行きますか」という質問は、「どこかに行く」ことを前提にしています。同様に、他の疑問語疑問文もすべて対応する「~か」の不定語を使って次のようにその前提を表せます。 何があるか → 何かがある いつ始まるか → いつか始まる 誰が来るか → 誰か来る どの本を読むか → どれかの本を読む どうするか → どうにかする したがって、述語の部分自体は質問の焦点からはずれ、まさに疑問語の部分が焦点になります。そこで、「のか」が使われたほうが自然になります。 42. 5 確認の表現 疑問文と近いものに確認の表現があります。疑問(質問)と確認は、返答を要求するという点で共通します。確認の表現としてはすでに終助詞の「ね」と、推量の「~でしょう」、それに「~(ん)じゃないか」の用法としてとりあげました。ここでまとめて復習しておきます。 「ね」は大きく言って同意と確認の用法がありました。自分が思っていることを相手も同じように思ってほしい場合と、自分が思っていることに自信がなくて、相手に確かめる場合と。 暑いですね(え)。 これはあなたのですね? この例は「~でしょう?」でも言えます。「ですね」のほうがそのことに自信を持っているようです。ただし、「でしょう」には、はっきり言わずに表現を和らげるという効果もありますから、必ずしも確信度が低いわけでもありません。 これはあなたのでしょう?
あなたにおごってもらうわけにはいかない。 (不能讓你請客啦。). 俺は、彼女のやったことを見逃すわけにはいかないのだ。 (我對於她所做的事情,無法視而不見。).. 「わけにはいかない」這項用法,和一般否定語氣「ない」的不同之處在於:. 「ない」:單純指「不能、不行」的意思。 「わけにはいかない」:特別指基於義務、道義等個人情感上不能做。. 帰りたいけど、仕事で成果を出せるまでは帰国しない。 (雖然很想回去,但是在工作拿出成果之前不會回國。) 帰りたいけど、 仕事で成果を出せるまでは帰国するわけにはいかない。 (雖然很想回去,但是在工作拿出成果之前,我不能回國。). 絶対に他人に言わないと約束したので、話さない。 (我答應過不會和其他人說,所以不說。) 絶対に他人に言わないと約束したので、話すわけにはいかない。 (我答應過不會和其他人說,所以我不能說。). 「わけにはいかない」=「ない」+道義.. ① 表示基於道義和義務上,不能做某件事情。. A:「もう10時過ぎている。そろそろ帰らない?」 B:「いや、この仕事を終えるまでは帰るわけにはいかない」 (A:已經過了十點了,差不多該回去了吧?) (B:不,在這個工作結束前,我不能回去。). 私が入院したことは誰にも話したくないが、 田舎の母には知らせないわけにはいかないだろう。 (雖然我不想告訴任何人我住院的消息, 但是總不能不讓鄉下的母親知道吧。). これは祖母からもらった大事な指輪です。 あげるわけにはいかない。 (這是祖母給我的重要戒指,不能給你。).. 和「道義、義務」無關的事宜,一般不使用「わけにはいかない」來表示,遇到這種情況時,可以使用以下說法:. 動詞て形+は+だめ 動詞て形+は+いけない. 二者都是表示「不行~」的意思,使用範圍較「わけにはいかない」廣。. ? もうお金がない。この服を買うわけにはいかない。 (已經沒錢了,不能買這件衣服。)和道義無關 ◯ もうお金がない。この服を買ってはだめ/買ってはいけない。 (已經沒錢了,不可以買這件衣服。). ? 本がたくさんあるから、 もう小説を買うわけにはいかない。 (已經有很多書了,因此不能再買小說。)和道義無關 ◯ 本がたくさんあるから、 この小説を買ってはだめ/買ってはいけない。 (已經有很多書了,因此不可以再買小說。)...... 国際交流基金 - 日本語教育通信 文法を楽しく「表現意図 -義務-」. Filed under: ⅱ 進階文法 N3-N2 |
「わけがない」=「ない」+客觀條件.. ① 以客觀事實為依據,表達自己看法的時候。. こんな難しい問題、彼にできるわけがない。 (這麼難的問題,照理說他不可能會。). あの会社は人手が足りないから、暇なわけがない。 (那間公司人手不足,因此照理說不可能會很清閒。). ここは海から遠いので、魚が新鮮なわけがない。 (這裡離海很遠,因此照理說魚貨不可能會新鮮。).. 和「わけがない」意思幾乎相同的用法還有「はずがない」。 「はずがない」也是表示客觀情況下的推論,和「わけがない」在大多數情況下可以通用,基本句型也和「わけがない」相同。. 「はずがない」:應該不可能 「わけがない」:照理説不可能. あんな下手な絵が売れるはずがない。 (那麼差勁的畫,應該不可能賣得出去。) こんな硬い肉、おいしいはずがない。 (這麼硬的肉,應該不可能會好吃。) (這麼硬的肉,照理說不可能會好吃。).. わけではない. 「わけではない」為「わけだ」的否定形態,同樣沒有太複雜的文法,在意思方面則為,. 「わけではない」:直譯為「並不是~的道理」,也就是「並不是~、未必~」之意. 我們可以將「わけではない」理解成中文的「並不是~、未必~」,一般會用於表示「部份否定」的情況,後方經常接續肯定句,表示「並不是~只是~」的意思。直接參照例句會更好懂。. 生活に困っているわけではないが、貯金する余裕がない。 (並不是生活不下去,只是無法存錢。).. 動詞常体+わけではない。 い形容詞+わけではない。 な形容詞+なわけではない。 (並不是~、不一定~). このルールはすべての場合に適用されるわけではない。 (這項規則並不是適用於所有的情況之下。). すべての人が自分の目標を達成できるわけではない。 (並不是所有人都能夠達到自己的目標。). 人間は働くために生まれてきたわけではない。 (人類並不是為了工作而出生到這個世界上的。). 全然だめなわけではないが、あまり期待しない方がいいよ。 (雖然並不是完全沒辦法,但是最好不要太期待比較好。).. 「りんご」→「りんごではない」,「わけ」→「わけではない」,. 其實將「わけではない」理解成「わけ」的否定形態即可,「並不是~的道理」→「並不是」,別想得太難,跟著例句多練習幾次就會習慣了。. あの商品が売れたわけだ。 (因此那個商品才會暢銷啊。) あの商品が売れたわけではないが、売り上げも悪くない。 (那個商品雖然並不算暢銷,但是營收也不差。).
文法 2019. 05. 30 2015. 06.
42. 1 疑問文の種類 42. 2 疑問文の形式 42. 3 質問でない「~か」 42. 4 疑問の焦点と前提 42. 5 確認の表現 ふつう「疑問文」と言っている文は、より正確には「質問文」と言うべきでしょう。疑問を持つだけでなく、それを相手に聞くのですから。それはともかくとして、疑問文は相手に対してある情報を要求するものです。これもムードの一種と考えておきます。まず初めに疑問文の種類と形式についての基本的なことをざっと見ます。そのあとで、もう一度基本的な問題点に戻って考え直してみることにします。 もう一つ、疑問とは少し違いますが、相手に何らかの返答を求めるという点で関連する「確認」の表現についてもここで考えてみます。 42.