Give me one moment in time 私に、与えておくれ、ほんの僅かな一瞬を When I'm more than I thought I could be 私がなれると思った以上の、私がいる瞬間を When all of my dreams are a heartbeat away 鼓動1つ分ほどの距離に、私の夢のすべてが、迫りくる瞬間を And the answers are all up to me そして、その答えは、すべて、私に懸かってる Give me one moment in time 私に、与えておくれ、ほんの僅かな一瞬を When I'm racing with destiny 運命と競い合っている、まさにその瞬間を Then in that one moment of time その時、その競い合う、一瞬の中でこそ、 I will be, I will be, I will be free 私は・・・、私は・・・、私は、解放されるのだろう! I will be, I will be free 私は・・・、私は、自由になるのだろう!
聖書をもとに、もっと強いニュアンスにしてみました。 When のニュアンス については、上の方の解説を読んでみてください。 Though hope is frail, It's hard to kill 希望って、儚いけれど、捨がたいわよね → 希望って、儚いけれど、消えることはない 「捨てる」 というより、 「消える」 と言う感覚が、近いそうです。 もっと強いニュアンスらしいので、 「消えにくい」 を強調して、 消えることはない としました。 frail; はかない、脆い It's hard to do; ~することは難しい、しにくい 省略部分を補うと、 It's hard to kill (hope) です。 kill one's hope; (人)の希望を、失わせる Who knows what miracles [You can achieve] (あなたが)どんな奇跡を、掴めるかなんて、誰に、わかるっていうの? → (あなたが)どんな奇跡を、叶えられるかなんて、誰に、わかるっていうの?' Who knows; 誰がわかるって言うんだ? (=そんなこと、誰にも、わからないに決まってるわ!) achieve; 獲得する、成し遂げる、手に入れる どんな奇跡が、手に入るかなんて、誰にもわからないに、決まってるでしょ?
!」 There can be miracles When you believe 奇跡を、起こすことだって、できるのよ! あなたが、信じれば・・・ Though hope is frail It's hard to kill 希望って、儚いけれど、 消えることはない Who knows what miracles You can achieve どんな奇跡を、叶えられるかなんて、 誰にも、わかりやしないわ When you believe, somehow you will あなたが信じると、どういうわけか、叶うのよ Somehow you will どうしてか、叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ You will when you believe あなたが信じた時に、奇跡は叶うのよ Just believe ただ、信じるのよ! Just believe ひたすら、信じるのよ!
→ 私は、胸がいっぱいで、言葉にできないわ!
「 すべてをあなたに 」 ホイットニー・ヒューストン の シングル 初出アルバム『 そよ風の贈りもの 』 B面 夢の中のふたり リリース 1985年8月13日 録音 1984年 ジャンル ソウル 、 ブラック・コンテンポラリー 、 スムーズジャズ 時間 3分57秒 作詞・作曲 マイケル・マッサー 、 ジェリー・ゴフィン プロデュース マイケル・マッサー ホイットニー・ヒューストン シングル 年表 そよ風の贈りもの (1985年) すべてをあなたに (1985年) 恋は手さぐり (1985年) テンプレートを表示 「 すべてをあなたに ( 英: Saving All My Love for You )」 は、 マイケル・マッサー と ジェリー・ゴフィン が作詞作曲し、 ジーン・ペイジ が編曲した楽曲。オリジナルは、1978年に マリリン・マックー & ビリー・デイヴィス・Jr のマイナーヒットである。 ホイットニー・ヒューストン のカバーが有名で、彼女のデビューアルバム『 そよ風の贈りもの 』からのセカンド・シングルとして発売されると 全米シングルチャート で1位を獲得した。 目次 1 内容 2 ミュージック・ビデオ 3 解説 3. 1 チャート・パフォーマンス 3. 2 受賞 4 チャートと認定 4. 1 チャート・ポジション 4. 2 年間チャート 4. 3 認定 4.
いかがでしょうか。これだけ堂々と不倫について歌った曲なのです。これから夫婦として歩む二人を祝福するのにふさわしくない曲なのは間違いありません。 新婦が歌ったとしたら「この人、不倫する気満々なのか?」と思われるでしょう。友人が余興で歌ったとしたら、その人には心から祝福する気など無いのだと思われます。結婚式ではBGMも含めて、この曲を使わないことをおすすめします。 ただ、80年代の洋楽を代表する名曲であることは間違いないですし、ホイットニー・ヒューストンの歌唱力は素晴らしいの一言です。結婚式ではない場所で、ぜひお楽しみください。 TEXT まぐろ Whitney Houstonは、1963年8月9日ニュージャージー州生まれの歌手・女優。 パワフルな歌声でダンサブルナンバーから壮大なバラードまで歌いこなし、80年代〜90年代の世界のポップスシーンを席巻した。グラミー賞をはじめとする数々の受賞歴を誇り、アルバムの総売上数は1億枚を優に越える。 1··· この特集へのレビュー この特集へのレビューを書いてみませんか?
すべてをあなたに ホイットニー・ヒューストン - YouTube
とってもお得ですよね。 とはいえ、鈍行で向かうことになるので所要時間は新幹線や飛行機と比べ断然にかかることはお忘れなく。 行き方にもよりますが、所要時間は8時間ほどかかるのでご注意ください。 aumo編集部 続いては関西のシティタウン、大阪から京都までのアクセスをご紹介! ご存知の方も多い通り、大阪と京都は隣り合わせ。 京都への距離はどのくらいなのか、電車ではどのくらいの時間がかかるのか、解説します。 aumo編集部 東京から大阪への距離は直線距離で約43km。 車で向かうとすると走行距離は約56km、走行時間は約1時間強です。(※交通状況によって前後します。) 大阪駅から京都駅へ向かう場合はJR京都線で1本で行くことができます。 値段は¥560ほど。 快速に乗ることができれば、約30分ほどで向かうことができますよ。 aumo編集部 続いては、東海のビッグシティ名古屋からのアクセスをご紹介! 東京～伊勢神宮【新幹線】の格安な往復方法を徹底調査！｜新幹線＆飛行機の格安テクニック. 名古屋から京都へ行くにはどの移動手段が良いのか、徹底比較します。 aumo編集部 名古屋から京都への距離は直線距離で約105km。 車で向かうとすると走行距離は約135km、走行時間は約2時間強です。(※交通状況によって前後します。) 名古屋から関西方面へは距離が近いため、直行便がありません。 迂回便では莫大な時間がかかる上、値段もそこそこかかってしまうので、名古屋京都間の飛行機での移動は現実的ではないと考えるのが妥当でしょう。 続いては、東京から京都へ新幹線で向かう場合の所要時間と値段を解説! 名古屋から京都への新幹線での所要時間は、約35分です。 名古屋〜京都間の新幹線の片道料金は正規料金だと ・普通車自由席:¥5, 070(税込) ・普通車指定席(こだま・ひかり):¥5, 590(税込) ・普通車指定席(のぞみ):¥5, 800(税込) ・グリーン車(こだま・ひかり):¥7, 820(税込) ・グリーン車(のぞみ):¥8, 030(税込) 上記価格となります。 続いては、名古屋から京都へ鉄道で向かう場合の所要時間と値段を解説! 鉄道で行く場合は、JR東海道本線で、米原駅を経由するルートが1番早く京都に到着することができます。 所要時間はおおよそ、2時間50分ぐらいです。 乗車賃は¥2, 270(税込)。 時間はかかりますが、余裕があるのであれば、鉄道を使うのも手段の1つとして良さそうです。 aumo編集部 最後は日本の最北端、北海道からのアクセスをご紹介!
三島由紀夫の小説『潮騒』の舞台、絶景を望める三重県「神島」 Jun 1st, 2018 | あやみ 三重県鳥羽市、伊勢湾口に位置する神島は周囲3. 9キロメートルの小さな離島です。三島由紀夫の小説「潮騒」の舞台になった島としても有名ですが、石灰岩が侵食してできた独自な景観「カルスト地形」や美しい海が一望できる「監的哨跡」などがあります。今回は、そんな風光明媚な「神島」を現地ルポ。 【新しい伊勢名物も!】伊勢おかげ横丁グルメの新しい味、おすすめ伊勢名物 Sep 9th, 2017 | TOSHI 【TABIZINE 現地特派員による寄稿】 神に選ばれた国、伊勢。「美し国(うましくに)」には、美しいだけでなく、おいしいものもいっぱいです。 三重県出身の筆者が、伊勢神宮の、伊勢... more 伊勢うどん人気の3店「山口屋」「中むら」「ふくすけ」を食べ比べ! Jun 15th, 2017 | Nao 三重県、伊勢市を中心に食べられているご当地名物「伊勢うどん」。たまり醤油や鰹節などを加えた真っ黒なタレとふわふわと柔らかい極太麺は、もはや一般的なうどんとは一線を画する存在感! 東京から伊勢神宮へ車で行くアクセスルートの料金と時間 | 伊勢神宮が大好き！. 今回は伊勢神宮を訪れた... more 伊勢神宮を訪れたら絶対に食べるべきグルメを勝手にランキング! May 27th, 2017 | Nao 2013年、20年に1度の「式年遷宮」の年を迎えた伊勢神宮。神々しい厳粛な神宮を参拝した後は、やっぱりご当地グルメも楽しみたいところ。今回は、伊勢神宮を実際に訪れた筆者がオススメしたいグルメを... more 【三重県】こんな食べ比べもあり?松阪牛と松阪「鶏」の焼き肉屋さんへ May 18th, 2017 | akaryx 松阪牛は有名ですが、松阪「鶏」って聞いたことありますか? 三重県民には、松阪牛よりも親しみ深いそう! そんな気になる松阪鶏と、言わずと知れた松阪牛を食べ比べ。 松阪「鶏」の焼き肉... more