だって、どうしようもないのよ! 自分の意思に反してどうしてもやめられない、というときによく使われる表現です。この help は「~を避ける」「~を抑える」という意味で、I can't help it. を直訳すると「自分ではそれを避けたり、抑えることができない」→「どうしようもない/しかたがない」となります。日常では、相手から何かを批判されたときに、この表現をしばしば使います。例えば、つまみ食いがばれて
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「どうしようもない」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「hopeless」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC850点で、オーストラリアに住んで10年になるライターakikoを呼んだ。一緒に「どうしようもない」の英訳や使い方を見ていくぞ。 解説/桜木建二 「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。 ライター/akiko 日本では英文学、オーストラリアでは国際貿易とマーケティングを専攻。シドニーに住んで10年、ネイティブが実際に使う自然な英語を紹介する。 「どうしようもない」の意味と使い方は? 「どうしようもない」という言葉は、例えば「あいつはどうしようもない奴だ。」のようにネガティヴな意味で使われる事が多いですね。英語ではどのように表現できるのでしょうか。まずは「どうしようもない」の日本語の意味と使い方を見ていきましょう。 1.そうなるより他に方法がない。他に方策のとりようもない。 2.救いがたい。 出典:大辞林 第三版(三省堂)「どうしようもない」 1.ここまで症状が進んでしまっていてはもう どうしようもない 。 2.酒に酔っている時の彼は どうしようもない 。 次のページを読む akiko シドニーに住んで10年、海外生活で役立つ実用的な英語を皆さまにご紹介していきたいです。
辞典 > 和英辞典 > ~するほかにどうしようもないの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 have nothing else to do but ほかにどうしようもない。/それしかない。: That's the only answer. ほかにどうしようもないでしょう。: What other choice do I have [have I got]? どうしようもない: どうしようもないit cannot be helpedthere is no other way どうしようもない~: with a capital〔強調する語句の最初のアルファベットを大文字で入れる〕どうしようもない 1 1. can do nothing about2. can't be helped3. do not have much of a choice4. will never do anything どうしようもない 2 【形】1. hopeless2. impossible3. overrid 経済的にどうしようもない: economic basket case それはどうしようもない: It'll never do anything. どうしようもない 1: 1. overriding4. overwhelming どうしようもない 3 【自動】stinkどうしようもない~ wit どうしようもないあほ: 1. born idiot2. megadork〈米俗〉 どうしようもないこと: 1. gone goose2. one of those things3. total disaster どうしようもないな。: What can you do? どうしようもないばか: 1. megadork〈米俗〉 どうしようもないほど: 【副】1. despairingly2. impossibly3. untenably どうしようもないほどに: 【副】disastrously どうしようもないやつ: 1. feral〈豪俗〉2. どうし よう も ない 英語 ビジネス. good-for-nothing〔【複】good-for-nothings〕3. ratbag4. son of a gun〈俗〉 どうしようもないボケ: desperate doormat 隣接する単語 "~するふりをして"の英語 "~するふりをする 1"の英語 "~するべきだ。/~した方が良い。"の英語 "~するほかない"の英語 "~するほかない、~するより(ほかに)仕方がない"の英語 "~するほどにアメリカ化している"の英語 "~するほどのばか"の英語 "~するほどのばかがいるか、どこのばかが~するんだ、~するのはどこのばかだ"の英語 "~するほどのばか者"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 too far gone Do nothing about What are you gonna do endure can't help hopelessly irreconcilable Don't say Mugatu 関連用語 毎日スケベな事ばかり考えて男漁りを繰り返す どうしようもない 女。 It is a helpless woman who thinking only about lewd thing and repeats the men hunt every day. 喜びと悲しみの二元論ではなく どうしようもない 純粋な悲しみです。 It is pure sadness helpless, not the dualism of joy and sorrow. 社会保険庁が どうしようもない 役所であることはわかっています。 I understand that Social Insurance Agency is a hopeless government office. 敏感過ぎて どうしようもない スケベでした。 She is too sensitive and was a hopeless lascivious. 私の職業で生き残って進むためには どうしようもない 楽天家でなければなりません To thrive and survive in my profession, you really have to be a hopeless optimist. 「どうしようもない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 真面目な両親と弟の命が奪われて、 どうしようもない 自分だけが生き残ってしまった現実を恨みました。 My hard-working parents and little brother's lives were taken and hopeless me was all who was left alive was. 戦う手段が尽きて どうしようもない 状態。 証拠が出れば どうしようもない 君って本当に どうしようもない ね。 どうしようもない んだ - だめっ!
西村京太郎先生 のまだ初期の頃のミステリー 『夜行列車(ミッドナイト・トレイン)殺人事件』(カッパ・ノベルス、昭和56年) を再読しました。 「第34回日本推理作家協会賞」 の長篇賞は、 西村京太郎先生 の 『終着駅(ターミナル)殺人事件』(カッパノベルス) に決まりました。非凡な着想と、奔放な空想力と、過去の推理小説の因襲や制約をものともしない大胆なストリー展開に、ただただ酔いしれるばかりです。その 受賞後第一作 となった書き下ろしがこの作品でした。 四月吉日午前三時の爆破決行を予告する手紙が、国鉄総裁宛に届いた。一方、「国鉄全線完乗」を目指す青年が殺され、その腕時計のアラームが、爆破予告時刻にセットされていた。国鉄当局と連携して厳戒態勢をしく十津川警部ら捜査陣は、犯人の恐るべき計画を阻止できるのか?
今日は朝から体調が悪く、病院に行って臥せっておりました。 今夜は早く寝ます・・・。 西村京太郎トラベルミステリーの王道「ブルートレインあさかぜ殺人事件」。 あさかぜ廃止のタイミングで映像化されたようで、十津川警部が山本未來さん 演じるミステリアスな女性と、あさかぜ号の車内で出会う所からお話が 始まります・・・。 あさかぜの先頭に立つEF66形電気機関車。 写真は京都鉄道博物館のEF66-35号機。
人気記事ランキング
今は亡きブルートレインを使ったトラベルミステリー ブルートレインはやぶさ内で密室殺人事件発生。 警視庁刑事部捜査一課の十津川警部から指示を受け、亀井は捜査に乗り出した。 被害者の身元が判明。 5年前に発生した汚職事件を調査していた私立探偵の井村。 捜査線上に浮かび上がる代議士と、その弁護士。 二人ともアリバイがあり、無関係だと言われる。 秘書の目の前で、堂々とドアノブから代議士の指紋を採取する亀井。 そんな時、別の場所でもう一つの殺人事件が発生した。 捜査に当たるのは西本刑事。 被害者は18歳の少年、加藤。 どう見てもチンピラ。 加藤の部屋に貼られたアイドル歌手のポスターを見た西本は、その事務所を訪ねる。 なにか事件に関係があるのか?
8% 35 2001年 0 3月10日 宗谷本線殺人事件 北の終着駅 雪のホームで殺された女秘書… 「 宗谷本線殺人事件 」 村川透 18. 2% 36 9月29日 能登半島殺人事件 誘拐された十津川警部の愛妻! 「能登半島殺人事件」 17. 5% 37 2002年 0 1月 0 5日 東京〜山形殺人ルート 山形新幹線つばさの女 360キロを飛ぶさくらんぼの謎 「東京・山形殺人ルート」 38 2003年 0 1月 0 4日 オリエント急行殺人事件 [20] ローマ発ヴェネチア行き豪華寝台車に容疑者の女の死体が! 「愛と悲しみの墓標」 14. 7% 39 3月29日 高山本線殺人事件 特急ひだ5号で狙われた女 飛騨~下呂温泉、一枚の乗車券が解いた不倫の連立方程式 「高山本線殺人事件」 40 9月13日 青函特急殺人ルート [21] 東京-札幌 超豪華寝台カシオペアに罠が走る! 「青函特急殺人ルート」 19. 9% 41 11月22日 夜行列車の女 東京~高松サンライズエクスプレス 終着駅のホームで死体がすりかわった! 「夜行列車〈サンライズエクスプレス〉の女」 16. 1% 42 2004年11月 0 6日 北帰行殺人事件 [22] 超豪華寝台カシオペアと特急オホーツクが結ぶ殺人トリック 【大映版第3作のリメイク版】 「 北帰行殺人事件 」 16. #1 亀井刑事 ブルートレイン殺人事件 西村京太郎ミステリー - YouTube. 0% 43 2005年 0 1月 0 8日 愛と殺意の津軽三味線 雪崩が呼んだ殺人の謎… 車に美しい女の死体! 「愛と殺意の津軽三味線」 44 4月23日 特急「スーパー北斗1号」殺人事件 函館~釧路~知床 恋人を探し流氷の海に消えた女 「 特急『北斗1号』〈スーサイド・トレイン〉殺人事件 」 16. 2% 45 2006年 0 1月 0 7日 超豪華寝台特急トワイライトエクスプレス殺人事件 [23] 京都~洞爺湖 刑事の花嫁が新婚旅行で殺された…! 「恋の十和田、死の猪苗代」 46 7月 0 1日 秋田新幹線[こまち]連続殺人! [24] 東京-角館 3時間18分の複合殺意!! 【第33作のリメイク版】 村川透 潤色:野村孝 15. 1% 47 12月16日 五能線の女 秋田~能代~五所川原~弘前 連続美女殺人ルート! 「五能線の女」 15. 2% 48 2007年 0 5月26日 みちのく殺意の旅 飯坂~秋保、温泉めぐり殺人同窓会!