わかるかな。 ……ラブソングですね。 思いを秘めること。それは理性だと思います。理性のきく人、私は好きです。伝えてもいいんだけどね。それも大事。 青沼詩郎 世界の民謡・童謡 > Close to You カーペンターズ 歌詞の意味 世界の民謡や歌謡・童謡、ポップスの歌詞や雑事に明るいサイト。 リンク 『(They Long to Be) Close to You』を収録したカーペンターズ(Carpenters)のアルバム『遙かなる影(Close to You)』(1970) 細野晴臣によるカバー『Close to You』を収録した『Heavenly Music』(2013)。鍵盤楽器やギターのゆらめくトレモロサウンド、細野晴臣の平静なボーカルにとろけてしまいそう。マイルドなアタックと余韻、ハーモニー。 ご笑覧ください 拙演 ナインスを倚音にして解決したり9→1→長7→6と順次下行させたり…しゃれてるコードやカウンターラインの濁ったエモがたまらないと思ったらバート・バカラック作曲でした。ため息ものの美しさ。細野さんのカバーが良くて…… Close to You 遙かなる影 弾き語り — 青沼詩郎 (@bandshijin) May 29, 2021
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーペンターズ の「 Close to you(遥かなる影) 」 タイトルの「Close to you」は、そのまま和訳すると 「あなたの傍に」 な感じ。 ちなみに邦題は 「遥かなる影」 と和訳されてますね。 これは、和訳歌詞を読んでいただく分かるかと思いますが、歌詞全体のイメージが、もう街中の女の子が、鳥や星でさえも、「あなた」の傍にいたがるのよと。 みんなが 「あなたの影のように」 傍に居たがると。 こんな雰囲気から来る邦題かなと。 すごい人気者ですね(笑) まあ、そのくらい「あなた」の事が好きですっていうラブソングだと思ってます。 まずは、 カーペンターズ の 「Close to you(遥かなる影)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】カーペンターズ「Close to you(遥かなる影)」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル カーペンターズ『Close to you(遥かなる影)』 Why do birds suddenly appear なぜ 鳥たちは ふいに現れるのかしら Every time you are near? いつだって あなが近くにいる時ね Just like me, they long to be 私みたいに 彼らも居たいのね Close to you あなたの傍に Why do stars fall down from the sky なぜ 星たちは 空から降ってくるのかしら Every time you walk by?
Just like me, they long to be Close to you なぜ鳥たちが突然現れるのかしら あなたといるといつもそう 私と一緒で、みんな望んでるのね あなたのそばにいたいって PartA-2 Why do stars fall down from the sky Every time you walk by?
ウズベキスタン:「私をハグしてください」~HIV陽性の女の子が伝えたいこと /日本ユニセフ協会 - YouTube
This phrase is suitable for a man or a woman to say. There is no mention of need or protection in this phrase so it's OK for a man to say! 3. This phrase is most likely to be said by a woman. If a man holds a woman in response to this request, it is for reassurance and protection. Men never need protection and reassurance because they are always strong! :-) これらの表現は、ちょっと男女で違う場合があります。2の表現は、男性より女性が使う言葉です。もちろん、男性はすごく強く自立している人も多いので、女性のサポートが必要だと直接的に言う人は少ないでしょうね。 1. これは女性でも男性でも大丈夫です。別に守ってほしいだとか、必要なんだ、という表現がないので、男性がいっても不自然じゃないでしょう。 3. これは女性が言うことのほうが多いですね。もし男性がこの要望に答えてぎゅーっとしたなら、安心感を与えるでよう。男性はそういうのいらないっていう人が多いですよね。 回答したアンカーのサイト Youtube 2017/07/19 18:56 Please hold me. Give me a hug. If I wanted my girlfriend to hug me the examples above are things that I might say. 【私はあなたを信じます】中国でフリーハグに挑戦した日本人男性 その結果に感動 | 笑うメディア クレイジー. Although you can express this without words if you give your partner the right look and hold your arms out, if they know you they should pick up on the message. 彼女に抱きしめて欲しい時このような表現を使います。 もちろん、言葉だけでなく、見つめ合い、抱きしめることで気持ちを表現することも可能です。 2017/07/19 15:35 Hug me!
02 ID:wDpfuoAb0 抱いて応援 18 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ff32-q29x) 2020/02/25(火) 07:36:35. 93 ID:GrCXpbsp0 父さんのまんさん馬鹿すぎない 19 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ a3de-IPX/) 2020/02/25(火) 07:36:45. 68 ID:NMCsVCBh0 Kamikaze精神を見た 21 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e30c-iAE0) 2020/02/25(火) 07:37:48. 42 ID:QY/Kp3jP0 ハゲする バカは早急に駆除すべき 23 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sa47-zvca) 2020/02/25(火) 07:39:53. 05 ID:foK4z/69a >>1 不撓不屈の4000年の歴史ょのぅ~… (笑) >イタリア人はウイルスをよく理解していないため いやいやいや、どの口が言うとんねん… 25 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd1f-+AVT) 2020/02/25(火) 07:40:18. 05 ID:GjYNb1Tpd まわりがコロナ定期 JKのフリーハグでおっさんが嬉しそうに抱きついてる動画思い出した 27 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8fc2-JayI) 2020/02/25(火) 07:42:08. 29 ID:lqtIjEBz0 terrorist Chinese 中国人というだけで叩かれるならそれは差別だろ 29 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Sp07-ChGR) 2020/02/25(火) 07:43:55. 私をハグして. 02 ID:Rqta+JGkp >>15 育成に失敗してプレイヤーやる気なくなった感じ コントローラー投げ捨てて時間だけ進み続けてる 30 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウカー Sa47-icT6) 2020/02/25(火) 07:43:59. 13 ID:AO7ev3Woa ちゃんと検査する国でやるのがわるい 31 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウエー Sadf-vxMP) 2020/02/25(火) 07:45:04.