年末年始のバタバタで、メールの返信が遅くなった、 なんて、ことあるよね。 と言うか、それ私。 主婦は何かと忙しいのさ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英会話姉さんのコレって英語でどう言うの? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 返信が遅れて/遅くなってごめんね。 と英語で言いたい時は。 一般的なのが Sorry for the late reply. Sorry about my late reply. Sorry for/about replying so late. Sorry about being late in answering you. 返信 遅れ て すみません 英語 日本. 遅く⇒早くしなかった に変えて、 Sorry about/for not replying you earlier. なども良いですね。 Sorry for +名詞or動詞ing で表現するパターンですね。 英語初級者 さんにも簡単に覚えられますね。 青山の英会話レッドウッド 電話03-3402-5815(ゴーエイゴ)
みなさんこんにちはこんばんは! Rin です! 皆さんはメールなどで 「返事遅くなってごめんね」 っていう文章よく使うことありますか? 私は頻繁に使っています。^^; 返そうと思っても、いつの間にか時間をおいてしまうことってよくあるんですよね^^; 皆さんはそんな「遅くなってごめんね」を英語ではどう伝えたらいいか疑問に思ったことはありませんか?? 今回はそんな英語での表し方を紹介したいと思います! ちなみに、謝る表現のフレーズはこちらの記事で紹介したので、合わせて見てみてください! 「遅くなったこと」を詫びる表現は日常よく使うと思うので、英語での表現も覚えておいたら色々便利だと思います! シンプルで基本的な「遅くなってごめんなさい」の英語表現 基本的な「遅くなってごめんね」の英語表現は、 遅い という意味の 「late」 と 返事 という意味の 「reply」 を使って表現します。 (I'm) sorry for the late reply. もしくはtheをmyに変えて、 (I'm) sorry for my late reply. と「返事が遅くなってごめんね」と表すことができます。 Sorry for +名詞を使うんです。 ちなみに、I'mのところを()にした理由として、友人や同僚同士などの基本的にカジュアルな関係の中では、I'mを抜かしてそのままsorryと言っても大丈夫だからです! 返信 遅れ て すみません 英特尔. Sorry for+動詞ing形 で表す形では、返信する「reply」をforの後ろに持ってきて、 Sorry for replying so late. とも表現できます。 reply lateで遅くに返信をするということになり、返事が遅くなるという意味に繋がります! forの後に動詞の場合は必ずingをつけるので注意しましょう! ちなみにこの遅くなるですが、late以外にもdelayで遅れさせるを表すことができます。 Sorry for the delayed response. 「早く~しないでごめんね」のearlier, soonerなどを使った表現 最初に紹介したのは、「遅くなってごめんね」だったので、lateを使いました。 今度は 「早く~しなくてごめんね」 と別のバージョンで表してみると、 Sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier.
あなたはメールの返信が早いほうですか?それともゆっくりな方ですか? すぐに返事をしなくちゃと思いつつ、日々のスケジュールに忙殺されて返事が遅くなってしまうということってありますよね。 私にも経験がありますが、特に英語のメールの場合は、後でゆっくり返信しようと思っていると、どんどん返事が遅くなってしまう…なんてこともあります。 日本語なら一言「返事遅くなってすみません(ごめんね)」と言う(書く)ところ、英語のメールでは何て書けばいいのでしょうか? 知っているとかなり活躍しそうなフレーズ。今回は、私がとてもよく目にするものを厳選して紹介します! "late"、"delayed" を使った表現 まずは「すみません(ごめんね)」なので、"I'm sorry for 〜" までは簡単に思い浮かびますよね。 ("sorry for" と "sorry about" の違いについては、以下のコラムで紹介しています) "I'm sorry for" の後は「遅い返事」という名詞を入れるのが一番簡単です。では、これを英語にするとどうなるでしょうか? 「遅い」は "late"、「返事」は "reply" ですよね。そう、一番シンプルな「返事が遅くなってすみません」は、 (I'm) sorry for the late reply. Sorry for my late reply. です。後ろに "I just saw your message" をつけると「返事が遅くなってごめんなさい。今メールを見ました」が簡単に表せてしまいますね。 他には、ちょっとかしこまった表現だと "delay" も目にします。 "delay" には「遅れ・遅延」という名詞と、「遅れさせる」という動詞の意味もあり、よく受け身で使われる単語です。例えば "My flight has been delayed(飛行機が遅れた)" みたいな感じですね。 "delay" を使った「返事が遅くなってすみません」は、 Sorry for the delayed response. 英語で「返信遅れてごめん」カジュアル＆フォーマル | しろねこトーフの英会話. I'm sorry for the delay in replying. のようになります。 "take so long" を使った表現 次は「遅い返事」を直訳しない言い回しです。 「返事が遅くなった」は、別の言葉で言い換えると「返事をするのに時間がかかった」ということですよね。これをそのまま英語にすればOK。上で紹介した表現より簡単かもしれません。 では、どんな英語になるでしょうか?個人的には、 I'm sorry for taking so long to get back to you.
Apologies for taking so long to reply but have been away in Australia and have not been keeping up with my email. 下記は、取引先の超多忙なワーキングウーマンからの、1 カ月ぶりのお返事。 Please accept my sincere apologies for the delay in responding. There really is no excuse for this bad behaviour. 返信が遅れたことをつらつらと説明すると、場合によっては、 言い訳がましく聞こえる こともあるかもしれません。このように、 理由を言わない のも、潔くていいかも!? 以上、いかがでしたでしょうか。そもそも、あまりメールを溜めなければいいのかもしれませんが、いつもパソコンやスマートフォンに向かっていないで、休むときはしっかり休むことも大切ですよね。返信が遅れたことをお詫びしたいという誠実な気持ちを、相手にとって心地よい英語表現を選んで伝えられれば、ちょっとの遅れくらい、No problem なはずですよ。 さあ、来月の連休まで、がんばっていきましょう! 「返信（返事・返答）が遅くなり申し訳ありません」英語ネイティブはどう言う？ - 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. おまけ : 「 スピード翻訳 」の翻訳サービスにメールやレターの翻訳をご依頼の際は、ぜひ「コメント欄」をご活用くださいね。相手との関係性や状況をコメントで書き添えていただければ、プロの翻訳者がぴったりの表現を選んでくれますよ。 photo: "Late" by Photo Extremist You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
Sorry for not responding sooner. と表現できます! ポイントとして、 ~しなくてという所をnotで表しています。 reply と respond は 返事をする 、 get back to you は 折返し連絡する という意味になります。 「長い間時間をかけてごめんなさい」とtake so longを使って表現したいとき 「返事をするのに時間がかかってごめんなさい」と言いたいときには、 時間をかけるの take so long を使って、 sorry for taking so long to get back to you. sorry for taking so long to reply. という風に表すことができます。 toの後には連絡するという意味のフレーズ、get back to youやreplyなどの英語を持ってきて、 返事をするのに、時間がかかってごめんなさいという意味をつくります。 ちなみにこのtake so longですが、soは強調の意味でつけているので、soをつけないtake longでも正しいですが、 soをつけることによって「すごく」というニュアンスをもたせることができるので、謝るときには大体、soをつけて表現することが多いです。 仕事先でも使えるフォーマルな言い方は?? 今までは、カジュアルな場面に対して使えるフレーズを紹介してきましたが 次は 仕事先などのフォーマルな場面でも使うことのできる英語フレーズを紹介したいと思います! 1 sorryの前に必ずI'mをつけて表現しよう!! 今までのカジュアルな場面では、sorryから始めてもOKと書きましたが、ビジネスなどのフォーマルな場面では別です! 例えば、 sorry for the late reply. とこのまま相手先に送るとカジュアルすぎて失礼です。 なので、I'mの主語を頭につけて、 I'm sorry for the late reply. とする必要があります。 2 apologizeを使おう! 返信 遅れ て すみません 英. 以前書いた記事で謝る時の英語フレーズを紹介したときにも書きましたが、apologizeを使うことでより丁寧さを出すことができます。 I apologize for the deray in replying to you. I apologize for being so late.
- Weblio Email例文集 私はメールの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私は 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私たちの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 Sorry for our late reply. - Weblio Email例文集 例文 あなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry that I sent you a reply late. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
- Weblio Email例文集 私はあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry my reply to you is late. - Weblio Email例文集 私からあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry that my reply to you is delayed. - Weblio Email例文集 お 返事 が大変 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry for the late response. - Weblio Email例文集 私はメールの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私は 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I'm sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私たちの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 Sorry for our late reply. 「お返事遅くなってごめんなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - Weblio Email例文集 例文 あなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめん なさい。 例文帳に追加 I am sorry that I sent you a reply late. - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳
環境にやさしく、コンパクト設計 水酸化ナトリウム水溶液を使用せず、純水の電気分解により、高純度水素ガスを発生。(発生方式:イオン交換膜水電解方式) ガスクロマトグラフや炭化水素計、SO 2 計などの燃料ガスの他、物理・化学実験室用 水素源としてご使用いただけます。 各種アラーム搭載のセーフティシステム 電解セル電圧アラーム、水位レベルアラーム、プレッシャアラーム、振動検知アラーム(オプション)を搭載し発生状態を常に監視します。また外部からの緊急停止信号の受付により水素ガス発生及び供給を停止します。 コンパクト設計 幅15cm ガスクロマトグラフ、分析計とマッチしたスリムな設計 製造会社: HORIBA STEC OPGU-7100 発生ガス H 2 99. 999%以上 (露点−65℃) 発生流量 100mL/min(at 25℃ 1013hPa) 発生圧力 20〜400kPa(可変) 使用温度 5〜40℃ 純水タンク 2L 使用純水 イオン交換水(0. 1~0. ポータブルシリカ水生成器 シリカ・ピュア. 2μS/cm) 純水使用量 約5. 5mL/h(100mL/min発生時) 電源 AC100V 50/60Hz 100VA 水素ガス出口 本体Rc1/8"メネジφ3用パイプ継手" 重量 10kg(水を含まず) OPGU-7200 発生ガス H 2 99. 999%以上 (露点−65℃) 発生流量 225mL/min (at 25℃ 1013hPa) 発生圧力 20〜400kPa(可変) 使用温度 5〜40℃ 純水タンク 2L 使用純水 イオン交換水(0. 2μS/cm) 純水使用量 約12mL/h(225mL/min発生時) 電源 AC100V 50/60Hz 100VA 水素ガス出口 本体Rc1/8"メネジφ3用パイプ継手" 重量 11kg(水を含まず) OPGU-2100 発生ガス H 2 99. 99%以上 (水分含まず) 発生流量 100mL/min(at 25℃ 1013hPa) 発生圧力 20〜400kPa(可変) 使用温度 5〜40℃ 純水タンク 2L 使用純水 イオン交換水(0. 5mL/h(100mL/min発生時) 電源 AC100V 50/60Hz 100VA 水素ガス出口 本体Rc1/8"メネジφ3用パイプ継手" 重量 10kg(水を含まず) OPGU-2200 発生ガス H 2 99.
10月15日 イオン状シリカが溶出した浄水を毎日の生活に ポータブルシリカ水生成器 "シリカ・ピュア" 期間限定:10/14〜20 期間以降 ¥5, 720 特別価格 ¥4, 600 (税込) イオン状シリカが溶出した浄水を毎日の生活に! 持ち運びに便利なコンパクトサイズがうれしい、ポータブルシリカ水生成器「シリカ・ピュア」です。海外でも話題(メーカー調べ)のシリカ水をご自宅や外出先で、簡単に作ることができるタンブラー型。会社や学校、運動時に、幅広いシーンで活躍します。 【商品の特徴】 カートリッジを取り付けた本体に、水道水もしくは飲料水(0〜70℃)を入れればOK。ボトルのフタをしっかりと閉めた後、10〜20秒軽く振ってください。シリカはゆっくりと溶出するので、メーカーでは15分ほど漬け置きしてお召し上がりになることをおすすめしています。ミネラル豊富なシリカ水を手軽に作って、飲むことができます。 イオン状シリカとは:"二酸化ケイ素"と呼ばれる、人間の身体(骨、爪、髪の毛、皮膚など)にも存在するミネラル。ただし、体内で生成することはできません。当商品をお使いいただければ、化石サンゴとシリカから溶出させたミネラルを含む(ただし約2時間後の結果、メーカー調べ)、シリカ水を作ることができます。 本日のランキング
2016年06月10日 12:20 ヤーマンは、水素水を生成するエイジングケア スチーマー「H/C Beaute ピュア水素水スチーマー」の姉妹品として、飲用水素水を生成する機能に特化したポータブル水素水生成器「H/C Beaute ピュア水素水ボトル」を発表。6月10日より発売を開始した。 USBにつなぐだけで、水素水を生成して飲めるボトル。水道水やミネラルウォーター(軟水)を入れて、ボタンを押すだけで、ボトル底面に搭載した電極が水を電気分解し、最大発生濃度約1800ppbの水素を発生させ、水素水を生成する。極性のオート切り替え機能により電極の劣化を抑制し、長期間衛生的に使用可能だ。 また、ボトルのキャップ部分に、専用カートリッジを取りつけ可能。専用カートリッジは、「ビタミン」「ミネラル」「シリカ(ケイ素)」から選択でき、それぞれの成分が溶出した水素水が飲める。カートリッジは約90回使用可能だ。 なお、本体には専用スタンドが付属。スリムボトルなので、オフィスのデスクでも気軽に楽しめる。電源は、USBのほか電池にも対応した。 価格は29, 700円。 ■関連リンク ニュースリリース このほかの美容器具 ニュース もっと見る