イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知ってる方いましたら 教えて下さい。 4人 が共感しています 結構暗いですよ。以下に日本語訳を記載します。 暗く寂しいハイウェイ 涼しげな風に髪が揺れる コリタス草の甘い香りがほのかに漂い はるか前方には かすかな灯りが見える 頭は重く 視界かすむ どうやら今夜は休息が必要だ 礼拝の鐘が鳴り 戸口に女が現れた 僕はひそかに問いかける ここは天国? それとも地獄?
決して離れられないのさ!」 Hotel California / Eagles 解説 Hotel Californiaの解釈は人によって大きく分かれます。冒頭のコリタスがマリファナの隠語であり、まるで幻想を見ているような描写もされていることから、麻薬のことを歌った曲である、と考える人もいます。 ですが作曲したドン・ヘンリー自身は「アメリカの文化の過剰さと知り合いの女の子たち(about the excesses of American culture and certain girls we knew)」のことを歌った曲だと述べているため、ホテル・カリフォルニアという架空のホテルを舞台にしたストーリーでそれを表現しているのだと捉えるのが正しい解釈だと思います。 カリフォルニア(≒ハリウッド、ロサンゼルス)の煌びやかな暮らしと、それに魅かれて訪れたが最後、二度と抜け出せない恐怖を、これほど印象的に描写した曲は後にも先にも現れないでしょうね。
娘がまだ12歳くらいの時に、 イーグルス のコンサートに連れて行った事がある。 一緒に行く予定だった友人が突然行けなくなったので、女房を誘ったが断られた。 しょうがなく、イーグルなんて知りもしない娘を連れて行っただけである。 今日、娘が私の顔を見るなり「ホテルカリフォルニアの本当の意味がわかった! It's soooo COOL!!! 」と言う。 私にもしきりに、「あの曲の本当の意味知ってる?」としきりに聞くので、正直に「いや、知らない... Hotel California/Eagles 歌詞和訳と意味 - 探してたあの曲！. 」と答えた。 もちろん英語の歌詞の意味(直訳)もわかるし、一般的に言われている隠された意味らしき話も聞いた事がある。 ただ、彼女はAP Englishのクラスでちゃんと勉強してきたらしいので、彼女なりの理解を聞いてみた。 ほほー、なるほどね、と今更ながら感心した(笑 この曲は昔から好きで、子供たちにも「自分が知っている曲の中で最もすばらしい曲だ!」と説明していたので、娘は歌詞の意味を理解して今更ながら父親に同意してくれた。 なんか、嬉しいぞ。 ちなみにこんなに詳しく解説している サイト があった。 すごいね、ここまで掘り下げてくれると本当に学校の勉強みたいだ。
スポンサードリンク
東京オリンピック・パラリンピック大会の渋滞対策として、首都高の都内の料金を昼間から夜間は1千円値上げする「ロードプライシング」が19日に始まった。首都高には目立った渋滞はなかったが、ほかの高速道路は混雑した。首都高の値上げに加え、五輪対策の交通規制が影響したとみられ、SNSなどでは戸惑いの声が上がった。 首都高のロードプライシングは19日〜8月9日、8月24日〜9月5日のいずれも午前6時〜午後10時で、普通車や二輪車は1千円が上乗せされる。逆に午前0〜同4時に首都高に入った場合は50%割引される。 日本道路交通情報センターによると、午後1時半までに、首都高では目立った渋滞はなかったが、そのほかの高速では大規模な渋滞が発生。東京外環道の内回りでは、戸田東インターチェンジ(埼玉県戸田市)を先頭に約18キロの渋滞に。首都高を回避した車の流入に加え、五輪対策で実施された追い越し車線の規制が影響したとみられる。常磐道や東名高速などでも10キロ近い渋滞が起きた。 SNSなどでは「下道含め、(渋滞で)どこにも逃げられない」「千円払うしかないのか」など声が上がった。
5G @budou1974 常磐線隅田川駅での脱線 事故 。 未だ復旧してない模様で、災害並みの対応を強いられてる。 2021-07-24 22:58:00 おだQ司令 @odaQshirei 72列車東京貨物ターミナル行きが推進運転中に脱線し、入換信号機を破損。現在も、隅田川行きの複数の列車が田端(信)で抑止中のほか、 運休 の列車も。 構内入換無線ではどんな通話が? 常磐線で貨物列車脱線けが人なし 隅田川駅、安全委が調… 2021-07-24 22:51:42 TETSU @yokotetsu0805 結構な 事故 だけど、貨物駅での貨物列車の 事故 だとあまり報じられないね。 下手すれば物流が派手に滞るかもしれないのに…… 常磐線で貨物列車脱線けが人なし 隅田川駅、安全委が調査官派遣 | 2021/7/24 - 共同通信 2021-07-24 22:47:32 ジョルダンライブ! @JorudanLive #ジョルダンライブ [07/24 22:27] #常磐線 〔東京〜土浦〕 遅れ 小/全員が座れる 理由は不明だが、東京駅にて停車、 遅れ ている 2021-07-24 22:28:37 7月24日 19時 貨物運用情報 @suitaEngine 【輸送状況】常磐線貨物支線 隅田川駅構内(東京都) 輸送障害( 遅れ ・ 運休) 2021-07-24 19:00:05 7月24日 18時 鈴木けんいち @suzukikenichi21 追加情報 発生場所は常磐線隅田川駅構内、JR貨物の線路からJR東日本の線路にわたった場所。 公共交通機関であるJRでの、荒川区内での脱線 事故 です。 国交省の運輸安全委員会が調査に入ったようです。 2021-07-24 18:55:30 7月24日 17時 鉄道事故関連ニュース @TrainAccident #常磐線 で貨物列車脱線けが人なし#隅田川駅、安全委が調査官派遣 - Yahoo! 【道路交通情報】外環道で渋滞発生 オリンピックに伴う交通規制 首都高入口封鎖＆値上げ・・・現地の情報がtwitterで拡散される | KKトレンド情報. ニュース(7/24 17:18) …用の駅で、一般旅客の路線に影響はなかった。運輸安全委員会は同日、原因を調べるため、鉄道 事故 調査官2人を… 2021-07-24 17:26:56 7月24日 15時 ジョルダンライブ! @JorudanLive #ジョルダンライブ [07/24 15:39] #常磐線 〔松戸〜上野〕 遅れ 小/全員が座れる 柏駅危険なため快速電車3分 遅れ 。 2021-07-24 15:39:11 7月24日 14時 Noriyuki @Noriyuki0320 現在の輸送状況 | JR貨物 (4)2021年7月24日(土)10時06分~ 常磐線貨物支線 隅田川駅構内(東京都) 輸送障害( 遅れ) の事か。 2021-07-24 14:54:52 JR常磐線の基本情報
ロイヤルブルーティージャパン株式会社 1本30万円、ワインボトル入り緑茶ノンアル、玉露日本一の八女伝統本玉露が原料、7/24~先着10本受注開始 株式会社ZIKICO 株式会社ZIKICO、本当の味が伝わるカトラリーを ニューヨークのオンライン展示会Shoppe Onに出展 学校法人東京音楽大学 東京音楽大学付属 オーケストラ・アカデミー開講 2022年4月に決定 学校法人東京音楽大学 東京音楽大学国際青少年オーケストラ 2021年9月 開講予定 すべての記事を見る みと・まち・情報館からのお知らせ 水戸城二の丸角櫓と弘道館見学会 2021年7月12日(月) 「号外に見る茨城の世相」展 創刊130周年記念 8月31日まで 2021年7月11日(日) 絵日記通じアジア理解 入賞作品展6月9日まで 2021年5月31日(月) 新聞社からのお知らせ 「希望号」を中止 2021年7月15日(木) 19日から新連載小説「家康〜飛躍篇」 9月4日ニュース検定 2021年7月10日(土)
19 性犯罪・わいせつ関連 時事問題 東京都奥多摩町留浦の国道411号(青梅街道)で土砂崩れ バイクが転倒し30代男性が軽傷 Twitterに現地の様子 見るからにいつ土砂崩れが起きても不思議やないとこやけど、バイクが飲み込まれんかったのは不幸中の幸いやったな。 それにしても、15日以降雨が降ってないって事やのにこうなるんですな。 大雨の後数日間は要注意って事で。 2021. 18 時事問題 性犯罪・わいせつ関連 国立競技場で性的暴行 ウズベキスタン人スタッフのダヴロンベク・ラフマトゥッラエフ容疑者を逮捕 小山田圭吾のいじめ問題騒動も収まってないのに、開花式前に国立競技場で性的暴行って… パクリエンブレムから始まって、どこまでも呪われたオリンピックですな。 こんな性的暴行が行われた場所で天皇陛下が開会宣言するってのが何とも言えん。 2021. 18 性犯罪・わいせつ関連 事故・交通違反・あおり運転 北九州市小倉南区徳力6丁目の国道322号で乗用車がUターンし直進して来たバイクに衝突 バイクの多田隈小春さんが死亡 モノレールの支柱で対向車が見えづらいって事やけど、それでもちゃんと確認すりゃこんな事にはならんやろ。 こんなドライバーの自己中な運転で亡くなった17歳の多田隈小春さんが不憫でならんな。 2021. 18 事故・交通違反・あおり運転 時事問題 東大阪市玉串町東の「近藤化学工業」で火災 17日は工場は稼働しておらず工場は無人 Twitterに現地の様子 プラスチックの製造工場だけに煙がエゲツないけど、今日は休みで工場は無人やのに何で火事になった? 放火の可能性もあるんやろか? 何とも出火原因が気になる火事ですな。 2021. 17 時事問題 殺人・殺人未遂・通り魔 京都市西京区樫原岡南ノ庄の樫原市営団地の部屋で腐敗した高齢男性の遺体 部屋は鍵がかかっていた 刺し傷があって凶器が見つかってないから殺人と断定したって事やけど、争った形跡がなくて部屋には鍵がかかってたって事なんで同居家族が犯人っぽいですな。 独居老人の可能性もあるけど、そうなって来ると犯人の特定も難しそうやけど。 2021. 17 殺人・殺人未遂・通り魔
■23日開幕のオリンピック、なぜ19日から交通規制? ●1000円上乗せの首都高は? 東京オリンピック対応の交通対応が7月19日から始まっている。本来なら外国からのお客さんが押し寄せ、国内観戦者も全国から集まってくるための対策だったのだろうけれど、そもそもオリンピックは23日開幕。なぜ19日から交通の流れを阻害しようとしているのか理解に苦しむ。例えば1000円上乗せの首都高、オリンピック関係者など"ほぼ"通行していないと思う。 果たしてどんなことが起きているか? まず首都高。下の動画は4連休に入る前日の7月21日の11時。常識的に考えたら通常の金曜日以上に交通量多いはず。特に中央道と直結している4号線の上りは混雑する。なのにガ~ラガラ! 渋滞表示情報を見ても流れの悪い箇所が3つくらいあるのみ。赤表示の渋滞ゼロ! 1000円を「特急料金」と覚悟すれば素らしく快適だ(笑)。 けれど1000円払うことに納得しない皆さんは一般道を選ぶ傾向。特に酷い渋滞となっているのが、東京へ入っていく首都高沿いの一般道。東京に向かったクルマが首都高の手前で高速道路を降りるため、結果的に大渋滞してしまう。いつもなら10分で通過出来る区間に2時間掛かったというケースも続出している。この傾向、1000円上乗せ期間中はずっと続くと思う。 ●交通量に応じた見直し検討すらなし! 驚くべきことに1000円上乗せ、見直すつもりは皆無らしい。交通量が思ったより少ないから現在6時~22時までになっている上乗せを7時~20時までにしようという話無し! オリンピックで問題無かったらパラリンピックはやらない、みたいな検討すらしていないようだ。前述の通りお金持ちはガラガラの首都高を走れ、不慣れな人は下のような表示を見落す。 首都高速の入り口は共通表示になっているが、解りにくいったらない。「マイカー等千円上乗せ」。他は判別しやすい数字なのに1000円だけ小文字の漢字ですよ。悪意すら感じる。東名道や中央道からうっかり入って「おっと間違えた」と1区間で降りたって1300円取られちゃう。酷い話だ。ちなみにオリンピック会場は湾岸地域に集中しており、首都高など使う必要無し。 ●もはやイヤがらせに近い車線閉鎖規制も!? 実はもっと腹立たしい話がある。事前に発表されていなかったのだけれど、東京に入っていく高速道路で規制を掛けているのだった。例えば常磐道上りの場合、21日の夕方は三郷料金所をアタマに常時10km以上(通過に1時間)渋滞している。理由は追い越し車線を閉鎖し、ETCゲートを2つしか開けていないから。ここまでくるとイヤがらせに近い。経済活動の足を引っ張るのみ。 そんな中、4連休の渋滞が始まった。上は22日朝。首都高ガラガラ。政府の新型コロナ無策で絶望した東京脱出組で大渋滞してます。皆さんが東京に戻ってくる時間帯で常磐道のような意味の無いイヤがらせの車線規制やETCゲート規制を行っていたら、恐ろしい渋滞になることだろう。可及的速やかに見直して欲しいと思うけれど、残念ながらほとんど期待出来ないかもしれません。 ( 著者 国沢光宏 )