発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (くしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Bless you! 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (くしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現(※ドイツ語に由来)【通常の表現】) 例文帳に追加 Gesundheit! 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 お体を大切に (「いっしょにがんばろう」と親しい間柄の病人を励ます場合に使う表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 We ' ll get through this together. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 >>例文の一覧を見る お大事になさってくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「気分が良くないと聞きました。大丈夫ですか?」 Oh, you are not feeling good? I'm sorry. 「具合が良くないのですね?大事にしてください」 I'm so sorry. 「とてもお辛いですね」 "so" や "deeply" を使うと気持ちを強調することが出来ます。 Get well! こちらは、 「良くなりますように!」 の気持ちを伝えるフレーズです。 Get well soon! 「早く良くなりますように!」 他にも、 "I hope"(願っています) を使うと色々な表現を作ることが出来ます。 I hope you recover soon! 「お大事に」の英語｜カジュアルやビジネスメールでも使える６表現 | マイスキ英語. 「早く回復しますように!」 I hope you feel better soon! 「早く調子が良くなりますように!」 I hope we can hang out together again soon! 「早くまた一緒に遊べますように!」 (God) bless you! 英語では、誰かのクシャミを耳にしたら、いつでもこのフレーズを投げかけるのが「エチケット」です。 直訳すれば 「神のご加護を」 ですが、日本語に訳すとすればこれも 「お大事に!」 となるでしょう。 Bless you! Sneezing is a sign of a cold! 「お大事に!クシャミは風邪のサインですね!」 世界の文化は様々に違えど、誰かがクシャミをしたら "health"(健康) を心配する表現を投げかける場合がとても多いです。一方、日本では全く発想が異なり、「誰かが噂してる」と言ったりしますね。 なお、あなたがクシャミをした当人ならば "Excuse me! " または "Sorry! " といいましょう。 さらに一言 さて、体調不良が長引き、しばらく寝込んでいる仲間は何かと不自由な思いをしているかもしれません。「お大事に」の言葉に加え、 具体的なサポート を提案するのも良いでしょう。 "Is there anything I can do to help you? "(何か私に手伝えることありますか?) と訊ねるのも良いですが、たいていの場合 "I'm OK"(大丈夫ですよ) と遠慮されてしまいます。 何か出来ることがあるなら、以下のように具体的に提案する方が喜んでもらえるかもしれません。 辛いことですが、もしも相手の容態がかなり悪いようであれば、もはや "Get well soon"(早く良くなってね) では、気持ちが十分に届かないかもしれません。 そのような時、英語では次のようなフレーズがよく使われます。 体調が良くなったら ついに体調が良くなり、職場復帰した仲間は "Welcome back!
"(おかえりなさい!) と迎えましょう。 休んでいる間、色々と心配していたはずです。明るく迎えられたらホッとするに違いありません。 他にも、以下のような表現が使えます。 紹介したフレーズを使った例文 A: *COUGH* "SNIFF* 「*ゴホンゴホン* *ズズズ*」 B: Have you caught a cold? Take care. 「風邪ひいた?お大事に」 A: Thanks, I will… Ah-choo! 「ありがとう…。ハックション!」 B: Bless you. I hope you get better soon. 「お大事に。早くよくなりますように」 A: I'm going to go home early today. 「今日は早退するよ」 B: Oh, you are not feeling good? I'm sorry. 「体調が悪いの?大事にしてね」 A: Yeah… I'll go to sleep early tonight. 「うん…。今日は早く寝ることにするよ」 B: Let me know if you need anything. I hope you feel better soon! 「何かあれば言ってね。早くよくなりますように」 A: Thanks for coming to see me. 「お見舞いに来てくれてありがとう」 B: Can I get you anything? 「何か欲しいものはある?」 A: No, I'm good. I hope I can leave the hospital soon. 「ううん。早く退院できるといいな」 B: I'm always here for you, OK? お 大事 に なさっ て ください 英特尔. 「何かあったらいつでも頼ってね」 A: Hey guys, I'm back! 「みんな、帰ってきたよ!」 B: We missed you! How do you feel? 「待ってました!具合はどう?」 A: Much better, thanks. 「だいぶよくなったよ、ありがとう」 B: It's good to have you back. Don't push yourself too hard. 「戻ってきて嬉しいよ。無理しないようにね」 まとめ いくつかのシチュエーション別に相手を気遣うフレーズをご紹介しました。 最初の4つのキーフレーズはどれも2語だけの短いものですので、すぐに口に出来るでしょう。 相手を気遣う言葉は伝えるタイミングが大事ですが、それも心から相手のことを想えば自然と対応出来るはずです。 もし、仲間が具合悪そうにしていたら、まずは "Are you OK?
"(大丈夫ですか?) と声をかけてあげましょう。 具合が悪いところを誰かに気付いてもらえるだけでも嬉しいし、安心するものです。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Please take care お大事になさってください 「お大事になさってください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 17 件 例文 お体を大切に (相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Look after yourself. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「いつまでもお元気で」という手紙のむすびの表現【丁寧な表現】) 例文帳に追加 May you keep in good health. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (親しい相手に対する別れの挨拶【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 お体を大切に (「風邪(怪我、肩、脚など)お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care of that cold 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 >>例文の一覧を見る 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! お 大事 に なさっ て ください 英語の. マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 「お大事になさってください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 17 件 例文 お体を大切に (「風邪(怪我、肩、脚など)お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care of that injury. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「風邪(怪我、肩、脚など)お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care of that shoulder. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「風邪(怪我、肩、脚など)お大事に」という表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Take care of that leg. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お体を大切に (「よくなってください」と病人に対して使ういたわりの表現【通常の表現】) 例文帳に追加 Get well.
』の記事を参考にしてみて下さい。 「Don't work too hard. 」 「Don't work too hard. 」の直訳は「一生懸命働かないで」となりますが、 「無理しないでね」 というニュアンスになります。 回復している相手にも使えるフレーズです。 『 「無理しないで」の英語|ネイティブが使う!15個の表現 』にある「Take it easy」や「Don't work too hard」などのフレーズも知っておくと英会話の幅が広がりますね。 3.「~にお大事にと伝えて下さい」の時に使う英語フレーズ 第三者に伝えるのをお願いする「お大事に」の表現をご紹介します。 お母様(お父様)にお大事にとお伝えください、ご家族に~、旦那様(奥様)に~、など色んなバージョンで使えます。 英語:Tell him(her) to get well soon. 日本語:彼(彼女)にお大事にとお伝え下さい。 解説:「Please」を頭に付けるとより丁寧になります。また、「get well soon」を「get better」などに変更しても同様です。 このように、「Tell(言う、伝える)」という単語を使って簡単に表現してみましょう。 また、「Please tell him I am worried. (彼に私が心配していると伝えて下さい)」という表現などでも問題ありません。 まとめクイズ:「お大事に」の英語やその返事はさりげなく使おう! あまり重い表情をせずに、「Take care! お大事にして下さいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」など、さっと伝えるのがポイントです。 また、返事としては 「OK. (または、All right. )」 や 「Thank you. (ありがとう)」 、 「You, too. (あなたもね)」 というの短く返すのがいいでしょう。 英会話では長い文章は要りません。このような、さりげない身近な表現のやり取りが一番大事なのです。 しかし、ビジネスやメールの返信などで丁寧に返事をする場合は、「お気遣いありがとうございます」という気持ちを込めて、 「Thank you for your concern. 」 というフレーズを使うのが一般的ですので覚えておきましょう! 【問題】 「あなたに幸あれ!」の意味を含む「お大事に」の英語フレーズは? 「good」と「yourself」を使った「お大事に」の英語フレーズは?
名前: ねいろ速報 112 まああんまり対等な関係にはなれなさそうではある 羽川とアラララさん 名前: ねいろ速報 123 >>112 互いに信仰しあって互いが互いに教祖と敬虔な使徒みたいな関係になって気持ち悪いくらいになりそう 名前: ねいろ速報 114 グレの作画力のせいで羽川の湿度がマジでジトッ…って感じなのが伝わって来て これはキツい 名前: ねいろ速報 115 まぁアラララライ君を理解してるならスレ画みたいな発言は絶対出てこないからね 名前: ねいろ速報 117 尖ってたのもあれ必死にありゃりゃぎさんに合わせようとしてた結果だしな… 名前: ねいろ速報 118 けど結の阿良々木君見てるとこいつも頭おかしいな…ってなる あの青春であんなこと言われて最後空っぽの箱でよかったぜみたいなこと思えるのおかしいだろ 名前: ねいろ速報 120 アニメのガハラさんは千和の声が良過ぎる… 名前: ねいろ速報 122 でも哀川さんしれっと結婚しそうじゃない?
途中でショートになる… 名前: ねいろ速報 89 >>71 さっきからガハラさん勝者羽川敗北者の話しかしてねえだろ!? 名前: ねいろ速報 72 隙間隙間をそのうち老倉さんに狙われそう 名前: ねいろ速報 73 アリャリャギさん自己評価底なし沼の如く低いからねぇ… 名前: ねいろ速報 74 じゃあなんですか!羽川とだと普通の日常を送れないっていうんですか!
恋愛なんてこんなんでいいんだよ… 名前: ねいろ速報 94 あらゆるサブヒロインに言えることけど仮にくっついてたらここまでの魅力はなかっただろう… 名前: ねいろ速報 100 >>94 負けヒロインって要素持ってると読者人気高まるからね 名前: ねいろ速報 108 >>100 日本人の判官贔屓気質は根深いな 名前: ねいろ速報 95 僕は階段を昇る。 名前: ねいろ速報 96 なんで羽川勝てないの?みたいなのを真面目に語ると羽川が本質的には狂人だからとしか 名前: ねいろ速報 99 >>96 要するに人類最強とか安心院さんと同じ枠なんだよね 名前: ねいろ速報 105 >>99 狂人っていうか舞台回しでしかないっていうか… 名前: ねいろ速報 111 やめろ!哀川さんは婚活してるんだぞ! 名前: ねいろ速報 116 >>111 無理だよ諦めろよ⋯ 名前: ねいろ速報 98 好きと言えなかった ただこの一点に尽きるよね… 名前: ねいろ速報 101 泣きながら羽川さんビンタするシーンでガハラさん一気に好きになった 名前: ねいろ速報 102 いやね ありゃまぎ君の事理解してるならがなはさんみたいに正中線どストレートみたいなのじゃないと通じないんだよ つまり独り善がりで自分本意だからあれらぎ君の事なにも理解できてないって事じゃない 名前: ねいろ速報 103 むしろ羽川のパーソナリティ知ってたら八九寺は口が裂けてもアホラギワレェ!なんて言えない 名前: ねいろ速報 104 神原と大きい妹と八九寺くらいじゃない? まともな彼女になれそうなの 名前: ねいろ速報 113 >>104 神原は置いといて他二人はその相手選んだ時点でまともじゃねえんじゃねえかなぁ!? 名前: ねいろ速報 125 >>113 だってそうじゃないと神原だけになるし… 名前: ねいろ速報 106 ある意味ガハラさんより特別なポジションについてる忍はずるい 名前: ねいろ速報 107 体育倉庫で初めて散らさなかった時点で待つのは駄目だと気づけなかったのがなぁ… 名前: ねいろ速報 109 ヒロインとしては初期の尖りまくってたガハラさんの方がキャラ立ってたからね…でも付き合ってからの割と普通のガハラさんじゃないとアリャリャギさんずっと怪異の世界に行っちゃうから… 名前: ねいろ速報 110 友やめだかちゃんみたいに天才性劣化させないと… 名前: ねいろ速報 119 >>110 違うんだ 劣化できるやつだから恋ができるんだ 名前: ねいろ速報 130 >>119 虎取り込んで弱体化!