新体制準備会ニ於ケル近衛内閣総理大臣声明書 (しんたいせいじゅんびかいにおけるこのえないかくそうりだいじんせいめいしょ) 底本: 国立公文書館デジタルアーカイブ(件名)新体制準備会ニ於ケル近衛内閣総理大臣声明書(請求番号)纂02500100 、翼賛国民運動史刊行会編『翼賛国民運動史』1954年、pp. 83-86.
朝鮮語文研究会 の「朝鮮語新綴字法」 [ 編集] 解放後,1947年北朝鮮人民委員会の決定により組織された「朝鮮語文研究会」は,民族共通語の最後的完成,即ち朝鮮語文の真正なる統一と発展のために,漢字撤廃と文字改革を予見する綴字法の新たな制定を自己の当面の課業の一つとして掲げた。 このためには,何よりも 周時経 先生の思想の中に胚胎され, 朝鮮語学会 により継承された綴字法上の形態主義原則をより一層発展させることが要求された。この要求に符合したのが数十年間の学的研究で完成された 金枓奉 先生の文法ないし綴字法上の新たな見解で,この新たな見解を土壌として 朝鮮語文研究会 は,1948年「朝鮮語新綴字法」を発表し,朝鮮語文運動史上にまた一つの飛翔の足跡を残すこととなった。 「朝鮮語新綴字法」は,真正なる科学的世界観に基礎をおいた言語理論から出発し,形態論と語音論との相互関連性,声音の面について意味の面が有する優位性等を正しく認識し,形態主義原則を一貫して採択した。 朝鮮語文研究会 『朝鮮語新綴字法』(1948年,平壌)総論に 1. 朝鮮語綴字法は,現代朝鮮人民の言語意識の中で,共通的に把握しうるものは,一定の形態で表記することを原則とする。 2. 朝鮮語綴字法は,その表記において一般語音学的原理に依拠し,朝鮮固有の発音上の諸規則を尊重する。 としているのは,それが依拠している原則を明示したものであり,これにより文字表記における表意性と表音性の真の統一が可能となったのである。 その結果,漢字語表記において(頭音ㄹ, ㄴの表記),合成語の表記において(分離符「'」の使用),用言活用において(新文字の追加),少なからず変動を従来の綴字法にもたらしたが,これは遠くない将来の漢字撤廃や文字改革を目前にし,朝鮮語文の統一と発展のために必ずせねばならない綴字法上の改正であり,これなくしては朝鮮民族が優秀な自己の文字をもっても,その真価を充分に発揮することができないのである。 第2部 朝鮮語新綴字法の主要規定 [ 編集] 1. 頭音の表記 [ 編集] 2. 往の対義語・反対の意味の言葉 - Weblio対義語辞典. 語中音の表記 [ 編集] 3. 末音の表記 [ 編集] 4. 語幹と吐 [ 編集] 用言の語幹と吐の結合するときに現れる音韻交替 [ 編集] 5. 結合母音「이」と「으」 [ 編集] == [ 編集]