インターネットが発展し、常に携帯があれば人と連絡が取れるようになりました。LINEやSNSで友人にメリークリスマスと送る人も多いでしょう。 しかしインターネットが当たり前になったからこそ、心のこもったクリスマスメッセージカードを渡したいという人も増えてきました。クリスマスカードはいつ届けるのがいいとされているのでしょうか。 郵送なら24日がいい 郵送で送る場合は24日まで届くようにしましょう。年賀状の感覚でクリスマスより前に届いたらダメではないか感じる人も多いですが、遅れるよりも前もって届いた方がいいです。 クリスマスカードを飾る家庭も多く、12月上旬に受け取ることも普通にあります。海外に送る際は日数がかかるため、11月最終週か12月初旬にはポストに入れておきましょう。 直接なら24日か25日 直接会って届けられる場合は、24日の夜か25日の日没までが良いとされています。クリスマスに会うということはそれだけ関係が密であることを示しています。 手書きのメッセージを添えるとより気持ちが伝わりやすくなるので、クリスマスパーティーに招待されたらメッセージカードを忘れないように準備しておきましょう。 ChristmasとXmasどちらのスペルがいい? クリスマスの時期になると、至る所で「メリークリスマス」と書かれているものを見かけるようになります。「Christmas」と「Xmas」のものがあり、どちらのスペルが正しいのか疑問に思う人もいます。 Xmasを使っても問題ではないのですが、Christmasを使う方が正しいとされています。ただし、これは前にMerryがついている時のみで、クリスマス単体で表すときはどちらも正しいです。 日本では「X\'mas」と書く人も多いですが、何も短縮していないので「'(アポストロフィー)」を付けるのは間違いです。 メリークリスマスはイブでも使っていい挨拶 今回はメリークリスマスについて詳しく紹介しました。イブにメリークリスマスを使うことを躊躇する人もいるかもしれませんが、全く間違いではないので自信を持って挨拶しましょう。 宗教の問題などを気にする人やキリスト教徒ではない人に挨拶する場合はハッピーホリデーを使う方が無難です。お互いに楽しいクリスマスになることを祈ることには変わりありません。
今 うーん、何でしょう? 遠 12月上旬頃から使われる「メリークリスマス」は、" I wish you a merry Christmas. " の省略なんです。「 あなたが愉快なクリスマスを過ごせますように 」ということですね。(参考: I wish you a merry Christmas の構文解説 ) 今 そうであってほしいと願ってる わけですか。 遠 一方で、クリスマスイブやクリスマス当日に使われる「メリークリスマス」は、" Have a merry Christmas. " の省略で、「 クリスマスを楽しんでね 」とか「 クリスマスを楽しもう 」という意味合いが強くなります。 今 "Have a nice day. "(良い一日を)と同じ形式ですね。クリスマス当日の挨拶は「願い」というよりも 「楽しんでね」って感じになる のは自然なことだと思いますが、 省略されている言葉が違っている と考えればいいんですね。 遠 そうですね。あと、私たちは「メリークリスマス」を パーティーなどを盛り上げるフレーズとして使いがち ですが、 本来はもう少し落ち着いた意味合いの言葉 だということは知っておいてもいいですね。 今 ヒャッホーイ系の言葉ではないんですね(笑) 最近、アメリカでは「メリークリスマス!」と言わない? 今 そういえば、僕がアメリカ人の友だちに "Merry Christmas! " って声をかけたら " Happy Holidays! 「メリークリスマス」っていつ言うの? 「メリークリスマス」の本当の意味とは?. " って返ってきて「おやっ?」と思ったことがあります。 話を聞いてみると、最近は "Merry Christmas! " ではなく "Happy Holidays! " と言う人が増えてるみたいですね。 遠 アメリカには、キリスト教以外にユダヤ教・イスラム教・仏教など 信仰の異なる人たちがたくさんいますから ね。 今 あっ、それで思い出しました。 イスラム教の人々に "Merry Christmas" と言わないようにするってのはわかる んですよ。なんとなくいつもキリスト教とケンカしているイメージがあるので。 でも、ユダヤ教ってキリスト教と似た宗教じゃなかったでしたっけ? なぜ、ユダヤ教の方々に "Merry Christmas" と言ったらダメなのですか ? 遠 簡単にいえば、元々はユダヤ教があったところに、 ユダヤ教を否定する形でキリスト教が出てきた からなんです。 そして、キリスト教が出てきて以来、 ユダヤ教徒はキリスト教徒によって、ずっと迫害され続けてきました 。そのような 自分たちを迫害してきた人たちの象徴をお祝いする掛け声 なんて心中穏やかに聞いていられない、というわけですね。 今 あ~、自分をいじめ続けてきた、 いじめっ子軍団のボスの記念日をお祝いしよう っていう風に聞こえてしまうというわけですね。 遠 簡単に言えばそういうことです。そこで、 宗教色を取り除いた "Happy Holidays" という表現を使う人がアメリカでは増えているわけですね。 最近、アメリカではわざと「メリークリスマス!」と言う?
「あなたにとって、楽しいクリスマスでありますように!」 私の住む街「加古川」をもっと元気に! 加古川に暮らしていただくうえで、 大切な子育て支援や地域情報、イベント情報、 不動産の売買や税金に対する 売主様、買主様の不安や悩みの解決、 不動産取引の豆知識などを最優先で発信しています。 もちろん不動産の物件情報も大切ですが、 それ以上にお伝えしたい大切な情報がある!と 私は、いつもそう思っています。 それが、 このブログ 「未来の家」 での発信です! それらの情報をご覧になっていただいた人が、 不動産のお取引で失敗や後悔することが無いように、 そして、もっと加古川の魅力を知っていただき、 永く加古川に住んでいただく人をもっと増やしていきたい、 私の住む街「加古川」をもっと元気にしたい、 そんな思いでいます。 この記事を書いた人 未来家(みらいえ)不動産株式会社 清水 浩治 シミズ コウジ ◆ブログ「 未来の家」では、私の住む街「加古川」の魅力を紹介、不動産に関する豆知識や、トラブル解決など、情報発信を日々行っております。◆「家や土地の物件情報も大切です。しかし、もっと大切な情報があるはず!」と、私は、いつも考えています。◆加古川市で暮らしていただくうえで、大切な子育てや、お役立ち地域情報、不動産の取扱いについて知っていて欲しいことを最優先で発信しています。 subdirectory_arrow_right 関連した記事を読む
えっ、今日(12月24日)はイブだから、メリークリスマスは明日(25日)じゃない?・・・この時期によく出る『メリークリスマス問題』。正しいのはどっちでしょう? メリークリスマスの意味 そもそも、メリークリスマスとはどんな意味があるのでしょう? メリー(merry)は、【楽しむ】という意味なので、『 クリスマスを楽しみましょう 』ということになりますね。 なぜクリスマスは12月25日? キリストの誕生日?・・・実はキリストの誕生日は記録にないので分からないみたいです。12月25日の「冬至祭」を誕生日(クリスマス)としたみたいです。 24日(イブ)はなぜある? 『クリスマス』ができた時代、一日の始まりは日没でした。イブは『evening』の略、そう24日は『クリスマスの晩(始まり)』なのです。 で、メリークリスマスはいつ言うの? メリークリスマスは、『クリスマスを楽しみましょう』という意味ですので、 24日と25日の両日使っていい ことになります。 ・・・日本では。 海外では、12月上旬から使われてるみたいですね。『I wish you a merry Christmas(楽しいクリスマスを過ごせますように)』という感じですね。 皆さまが楽しいクリスマスを過ごせますように! メ リ ー ク リ ス マ ス ! 記事が気に入ったら フロンティア技研を "いいね!" みなさまの【いいね!】が励みになります。 フロンティア技研
」を略しているわけですね。 意味合いとしては「楽しいクリスマスになりますように」といったニュアンスですね。 この意味合いを考えれば、クリスマス当日前に使っても違和感はないですよね。しかし、日本ではやはり25日に使うのが自然です。 年末という事もあり、クリスマスが終わればすぐに年が明けます。そのため、「 I wish you a merry Christmas and a Happy New Year. 」といった文を一緒に付け加えるのが一般的となっています。 メリークリスマスと同時に「良いお年を」といった意味合いも付け加えられているわけですが、日本ではクリスマスと年の節目のあいさつを一緒にすることは少ないですね。 メリークリスマスに対する返事・返す言葉とは? さて、クリスマス当日になれば当然誰かしらに「メリークリスマス!」と声をかけられるわけですが、どのように返事をするのが正しいのでしょうか。 どう返答してよいのか分からずに「メリークリスマス」と言ってしまいますが、何か他の言葉を付け加える必要はありません。 アメリカでも「メリークリスマス」と言われれば、「メリークリスマス」と返すのが普通ですので、日本でも誰かにメリークリスマスと言われたらそのように返しましょう。
"という感じのノリ。遅くても週末には会えるのが普通だよ。友達だったら、会いたいときにいつでも会えるものじゃないの?」 日本人は仕事を優先する傾向があるのでしょうか。仕事で疲れた後はまっすぐに家に帰宅したいという人も少なくなさそうです。そういった状況も理解しがたいのかもしれませんね。 「友達と会う機会が少なすぎるよ。アメリカ人は仕事帰りに パブ とかでしょっちゅう友達と会って話しているよ。日本人みたく年に12回しか会わないなんて、友達って言えないね」 日本に住んでいるアメリカ人は、日本人の友達とあまり遊べなくて寂しい思いをしているのかも。気兼ねせずに、どんどん誘ってしまいましょう。 6. 映画館のクオリティが低いよね……そのうえ高い! 「日本の 映画館 って音響のクオリティが低いところが多いよね。ただ、うるさいだけに聞こえるよ。 映画館 の質があまりよくないと感じるのに、チケット代は高いことも残念だね。それから、最新映画の上映が世界一と言っていいほど遅いのも不満!他の国に比べて半年くらい遅れるのは、どうして?映画を観る前にネットで内容が全部わかるから、頭にきちゃう(笑)」 世界的に人気の高かったディズニー映画「アナと雪の女王」もアメリカでは2013年11月に公開されたのに、日本で観られるようになったのは2014年3月でした。半年から1年くらい遅く公開されるのは、映画ファンとしてはやきもきしてしまいますよね。 7. Amazon.co.jp: 日本人の知らない日本語 : 仲里依紗, 青木崇高, 原田夏希, 池田成志, 竹綱裕博, 明石直弓（ROBOT）: Prime Video. 合コンってすごいね!ある意味、とても面白いよ! 「合コンっていうのに興味があって、参加してみたんだ。アメリカには合コンなんてないからね。ドラマのシーンでよく見てたから、どんな感じかワクワクして行ったんだよ。そしたら、来ている女の子の雰囲気や服装、会話の内容までドラマとまったく同じ(笑)"どこに住んでるんですか? ""あ、 渋谷 ?いいですね~""同じ同じ! "とか、そんな内容ばかりで何が楽しいのかちっともわからなかったよ。全体的に話が薄いね」 これは、日本人には耳が痛い言葉かも。せっかくの出会いの場なのに、その人の考え方や生き方などを理解できるような深い話には程遠い会話が延々とくり返されます。 「気に入った男性がいたら、女性は"すごーい! "とひたすら褒めるだけ。女性は自分から積極的に話さなくて、男性がその場を盛り上げるのが仕事みたいになってたよ。日本人の男性に同情するね(笑)そのうえ、男性がお金を多く払うシステムになっているんだ。男性の奢りだからラッキーとばかりにめちゃくちゃ食べている女性を見て、すごいなーと思ったよ(笑)」 自己をしっかりとアピールする女性を見慣れているアメリカ人にとっては衝撃だったようですね。 8.
日本の女性はお金にはしたたか!堂々と狙ってる! 日本人の知らない日本語 | 読売テレビ. 引き続き合コンでの話で面白かったのが、日本人女性の男性を見る目について。 「合コンでは、女性が男性のお金を狙っているのがあからさまにわかるんだ。隠すつもりもないみたい。いい時計を付けているのか、ものすごくチェックしてる(笑)日本人女性はお金をもっている男性が大好物なんだね。私が出会った日本人女性の7割は、こういうタイプ。アメリカにもそういう女性はいるけど、ここまでわかりやすくないよ」 アメリカではお金持ちの男性を捕まえたかったら、自分自身も見合うように磨く必要があると幼いころから母親に教わるとのこと。自分のことは棚に上げて、男性にばかり求める姿勢は改めたいですね。 9. 日本のお笑いは最高!素晴らしい文化だよ 「日本の漫才が大好きなんだ。2人組でボケとツッコミをし合うタイプのお笑いはアメリカにはないからね。アメリカでは、ほとんどがひとりでやるコメディ。どちらも面白いけど、まったく違うものなんだ」 日本では両極端なタイプの2人が相手の欠点をつくなどして笑いをとっていくのが定番。いっぽう、アメリカのスタンダップ・コメディでは社会問題や思想などをあえて過激にいじるスタイルが人気です。 「芸人さんが大勢でゲストの話を面白おかしく盛り上げる番組もよく見ているよ。日本のお笑いはチームワークを重視しているんだね。"ひな壇芸人"なんて最高に面白いよ」 日本の漫才やお笑いをもっと理解したくて日本語を勉強したとのこと。お笑いの日本語は速くて聞き取りにくいですから、大変だったでしょう。 10. 日本人はがんばり過ぎだね!お金を稼ぐ方法はいくらでもあるよ 「日本人は、やっぱり真面目なのかな。コツコツと努力することを重要視しているよね。お金を稼ぐ方法はいくらでもあるのに、それにチャレンジしないのが不思議。私は物価の高い東京に住む資金づくりのためにドバイで3年働いたよ」 お金を稼ぐために世界でもっとも豊かといわれる国に行くという思考は、なかなか思いつかないですよね。ドバイの給与水準は高いとされていて、しかも税金がかからないというメリットもあるとか!そして何よりも実際にその国に行って働いてしまうバイタリティは、さすが! 「これは、日本人に本当に伝えたいんだ!それほどがんばっていないのにお金をもっている人は世の中にたくさんいるんだよ。だから、そんなに無理してがんばらなくても大丈夫(笑)チャンス次第なんだ。努力はもちろん必要だけど、運命は自分で変えられるんだよ」 日本人はキャリアアップを目標としがちですが、アメリカ人はどう効率的にお金を稼ぐかを常に考えているようですね。今後は、日本でもこういう働き方が増えるのかもしれません。 いかがでしたでしょうか?アメリカ人と日本人の違い、知っているようでまだ知らないこともあったはず。このような違いがあるから異文化をお互いに理解することが大切です。アメリカ人に出会う機会があったら、日本に来てショックを受けたことをぜひ聞いてみてください。面白い話が聞けるはずですよ!
仲里依紗、新米教師で連ドラ初主演…日テレ系「日本人の知らない日本語」 ". 2010年5月29日時点の オリジナル [ リンク切れ] よりアーカイブ。 2010年8月27日 閲覧。 ^ a b ロケがおこなわれた 秋葉原 の メイド喫茶 「 ぴなふぉあ 」の メイド 。 ^ パソコン版は2012年6月30日で終了している。 外部リンク [ 編集] まめじゃない日本語教師がまじめに日本語を考える - 海野凪子のブログ 未確認蛇行物体 - 蛇蔵のブログ テレビドラマ公式サイト この項目は、 漫画 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( P:漫画 / PJ漫画 / PJ漫画雑誌 )。 項目が漫画家・漫画原作者の場合には{{ Manga-artist-stub}}を貼り付けてください。 この項目は、 テレビ番組 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています ( ポータル テレビ / ウィキプロジェクト 放送または配信の番組 )。
日本語に見えるのに、日本人には読めないフォントが話題 - YouTube
公式ケータイサイト ケータイサイトでもドラマ情報を確認できます!その他、ケータイオリジナルのコンテンツも続々登場予定なので、お楽しみに! エキストラ募集中 「日本人の知らない日本語」に出演して頂けるエキストラを大募集いたします。興味のある方は、募集要項をご覧の上、ぜひご参加下さい! Copyright 2001-2010. YOMIURI TELECASTING CORPORATION. All rights reserved.
01:料理のスキル 「美味しい肉じゃが」は、 国際社会で武器になる 海外、とくに欧米では、ホームパーティーが一般的。それは学生でも社会人も同じで、日本在住の方々もよく家に人を招くようです。いわば、ホームパーティーは国際交流の場なんですね。 そんな時、美味しい和食が披露できると、女子力ならぬ、国際人力がアップします。別に肉じゃがでなくても構いません。自国の料理をちゃんと作れることが、大事なんです。ベジタリアン向けに野菜料理を用意することも忘れずに! 02:ユーモアのスキル 知性がないと、外国人のジョークは笑えない 民族や人種の違いをジョークにするのは、欧米人の定番ネタ。例えば、イギリス人はフランス人をよくシニカルな視点で笑いの種にします。でも、これって日本人にはなかなか反応しにくい部分も。ちゃんと理解するには、ある程度世界史や文化的背景を理解する必要があります。 そう、彼らのブラックジョークが笑えることは、じつは知性の証明でもあるのです。 03:議論するスキル 天皇制やクジラ漁に対して、 自分の意見を言えますか? タイトルの2つのトピックスは、実際に私が留学中に周囲の学生から質問を投げかけられ、答えに臆した経験があります。 海外の方の多くは日本人以上に議論が好き。まるでゲームのように議論を楽しむ人も少なくありません。その時、大事なのは自分の意見を持っていること。「知らない」「わからない」では、一人前の大人として見てもらえません。 多くの日本人に足りないこと――それは、まず自国に関心を持つかもしれません。 04:体力 便利な生活に慣れた日本人は、圧倒的に体力不足!? 先日、ある海外のエグゼグティブと一緒に山登りをしましたが、老齢であるはずの彼の元気なこと!
「仕事終わりにゆっくりとバーや パブ で過ごすのが日常だから、そこで 自然 と仲良くなることが多いかな」 アメリカは日本のように残業が当たり前ではないので、いわゆるアフターファイブが充実しているのでしょう。初対面でも気軽に打ち解けられるアメリカならではの出会い方ですね。 3. どうして人の年齢を聞くの?必要ないよね? 「日本人って初対面で話すときに、まず年齢を聞くよね?あれ、聞いてどうするの?」 たしかに、わたしたち日本人は無意識のうちに「おいくつですか?」と確認するクセのようなものがあります。日本でも男性が女性に年齢を聞くのは失礼とされていますが、相手の年齢はどうしても気になってしまいますよね。アメリカ人にはその感覚がまったくないようなのです。 「男でも女でも関係なく、だれかの年齢なんて気にしたことがないよ。知りたいのは、趣味とかその人自身のこと。それよりも年齢に興味があるってことにビックリしたよ!」 日本では先輩・後輩といった上下関係が根付いていますから、相手によって言葉遣いや態度を使い分けなければなりません。ですから、最初にどちらが年上なのかを確かめておくと安心です。アメリカでは相手の年齢に関係なくファーストネームで呼び合い、言葉遣いもほとんど変わらないので年齢を知らなくても問題ないのでしょう。 4. 外食のレベルが高い!どれも最高に美味しいよ! 「日本は全体的に食事のレベルが高い。外食なんて、どこのお店に入っても間違いないと思う。日本にいれば、世界中の料理が美味しく食べられるんだ。素晴らしい食文化があって日本人は本当に幸せ者だよ!」 と、日本の食を褒めたたえてくれましたが、アメリカではどうだったのでしょう? 「たとえば、アメリカにいたころは インド料理 を全く食べなかったんだ。美味しくなかったからね。けど、日本の インド料理 は本格的で最高だよ。日本の食は繊細なうえに、作り手にこだわりがあるんだと思う。アメリカの料理?正直、美味しさなんて求められないよ(笑)チャイニーズ料理だって、ニューヨークではとても食べられた味じゃないんだよ。信じられないでしょ(笑)」 彼によると、アメリカ人はそもそも味にそれほどこだわっていない人が多いそうです。どちらかというと「食事は生きるために口にするもの」という感覚で、食事を味わう喜びはあまりないのでしょうか。 5. 人との距離が遠くない?友達になるのが難しい 「特に東京では、人と人との距離がアメリカに比べて遠く感じる。たとえば、友達を食事に誘うとスケジュールを調べてから"じゃあ、○日はどう?"と1週間や2週間先を指定されるんだ。ひどい場合なんて、1か月後だよ!これは信じられないね。アメリカでは、"今夜行く?""明日はどう?