九月九日は菊の節句。 今日は、この日に因んだ? みゆきさんの話題をひとつ 「夜会」のテーマ曲でもある 名曲「二雙の舟」について です。 みゆきさんのライフワーク 夜会のテーマ曲の「二雙の舟」は、 1992年のアルバム「EAST ASIA」と 1995年のアルバム「10WINGS」に収録されている。 これらアルバム発売時の表記は、 「二隻の舟」と 「隻」 の字が使われていた。 「隻」は、 「隻眼」(片目)や「隻手」(片手)など、 二つで1セットになるもののひとつで、 辞書には、 組みになっているものの片割れ。 対になるものの片方。ひとつ 。 などとある。このほか (比較的大きい)船や 鳥、矢を数える助数詞 ともある。 鳥は雌雄ペアで「ひとつがい」で 矢は、甲矢(はや)と乙矢(おとや)で 「一手」 いずれも、 二つで一つの組になっている。 これは我が家の日めくりカレンダー 白隠禅師の公安の「隻手音声」 意味は、両手で拍手すると音がする。 では、片手ではどんな音がするか? というもの。 「隻」 の漢字のなりたちは、 「隹(ふるとり)」が鳥で、 「又(ゆう)」が手を表しているので、 手の中に 本来 つがい であるべき鳥の 片割れの一羽だけがいる状態。 「二隻の舟」の歌詞は、 おまえとわたしは たとえば二隻の舟 暗い海を渡ってゆく ひとつひとつの舟 互いの姿は波に隔てられても 同じ歌を歌いながらゆく 二隻の舟 つまり、「おまえとわたしは」 同じ歌を歌う一対の舟だが、 それぞれは、ひとつひとつで 二つの片割れ(隻)なので、 「二隻」は、 歌の意図を的確に表現している。 ただ「隻」は船を数える時に使われる 助数詞ではあるが、一隻(いっせき)、 二隻(にせき)と読み、 「そう」という読みはない。 比較的小さな舟を数えるときに 使われる助数詞は 「艘(そう)」だが、 この漢字では、 歌の意図を表現することはできない。 そこで、「隻」に 「そう」とルビを振って 「二隻の舟」としたのだろう。 maybe ところがである、 2006年の 夜会Vol.
中島みゆき夜会の全作品あらすじ、曲目、クライマックスを徹底解説!夜会の心に響く言葉たち
脚踩两只船 jiǎo cǎi liǎng zhī chuán 二艘の船にまたがる→同時に二つのことをする 一つのことがしっかり出来ないとか、目先の利益のために二つ目に手を出すというのが辞書の解釈です。 百度で検索すると、圧倒的に男女関係、つまり「二股をかける」の例がヒットします。 コーパスで男女関係以外の例文を読んでも、1990年代以降の社会現象を否定的に叙述しているものに使われています。 結論ーー"脚踩两只船"は悪い意味で、日本語の「二足の草鞋をはく」とか「二刀流」のニュアンスはないのであーる。 ランキングサイトにエントリーしています。クリックしていただけるとランクが上がります。 ↓
中島みゆきさんの大曲「二隻の舟」の歌詞を解釈してみます! 「二隻の舟」はどんな歌? 「二隻の舟」は、中島みゆきさんが主に1990年代に取り組んでいたステージ「夜会」のテーマ曲です。 アルバムには2度収録されています。 最初は1992年発売の「 EAST ASIA 」というアルバムの8曲目。 ぽこ 「EAST ASIA」は「浅い眠り」「誕生」「糸」など、中島みゆきさんの代表作が複数収録されている名盤です! 2度目は3年後の1995年に発売された、夜会で歌われた曲を中心に作られたアルバム「 10WINGS 」の冒頭に収録されています。 「EAST ASIA」版の「二隻の舟」と、「10WINGS」版の「二隻の舟」はアレンジがずいぶん違います。 ぽこ 私は「EAST ASIA」版のほうが好きです!
(脚注2・3):中島みゆき、「二隻の舟」、『EAST ASIA』、1992年. 同じカテゴリーの記事を読む
駿台学園中学校(すんだいがくえんちゅうがっこう)および駿台学園高等学校(すんだいがくえんこうとうがっこう)は、学校法人駿台学園が経営する、東京都 北区 王子にある男女共学の私立学校である。 高等学校には全日制と定時制があり、全日制では、付属の中学校との中高一貫教育を 国公私立の別: 私立学校 駿台学園の駿台天文講座です。 学校案内(パンフレット)を pdf形式でご覧いただけます 駿台学園に大エースはいない。だが、「他には負けない絶対的な武器がある」とセッターの本澤凌斗は言う。 The latest Tweets from 中村駿 (@vo04ll24ey). 岩手 一本木中学校3年 男子バレーボール部#4 岩手県春季大会出場 バレー部の方は、フォローお願いします その方もフォローお願いします!!
32 >>971 それどこ情報? 979 : 名無し@チャチャチャ :2017/11/30(木) 07:32:50. 33 <足利工大高>男子バレー部でコーチが暴行か 2年生蹴られ負傷 ◇栃木県警が傷害容疑を視野に捜査 980 : 名無し@チャチャチャ :2017/11/30(木) 10:31:40. 55 おじいちゃん?あの人も長野出身なんだよなぁ 981 : 名無し@チャチャチャ :2017/11/30(木) 11:06:23. 41 >>979 【栃木】バレー部でコーチが暴行か 部内男女交際禁止なのに女子マネと付き合った2年生男子蹴られ負傷 足利工大高 982 : 名無し@チャチャチャ :2017/11/30(木) 11:58:26. 00 足利暴行バレー軍 983 : 名無し@チャチャチャ :2017/11/30(木) 12:51:43. 45 ID:l7AywXn/ 元監督は環境創造に行けばいい あそここういう指導者求めてるでしょ 984 : 名無し@チャチャチャ :2017/11/30(木) 18:45:46. 28 次スレ 985 : 名無し@チャチャチャ :2017/11/30(木) 21:28:41. 47 >>973 本戦一日前? ?の練習(うる覚えですが)で濱田が調子悪そうなのを竹内先生が心配して理由を聞いたら夜遅くまで彼女とLINEしてた的なことを言って竹内先生がブチ切れてスタメン外したらしいです 986 : 名無し@チャチャチャ :2017/11/30(木) 21:45:09. 37 うろ覚えです。 987 : 名無し@チャチャチャ :2017/12/01(金) 23:46:10. 96 テレビで 市尼が19年連続30回目の春高出場って言ってたけど… 姫路南が春高で全国ベスト4までいったのっていつだっけ? 988 : 名無し@チャチャチャ :2017/12/02(土) 04:48:32. 41 ID:ApIuBA/ >>987 確か08くらいじゃ? 1月開催からインハイの記録が引き継がれるから、記録がごちゃごちゃになるんだよな。 大村も春校は初優勝だったのにインハイ優勝1回経験あるから、2回目の優勝って表記だった 989 : 名無し@チャチャチャ :2017/12/02(土) 04:49:07. 14 >>987 姫路南のベスト4は2008年だね。 春高は2011年から名称が変わってるので市尼は19年連続で選手権出場っていうのが正しいかと… 990 : 名無し@チャチャチャ :2017/12/02(土) 20:19:29.