翻訳元: Yelp ■ マンハッタンの地下にある日本の居酒屋が大人気! 【海外の反応・レビュー翻訳】 2018/02/23 15:55| 日本の食事 | TB:0 | CM:30 | ▲ 今回は、ニューヨークにおける日本食ブームの火付け役とも言えるお店、「酒蔵」のレビューを翻訳して、日本酒と日本食を愛するニューヨーカーの声をお届けします。 マンハッタンにあるこのお店は、200種類を超える日本酒と、美味しい日本料理が味わえる居酒屋さんです。一見、なんでもないオフィスビルの地下にあるので、隠れ家的な雰囲気もあります。存在を知っていることが、ちょっと格好いいというタイプのお店ですね。在米日本人の方々の評判も良く、オープンから20年以上、高い支持を受け続けてきました。 レビューサイト、Yelpに投稿された「酒蔵」のレビュー数は1, 590件(2018年2月23日現在)、レビューの平均は4つ星です。内訳は、下図をご覧下さい。 ↓では、ニューヨークの人々による居酒屋レビューをどうぞ。 翻訳元: yelp ■ 【外国人の疑問】 日本に住んで日本食を食べたら、それだけで痩せるものなの? 【海外の反応】 2018/02/09 16:00| 日本の食事 | TB:0 | CM:64 | ▲ 本日の記事は、いつものレビュー翻訳より軽めの内容です。 「日本に住んで、日本食を食べるだけで痩せられるものなんだろうか?」 こういう素朴な疑問を持ったアメリカ人男性に対して、日本滞在経験のある外国人が実際はどうだったのかを答えるスレッドがあったので、これを翻訳してみました。 アメリカでは、「肥満」と見なされるBMI 30以上(身長170cmなら体重86. 7kg以上、160cmなら76. 8kg以上)の人が33. 8%もいるのに対し、日本では3. 9%しかしません。この圧倒的な格差を見ると、「日本食が痩せるカギなんだろうか?」と思ってしまうのも無理ないかもしれませんね。 さて、彼はどのような答えを得られたのでしょうか? ↓以下に海外からの書き込みを翻訳してお伝えします。 翻訳元: ■ 次回更新 次回更新日は未定です。 ■ 最新記事一覧 ■ 逆アクセスランキング ■ QRコード | 日本の食事 | 日本製品 | 日本文化 | スタジオジブリ関連 | 日本の映像作品 | 日本の観光地・宿泊施設 | 日本人アスリート | ゲーム:任天堂 | ゲーム:ソニー | ゲーム:他ハード | ゲーム業界 | 未分類 | 当ブログについて |
こってりとした甘さのあんこが、カリふわ食感のトーストにがっつり絡んでくれます。 もしあんこが余ってしまったら、コーヒー にあんことミルクを入れて食後に飲んでみても良いでしょう。 コーヒーの苦味のあとに、後味としてあんこの強い甘みが感じられ、ちょっぴり贅沢なドリンクを飲んでいる気分になれますよ。 コメダ珈琲には、「モーニングのボリュームだけじゃ少し物足りない」「炭水化物だけじゃなくてサラダも食べたいな…」と感じている人向けのサイドメニューもあります。 基本のサイドメニューは全部で3種類あり、1つ目のメニューは「自家製コールスローサラダ」(税込160円)。 シャキシャキとした歯触りが、朝の身体に響き渡り、元気に1日のはじまりを迎えたいときにぴったりの一品です。 「北海道生乳100%ヨーグルト」(税込130円)は、プレーンタイプのヨーグルトに蜂蜜をプラス。 ほんのり酸っぱいテイストに、あま〜い蜂蜜の最強コラボが楽しめますよ。 3つ目のサイドメニュー「ミニサラダ」(税込240円)は、名前に「ミニ」と付いているにも関わらず、大満足のボリューム感! トマトやピーマンなどの緑黄色野菜をはじめ、キャベツやレタスがたっぷりと入っているので、ダイエット中の方や、栄養バランスが気になる方にも嬉しいサラダです。 ドレッシングは「しょうゆ」と「オリジナルドレッシング」からセレクト可能。 しょうゆのドレッシングは濃いめを想像していましたが、意外とあっさりテイスト。 オリジナルドレッシングはマヨネーズの風味が強く、サラダにしっかりと絡んでくれますよ。 また、これらのサイドメニューは、モーニングの時間帯であれば複数一度に頼んでもOK!
富士山麓、標高830mの位置に広がる"ふもとっぱら"。長渕剛のオールナイトライブが行われたことでも注目されましたが、ここは本来富士山麓の自然を活かしたアウトドア・レジャー施設です。 富士山の雄大な眺めを楽しみながらキャンプができる施設として、多くのキャンパーから人気を集めています。 標高830mで夏場でも快適な気温! ふもとっぱらは富士山の西側、静岡県富士宮市にあります。高速道路のインターチェンジからは30kmほど離れてれていますが、東京からは山梨方面からも静岡方面からも国道139号を走ることでアクセスできるので、思いの外便利な場所といえるかもしれません。 そして、何よりその標高。標高830mの高さにあり、夏場でもかなり涼しいところです。 予約不要で思い立ったら利用できる!
3: The Subliminal Verses』、2008年の『All Hope Is Gone』の4枚のスタジオ・アルバムに参加した。 ジョーディソンは、その信じられないほどの速さと精密さを兼ね備えた演奏スタイル(特にダブルキック・ドラミング)で有名になり、2010年にはリズム・マガジン誌の読者投票で「世界最高のドラマー」に選ばれた。 ジョーディソンは2013年までスリップノットに在籍していたが、2010年にベーシストのポール・グレイが亡くなってから初のアルバムとなる『. 5: The Gray Chapter』のレコーディングを控えているときに脱退。ジョーディソンはその後、当時は動きを制限する神経症状に悩まされていたことを明らかにしていた
発言小町 「発言小町」は、読売新聞が運営する女性向け掲示板で、女性のホンネが分かる「ネット版井戸端会議」の場です。 ヨミドクター yomiDr. (ヨミドクター)は、読売新聞の医療・介護・健康情報サイトです。 OTEKOMACHI 「OTEKOMACHI(大手小町)」は読売新聞が運営する、働く女性を応援するサイトです。 idea market idea market(アイデア マーケット)」は、読売新聞が運営するクラウドファンディングのサイトです。 美術展ナビ 読売新聞が運営する美術館・博物館情報の総合ポータルページです。読売新聞主催の展覧会の他、全国美術館の情報を紹介します。 紡ぐプロジェクト 文化庁、宮内庁、読売新聞社で行う「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本美術と伝統芸能など日本文化の魅力を伝えます。 読売調査研究機構 東京、北海道、東北、中部、北陸を拠点に、著名な講師を招いた講演会や対談、読売新聞記者によるセミナーなどを開催しています。 教育ネットワーク 読売新聞の教育プログラムやイベントを紹介するサイトです。読売ワークシート通信や出前授業もこちらから申し込めます。 データベース「ヨミダス」 明治からの読売新聞記事1, 400万件以上がネットで読める有料データベース「ヨミダス歴史館」などについて紹介しています。 防災ニッポン 読売新聞社の新しいくらし×防災メディアです。災害時に命や家族を守れるように、身近な防災情報を幅広く紹介しています。 元気、ニッポン! 読売新聞社はスポーツを通じて日本を元気にする「元気、ニッポン!」プロジェクトを始めます。 中学受験サポート 読売新聞による私立中学受験のための総合情報ページです。学校の最新情報のほか人気ライターによるお役立ちコラムも掲載中です。 たびよみ 知れば知るほど旅は楽しくなる。旅すれば旅するほど人生は楽しくなる。そう思っていただけるような楽しく便利なメディアです。 RETAIL AD CONSORTIUM 小売業の広告・販促のアイデアや最新の話題、コラム、調査結果など、マーケティングに携わる方に役立つ情報を紹介しています。 YOMIURI BRAND STUDIO 新聞社の信頼性・コンテンツ制作能力と、コンソーシアム企業のクリエイティブ力で、貴社のコミュニケーション課題を解決します。 福岡ふかぼりメディアささっとー 読売新聞西部本社が運営する福岡県のローカルウェブメディアです。福岡をテーマにした「ささる」話題が「ささっと」読めます。 挑むKANSAI 読売新聞「挑むKANSAI」プロジェクトでは、2025年大阪・関西万博をはじめ、大きな変化に直面する関西の姿を多角的に伝えます。 marie claire digital ファッションはもちろん、インテリアやグルメ、トラベル、そして海外のセレブ情報まで、"上質を楽しむ"ためのライフスタイルメディアです。
柔道のカルグニンめっちゃタイプ 「家族」を体に刻むブラジルのカルグニン選手、世界1位のイタリアのロンバルド選手に勝利! カルグニン選手の胸板に刺青してある家族が凄く気になる笑
政治 2021. 07. 30 22:39 政治 首相、8月中に宣言解除の新基準 ワクチン普及で方針 菅義偉首相は30日の記者会見で、新型コロナ緊急事態宣言について、ワクチンの普及を踏まえた新たな解除の基準を8月中に... 2021. 30 22:37 政治 札幌市内で酒類提供停止要請へ 北海道、まん延防止適用で 2021. 30 22:27 政治 「一体管理」はアセスメント対象 メガソーラーの事業分割 2021. 30 22:24 政治 日米防衛相、抑止力を強化 中国念頭に電話会談 2021. 30 22:01 政治 首都圏3県、酒類提供の規制強化 「条件付き容認」を転換 2021. 30 21:49 政治 菅首相「都市封鎖なじまない」 コロナ対策、法整備に否定的 2021. 30 21:39 主要 政治 緊急事態宣言、6都府県に拡大 感染連日1万人、最多更新 2021. 30 21:32 政治 大阪が酒類提供停止を要請へ 兵庫、まん延防止15市町に 2021. 30 21:10 主要 政治 安倍前首相の不起訴不当、検審 「桜」夕食会、再捜査へ 2021. 弔電の金額はいくら？よくある料金形態や安くする方法を解説｜葬儀･家族葬なら【よりそうお葬式】. 30 20:31 政治 まん延防止区域の酒要件を厳格化 指針改定、外出は家族と少人数で 2021. 30 17:42 政治 安倍氏、検察の対応見守る 「桜」不起訴不当の議決で 2021. 30 16:45 政治 飯泉氏、全国知事会長を退任へ 次期選挙に不出馬の意向 2021. 30 13:17 政治 丸川五輪相、閣議に遅刻 「大会で渋滞」と釈明 2021. 30 13:07 政治 年内予約なら国が費用補助 自治体の観光割引支援 2021. 30 11:47 政治 政府、梅雨被害を激甚災害指定へ 被災地支援策も 2021. 30 11:10 主要 政治 20年度の繰越金30兆円超 コロナ補正で過去最大 2021. 30 10:03 主要 政治 緊急事態宣言の追加、今夕決定 首都圏と大阪、8月末まで 2021. 30 02:00 政治 日メコン会議、来週開催へ ミャンマー軍政も参加 2021. 29 22:43 政治 辺野古サンゴの移植開始 沖縄防衛局、工事加速へ 2021. 29 16:36 政治 「政府の感染対策は失敗」 玉木氏、五輪中止は否定 1 2 3 4 … 14 次へ >>
新入社員に関するニュース 凸版印刷、2021年度新入社員在宅オンライン研修の成果を発表 凸版印刷は7月30日、新型コロナウイルスによる社内外への感染拡大抑止と従業員の安全確保のため、昨年度に引き続き2021年度新入社員研修を、完全オンライ… マイナビニュース 7月30日(金)13時18分 研修 新入社員 オンライン 凸版印刷 新型コロナウイルス 凸版印刷、2021年度新入社員在宅オンライン研修の成果について テクノロジーを駆使した独自のVRコンテンツや、オンライン上のコミュニケーション施策を導入在宅オンライン研修を強化した定期大卒新入社員研修の実施結果凸版… PR TIMES 7月30日(金)12時47分 コミュニケーション 【育成施策共有会(Growth Meeting)】新入社員のパフォーマンスを上げる"対話"とは? —現場育成の質を高めるために支援したこと・したいことー入社から4か月が経ち、自社の新入社員の現場での状況はいかがでしょうか?