!」 still; (形容詞)静かな、じっとした、流れのない resilient: 弾力のある、ハリがある、はつらつとした still and small voice; 静かな細い(神・良心)の声 やっぱり、神様のことだったんですね・・・。 以上です。 宗教的背景、聖書 が、まったくわからない私としては 、かなり、耳かじりな感じで、正直、リアルじゃないので、自信がないですが、多分、そういうことかな・・・と。。 心底、信じれば、なんだって叶えられる ってことですね。。 奇跡を信じて、諦めずに、努力あるのみです!! 皆様、一緒に頑張りましょう そして、いつものように、間違ってたら、スミマセン・・・。 ホイットニー・ヒューストンの和訳記事一覧は、こちら マライア・キャリーの和訳記事一覧は、こちら
ヒューストンが歌う禁断の愛!? ホイットニー・ヒューストンは当時若干21歳。モデルとしても活躍した美貌と、圧倒的な歌唱力でデビューからいきなり全米1位を獲得するトップスターとなりました。 『すべてをあなたに』はジャズ風の落ち着いた曲調と美しいメロディーを持った名バラード。ホイットニー・ヒューストンの歌唱力、表現力を余すところなく発揮した名曲と言っていいと思います。 こんなに美しいラブソングなのに、結婚式ではNGとはどういうことでしょうか? その理由は歌詞にあるのです。見ていきましょう。 ---------------- A few stolen moments is all that we share. You've got your family, and they need you there. Though I try to resist, being last on your list. ホイットニー・ヒューストンの『すべてをあなたに』を結婚式で使ってはいけない理由 | 歌詞検索サイト【UtaTen】ふりがな付. But no other man's gonna do. So I'm saving all my love for you. ≪Saving All My Love For You 歌詞より抜粋≫ ---------------- 【和訳】 人目を忍んで会うときだけが ふたりだけの時間 あなたには家族もいるし みんなあなたを必要としてるわ 我慢しようとしても あなたのリストで最後に名前が挙がっても 他の人じゃダメなの だから この愛はすべてあなたにとっておくわ この第一節目だけで「結婚式で使ってはいけない理由」がお分かりになるのではないでしょうか。 主人公の愛する男性は、そう。家族のいる既婚者なのです。つまりこの『すべてをあなたに』は「不倫の曲」だったのです。 家族のいる相手と、人目を忍んでつかの間の逢瀬を楽しむ。それしかできないのはわかっているのに、想いだけがつのっていく。そんな切ない女心を切々と歌い上げる曲なのです。 いけないことと分かっていても… ---------------- It's not very easy living all alone My friends try and tell me, find a man of my own. But each time I try, I just break down and cry. Cuz I'd rather be home feeling blue.
3秒/拍 男性の世界記録の選手は、 100m を、 約10秒 で走る。 となると、 心臓1拍分の0. 3秒で、進める距離は、約3m らしい。 ゴール前は、もっと速度出ると思うから、もうちょっと長くなる。 ボルトの最速は、時速44km(=秒速12. 2m) らしいので、計算上、0. 3秒=1拍では、 3.
マライア・キャリー&ホイットニー・ヒューストン の When You Believe を、和訳してみました。 この曲は、人気が高く、訪問してくれる方が多いようなので、内容を再考し、聖書を参考に、大幅改訂してみました 。 追記) 接続詞;Whenの解説を追記し、修正しました! (6/25) 聖書より、『山を動かす信仰』 (マルコによる福音書第11章22節・23節) 神様を、心から信じれば、奇跡を起こすことができる・・。 この宗教的解釈は、 解説編 を、ご一読ください。 逆を言えば、 疑う心が少しでもあれば、願いは、絶対に叶わない。。 奇跡は起こせると、何の疑いもなく、心の底から信じていれば、この世に不可能なことなどない 決して、諦めずに、前に進み続けるのよ!
≪Saving All My Love For You 歌詞より抜粋≫ ---------------- ひとりでやっていくのは 楽じゃないわ 友だちは言うの 他の相手を探しなさいって でもそうしようと頑張るたび 辛くて泣きだしてしまう それならひとり寂しく家にいた方がいいわ だから この愛はすべてあなたにとっておくの 主人公の友人は彼女が不倫していることを知っているようです。不倫じゃなくちゃんとした恋愛をしなさい、別の相手を探すのよ!そう忠告されても、彼女にはできないのです。 いけないことと分かっていても、彼以外に愛せる男性などいない。彼を愛せないなら一人で生きていく方がまし。そこまで心に決めて、彼女は一途な愛に身を投じていくのです。 都合のいい女になってはダメ ---------------- You used to tell me we'd run away together. Love gives you the right to be free. You said be patient, just wait a little longer. すべてをあなたに (ホイットニー・ヒューストン)/Saving All My Love for You - ゴフィン&マッサー - ピティナ・ピアノ曲事典. But that's just an old fantasy. I've got to get ready, just a few minutes more. Gonna get that old feeling, when you walk through that door. Cause tonight is the night for feeling alright We'll be making love the whole night through So I'm saving all my love Yeah I'm saving all my love Yes I'm saving all my love for you. ≪Saving All My Love For You 歌詞より抜粋≫ ---------------- あなたは言ったわね ふたりで逃げようと 愛はいつだって君を自由にするんだと 言ったじゃない 我慢して あと少しだけ待っててって でも そんなの単なるおとぎ話 もうすぐ 心の準備をしなきゃね あなたが入ってくれば あの感覚が戻ってくる 今夜をふたりだけのものにして 一晩中愛し合うの だからこの愛はあなたへ あなたのためだけにとっておくわ 不倫相手は彼女にもう少し待つように言っているようです。「もう少ししたら離婚するから。そうすれば堂々と君と結婚できる!」とでも言っているのでしょうか。 しかし彼女にはわかっているのです。本当はそんな気がないことを。それでも、こうしてつかの間の短い時間愛してくれるだけでいい。そう思っているのでしょう。 あまりに美しいメロディーと歌唱力でごまかされそうですが、正直言ってこの不倫相手はゲスの極みです。奥さんと別れる気もないのに、口ではそれらしいことを言って体だけを求めている。相手が自分に惚れているのをわかっているからです。そりゃあ友人もそんな相手はやめなさいと言うでしょう。 しかし恋は盲目とはよく言ったものです。全てをわかっていながら、彼女はこの「正しくない愛」を貫こうとするのです。 結婚式ではダメ、絶対!
!」 There can be miracles When you believe 奇跡を、起こすことだって、できるのよ! あなたが、信じれば・・・ Though hope is frail It's hard to kill 希望って、儚いけれど、 消えることはない Who knows what miracles You can achieve どんな奇跡を、叶えられるかなんて、 誰にも、わかりやしないわ When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ Somehow you will どうしてか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ Just believe ただ、信じるのよ! Just believe ひたすら、信じるのよ!
(=誰にも、わかりやしないわ!) When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ In this time of fear When prayer so often proves in vain 祈りなんて、無駄なんだって、 事ある毎に知らしめる、この恐ろしい時代に Hope seems like the summer bird Too swiftly flown away 希望なんて、夏の渡り鳥のように、あっという間に、 奪い去られていくように、思えるわよね・・・ Yet now I'm standing here それでも、今、私は、こうして立っている My heart's so full I can't explain 私は、胸がいっぱいで、言葉にできないわ Seeking faith and speakin' words I never thought I'd say 真理の追究や、聖書の弁(ことば)なんて、 私が口にするとは、思いもしなかったわ!! There can be miracles When you believe 奇跡を、起こすことだって、できるのよ! あなたが、信じれば・・・ Though hope is frail It's hard to kill 希望って、儚いけれど、 消えることはない Who knows what miracles You can achieve どんな奇跡を、叶えられるかなんて、 誰にも、わかりやしないわ When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ They don't always happen when you ask 願ったからって、いつも奇跡が、起きる訳じゃない And it's easy to give in to your fears だから、すぐ不安に、屈してしまうのよね But when you're blinded by your pain Can't see your way safe through the rain だけど、あなたが、苦しみで行き詰ってる時は、 試練を無事に乗り切る道が、わからないのよ A small but still, resilient voice Says help is very near, oh か細いけど、静かで、はっきりした(神様の)声が、 囁(ささや)くわ、「救いは、すぐ近くにありますよ!
最終更新日: 2019-04-11 自分に合ったビューラーと出合おう! 目の形や幅で選ぶビューラーカタログ 目の形やまつ毛の毛質に合ったビューラーと出合うのも大事! ブランドによってカーブや大きさが違うのでいろいろお試しを!! 目の形や大きさを選ばない! :資生堂 約4000人のまぶたで試してぴったりフィットすることが実証されている、名品中の名品! 目の形や大きさを選ばず、軽くはさむだけで無理なくきれいにカールさせられる。 アイラッシュカーラー 213¥800/資生堂 目の横幅が広い人におすすめ:SUQQU 目の横幅が広い人にフィットしやすい。先端の突起部分をまぶたに直角ぎみに押し当てると、まつ毛の根元をとらえやすく、今っぽいゆるやかなカールが。 アイラッシュ カーラー(替えゴム2本つき)¥2000/SUQQU まぶたまではさんでしまいがちな人に! 【目の形別・￥1000～】ビューラー選びを極めて、もっと美まつ毛に！ | HAPPY PLUS ONE(ハピプラワン）. :シュウ ウエムラ 先端のカーブが深くコンパクト。まつ毛と一緒にうっかりまぶたまではさんでしまう心配なし。1回でしっかりまつ毛が上がるので、何度もはさむ負担がないのも◎。 アイラッシュカーラー¥1500/シュウ ウエムラ 一重と奥二重のために作られました:アイプチ 一重と奥二重のために作られたビューラー。ほかのビューラーに比べて先端が山形に盛り上がっているので、まぶたをぐっと持ち上げやすく。短いまつ毛も根元からキャッチ。 アイプチ® フィットカーラー¥1500/イミュ ヘア&メイク河嶋 希さんが伝授! 世界一正しいビューラーのかけ方 「ついつい塗ることを頑張りがちですが、モア世代は土台づくり=まつ毛の上げ方、を丁寧にするほうが大事です。土台がしっかりしていれば、塗り方で失敗することも減るから! 正しいビューラーの使い方を今一度チェックしましょう」(河嶋さん) 1 まつ毛の根元を、じわーっとゆっくり2回はさむ。ぎゅっと力を込めてはさまないこと! 2 ビューラーのゴムの幅分、毛先のほうへずらして中間を。同じく2回じわーっとはさんで 3 さらにゴムの幅分ずらし、手首を返しながら毛先をカール。ゆっくりぎゅーっと2回 \大人の美まつげ、完成/ ブラウス¥29000/ノーリーズ&グッドマン銀座本店(ラヴィソン ラヴィエール) 一重さん、奥二重さん、注目! ビューラーをかける時のコツは、ココだった!! 基本の上げ方よりも、根元からしっかりまつ毛を立たせるように上げたいので、回数をアレンジ。根元は3回ぎゅーっとはさみ、中間は2回、毛先は1回だけやさしくはさんで 目尻側の二重幅が見える部分はまつ毛でなるべく隠れないようにしたいので、目頭から3分の2はしっかり根元から上げて、残り3分の1は1回ずつはさんでゆるやかなカーブに ♡5月号の試し読み・電子版の購入はこちら♡ 撮影/嶌原佑矢(モデル) 岩城裕哉(製品) ヘア&メイク/河嶋 希(io) モデル/内田理央(モア専属) スタイリスト/辻村真理 イラスト/きくちりえ(Softdesign)
シュウウエムラ「Sカーラー」 小回りが利いて細かな部分のカールも自在に 「シュウウエムラ」の独自デザインの一風変わったビューラー「Sカーラー」はメイクアップアーティストのアトリエから誕生した商品です。 特徴はまぶたに当てるパットが付いており、パットの当てながらまつげを挟むことでまつげに負担がかからず、 テコの原理のように軽くスライドさせるだけでカールできます。 幅狭でサイドが無いので狙った部分をカールできて、余計なまつ毛が挟まることを防ぎ、細かい部分や強調したい部分だけまつげを上げれるように作られています。 フリー設計で様々な目の形にも合わせやすいので「自分の目の形に合うビューラーがなかなか見つからない」という方におすすめ です。 デパコスブランドの商品にしては1, 400円と低価格で購入しやすいですが、現在替えゴムは販売されていないので、劣化すると本体ごと買い替えになります。 一重や奥二重の人に使いやすいおすすめビューラー3選 一重・奥二重の方は目が細く見えやすく、特に目がパッチリ見えるようにアイメイクで工夫をしたいですね。ここでは一重・奥二重の方に使いやすいビューラーをご紹介します。 1. シュウ ウエムラ「アイラッシュカーラー」 根元からしっかりカールして長時間キープ シュウウエムラの定番ビューラー「アイラッシュカーラー」は長年の愛用者も多いロングセラー商品。 日本人のまぶたのカールに合うように設計されていますが、他のビューラーより幅が狭めでカーブがきつめなので、どちらかというと丸みのある目の方に向いています。 持ちやすく余分な力を入れずに軽く挟むだけでナチュラルなカールが作れ、きつめのカーブがフィットし一重や奥二重でも根元からしっかりまつげを上げることができます。 特に一度カールしたら長時間まつげをキープできることに定評があり、ゴールドカラーバージョンがゴージャス感があると人気 です。 替えゴムが1つ付属していますが、替えゴムの単品売りはないで注意しましょう。 2. イミュ「アイプチ フィットカーラー」 一重・奥二重専用に開発された画期的なビューラー オペラやデジャヴュなどで有名な「イミュ」より販売の「アイプチ フィットカーラー」は、 まさに一重・奥二重の方のために作られたビューラー です。 新構造の形状で、使い方はまぶたにビューラーの上部分を押し付けるとアイホールの奥から隠れたまつげの根元が出てくる状態になります。 そのまま 生え際に合わせて根元を挟むと、先端部分が大きな山の形になっているので一重や奥二重でもグッと持ち上げてくれて、パッチリとした上向きまつげが完成 します。 その使用感と仕上がりの良さから、あのイガリシノブさんも絶賛している商品です。一重・奥二重で上手くアイメイクができないと悩んでいる方は、是非一度使ってみてください。 替えゴムは2つ付きで、カラフルな替えゴムも別途販売しています。 3.
貝印「PCアイラッシュカーラー(センターカール)」 根元をとらえてしっかり挟んでカール 一見ビューラーに見えない新しいスタイルの「貝印」の「アイラッシュカーラー」シリーズ。様々なタイプが販売されていますがここでは「センターカール」をご紹介します。 真ん中の部分が盛り上がっており、まつげの根元に届きやすく力が伝わりやすい構造なので、まぶたを押さえつけてより力強くまつげを持ち上げるのが特徴 です。 山型になったゴムが中央部分を強調してまつげを上げ、センターはパッチリとサイドは緩やかに自然なカールが作れます。 特に挟む力が人気で、一重や奥二重でまつげが上がりにくい方に支持されています。 他のマスカラと違いスリムな形状なので、コンパクトで持ち運びもしやすくポーチに入れやすいのも嬉しいポイントです。 カールしやすく持ち歩きもしやすいおすすめホットビューラー4選 ビューラーといえば、熱の力でよりまつげをカールしやすく長時間キープできるホットビューラーにも注目です。特におすすめした4商品をピックアップしました。 1. パナソニック「ホットビューラー まつげくるん EH-SE10P-P」 まつげくるんシリーズのNO, 1人気商品 数あるホットビューラーの中でも人気のパナソニックの「まつげくるん」シリーズ。その中でもこちらの「EH-SE10P-P」は特に評価が高いビューラーです。 従来の挟むタイプのビューラーと違い形状はまっすぐなコーム型。 まつげをクシでとかすように持ち上げてカールするので持ちやすく使いやすくなっています。 ホットビューラーはまぶたまで挟んでしまいそうで怖い……という方でも安心して使えます。 ダブルヒーター機能で1~2分の短時間で温まるので直ぐに使え、時間のない朝でもさっとまつげを上げれます。 しっかり温まるのでカールが長持ちするのが嬉しい ですね。 ハートがデザインされたフタが愛らしく、コンパクトで持ち運びもしやすいのでお出かけや旅行にも邪魔にならずに持っていけます。 2. パナソニック「ホットビューラー まつげくるん EH-SE60」 回転コームでキレイにまつげがくるん 「まつげくるん」シリーズの「EH-SE60」は スイッチを押すだけでコームが回転してカールを作ってくれる画期的なホットビューラー。 こちらも挟むタイプではなく、まつげに当てるコームタイプ。コームが上下360°回転するのでヒーターの熱で自然なカールがお手軽に作ることができます。 ナチュラルに巻いても良いし、横に流すように切れ長に巻いたり、中央だけしっかり巻いてデカ目に見せたり、上下まつげをしっかりめに巻いてボリュームを出したりと多彩な使い方が可能 です。 つけまつげにも対応していて、一重や奥二重・下向きまつげの方でもスリムなコームがしっかりと根元からカールできるのが嬉しい。 コームが取り外しできるので掃除も簡単。コンパクトでスタイシッシュなデザインなので持ち運びしやすくなっています。 3.