友達に「ちょっとテーブルの上にある本とってもらえる?」と言われて、その本を渡してあげる時、日本語では「はい」と言いながら手渡しますよね。 もうちょっと丁寧に「はい、どうぞ」と言う人もいるかもしれません。 この「はい」「はい、どうぞ」って英語で何て言うんでしょうか? "Here you are" しか思い浮かばない方にゼヒ読んでいただきたい、今回のコラムです。 「はい」「はい、どうぞ」にも色々ある 「どうぞ」を英語にする時、何かと "please" を使ってしまう人がいますが、"please" は基本的にはお願いをする時に使うフレーズなので、誰かに物を手渡すような場面で言う「はい、どうぞ」に使うのはちょっと変です。 また、以前に ネイティブがよく使う「どうぞ」の表現 というコラムで紹介した "go ahead" で表す「どうぞ」は、何かをしてもいいか尋ねられた時に返す「もちろん、どうぞ」なので、これもここでは使えません。 日本語ってスゴいですね。「どうぞ」は色んな場面・ニュアンスで使える便利な言葉です。 今回は、何かを手渡す時の「はい、どうぞ」の表現を紹介したいと思います。 "Here you are. " で表す「はいどうぞ」 学校で習ったような記憶がうっすらあるのが、 Here you are. です。何かを渡しながら「はい、どうぞ」というニュアンスで使われると教わった気がします。 なので「はい、どうぞ」を英語で、と言われると "Here you are. " を思い浮かべる人も多いかもしれません。 私もニュージーランドに来るまでは "Here you are. " しか知りませんでした。 でも、ニュージーランドで生活するようになって、また、働き始めて気が付いたことがあります。 それは、"Here you are. 「どうぞ」を英語で表現する！場面別に使えるフレーズ15選！ | 英トピ. " を耳にする機会が意外と少ないということです。 もちろん国や地域、個人によって差があるので一概には言えないと思うのですが、私はなぜかあまり耳にしません。 その代わりに、例えばお店で商品やお釣りを渡される時によく耳にするのはこんなフレーズです。 Here you go. There you go. There you are. Here you go、There you go、There you are の違い そうなると、気になるのはそれぞれの違いですよね。 "Here you are" が一番丁寧だと感じる人もいるようですが、実際のところ特別な違いはないようです。 念のため英英辞書を見てみると、こんなことが書かれてありました↓ We can use here you are and there you are (or, in informal situations, here you go and there you go) when giving something to someone.
とても便利な「どうぞ」という言葉ですが、敬語として使う場合には正しいのかどうか悩むケースもあります。 ここでは、どうぞにまつわる敬語問題を紹介していきます。 「どうぞ」は敬語? 「どうぞ」自体は、敬語ではありません。 ただしどうぞは、丁寧語の副詞として使われる際に丁寧語として扱われます。つまりどうぞ単体で目上の人に使う場合には、失礼にあたる可能性があるので注意が必要です。 どうぞをより丁寧に伝えるには? どうぞよりも、より丁寧な表現を使いたい場合には何卒という言葉を使います。 何卒は、文章の最後に使われることが多いです。ただし、何卒自体も敬語表現ではないので単体で使うことは避けておきましょう。「何卒よろしくお願い申し上げます。」という表現が、おすすめです。 「どうぞ」に興味がある人におすすめのアイテム!
、そしてもうひとつの類似表現、 Here you go. の違いをまとめると以下のようになります。 =あなたの求めたものはこれですよ。 =ここにありますよ。 =準備ができましたよ。 ただこれらは本当にちょっとしたニュアンスの差なので、あまり気にせずその時思いついたフレーズを使うようにしましょう。 英語でコミュニケーションをとる上で大切なことは、間違っているかもしれないという不安を捨てて、とにかく会話を続けるということです。 英語を上達させるためには「自分にも英語が使えるんだ」という自信を持つことが重要です。 些細な表現の違いに戸惑うことなく、思いついたフレーズを使って自信を持って話してみてください。 たとえ多少の間違いがあったとしても、決して恥ずかしがることはありません。 相手は文脈からあなたの言いたいことを汲み取ってくれるはずですし、大きな間違いをした場合は指摘してくれるはず。 辞書で細かい違いを探すのに時間を使うくらいなら、少しでも英語を使う機会を増やす方が英語上達への近道 ですよ! 動画でおさらい 「Here you are. どうぞって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 」と「Here it is. 」の違いや使い分けを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
I made dinner for you. Please dive in! (誕生日おめでとう、リリー!君のためにディナーを作ったんだ。さぁ、どんどん食べて!) B: Thank you so much! That's so sweet of you. (ありがとう!なんて優しいの。) Eat as much as you like. 好きなだけ食べてね。 たくさん食べて欲しい時には、こちらの英語フレーズを使ってください。 "as much as 〜"は「〜と同じくらい」「〜と同量の」という意味なので、"as much as you like"で「あなたが好きなだけ」となります。 食べたいだけ食べてね、遠慮せずにたくさん食べてね、といったニュアンスで使ってくださいね。 A: Thank you for having me today. (今日は呼んでくれてありがとう。) B: Of course! Please don't be shy. Eat as much as you like. “Yes” を使わずに “Yes” を表してみよう | 日刊英語ライフ. (もちろん!遠慮しないで。好きなだけ食べてね。) Please enjoy it while it's warm. 温かいうちに、どうぞ召し上がれ。 "enjoy"には、食べ物を「満喫する」「味わう」という意味があります。 ここでの"it"は相手にサーブした料理のことを指していて、"while it's warm"は「(その料理が)温かいうちに」です。 相手に料理を振る舞う時の定番の英語フレーズなので、ぜひ使ってみてくださいね。 A: We're having Japanese hot pot tonight. Please enjoy it while it's warm. (今夜は日本式のお鍋だよ。温かいうちに、どうぞ召し上がれ。) B: Wow, that smells amazing. (わぁ、すごく美味しそうな匂い。) こちらもよく使うので、一緒に覚えてしまいましょう。 Please enjoy it before it gets cold. (冷めないうちに、どうぞ召し上がれ。) おわりに いかがでしたか? 今回は「召し上がれ」の英語フレーズを紹介しました。美味しいものを食べる時は会話も弾むものです。誰かに料理や食べ物を振る舞う時には、ぜひ紹介したフレーズを使って、勧めてみてくださいね。
【ビジネス所在地】はお客様店舗において正確な位置をピンで動かして調節し登録ください。 7. 【ビジネス拠点以外の地域でもサービスを提供していますか?】では商品配達や出張型のサービスを行っている場合は その地域も対象とすることができます。 7-1. 先ほどの7で「はい」をチェック入れた方はサービスの提供範囲を登録することができます。 8. 【ユーザーに表示する連絡先の詳細を入力】では「電話番号」、「お持ちのウェブサイト」を登録できます。 「ウェブサイト」は、既に作成されている店舗のホームページのURLがあれば、そのURLを入力します。食べログやホットペッパー等のURLでも問題ありませんし、省略することも可能です。 9.
視覚的な要素を調整する 文字通り「翻訳」できるのはサイト上のテキスト部分ですが、画像や写真にも目を向ける必要があります。海外向けにサービスを展開している場合、多言語ホームページに掲載する写真などの視覚的要素は各地域や言語のイメージに合ったものが好ましいと言えます。 たとえば、トップページに日本の風景画像を使用していたとします。この場合、英語圏をターゲットとしているのであれば自由の女神、フランス語圏はエッフェル塔というようにそれぞれのランドマークを示す画像に差し替えることができます。つい忘れがちになってしまう視覚的なコンテンツも調整することで訪問者とより良いつながりを築くことができます。 03. 各言語で SEO 対策を行う 翻訳の段階が完了したら、新しく作成した各言語のサイトページが検索結果に表示されるようSEO(検索エンジン最適化)対策を施しましょう。 国によって、ネット検索の傾向や SEO のニーズは異なります。まずは、翻訳した言語の キーワード調査 を行い、その結果に応じてサイトの海外 SEO 設定を更新しましょう。そうすることで、その言語を母国語とするユーザーがあなたが提供する商品やサービスに関連した検索を行ったとき、あなたの多言語対応したホームページが検索結果に表示される可能性が高まります。 04.
ログインして詳しい情報を入力する Googleマイビジネスにログインします。管理画面の左のメニューから「情報」のページに進んで、店舗施設名や業態・住所・電話番号・営業時間・特別営業時間・電話番号・属性・ビジネス情報・開業日などの情報を登録します。 「写真」のページを開き、店舗の写真を登録します。ここには店舗の外観や内観などの写真を登録してください。 また、「カバー」の部分にも写真を登録することで、検索結果に表示される写真を指定できたりもしますので、こちらにも写真を登録してください。 これらの情報はMEO対策では重要な要素となりますので、しっかりと情報を入力しましょう。 具体的にどこを更新すればいいかわからない、、、という方はこちら『 Googleマイビジネスを更新すべき理由と更新箇所を解説 』をご確認ください。 ↓↓↓ 例外1. 情報が自動生成されている場合 Googleによって情報が自動生成されている場合もあります。この場合は、Googleで店舗名を検索した際に出てくる検索結果画面上のGoogleマップ表示枠を確認すると、営業時間などが記載されている部分の下に「このビジネスのオーナーですか?」という表示がされています。 すでに住所や電話番号の情報はGoogle側で紐付けられていますので、そのまま「このビジネスのオーナーですか?」をクリックします。 ビル名等の住所や、電話番号は後から変更できますので、まずは自動生成されている内容で進めていきます。その後は、上述の「 オーナー確認をする 」の手順と同じですので、そちらをご参照ください。 例外2.
できる限り早く無料または低コストで、ホームページを作成し公開する方法をご紹介します。 専門的な学習や経験がなくてもまずは大丈夫! アイデアを実現する手段としてホームページを活用し、ビジネスやプライベートの活動をより広げてみませんか。 2016. 08. 03 執筆 2020. 11. 無料 グーグル ホームページ の 作り方 スマホ. 25 更新 すぐに始めましょう! ホームページを作り始めるときに、特別な知識や高度な技術が無いとできない訳ではありません。高機能のパソコンに買い替えたり、スクールに通う手間も不要です!ホームページを作りインターネット上に公開できる、わかりやすく安全な仕組みが整っているからです。同じ目的をもつ経験者が、ノウハウをインターネット上で解説しているのも助かりますね。何はともあれホームページを公開し、コミュニケーションの幅を拡大していきましょう。特別なデザイン・レイアウトやプログラミングは、その後でも間に合いますよ。 ホームページを作成できるスキルは役立ちます! ビジネスでもプライベートでもつながる範囲が急拡大すれば、いろいろな可能性が増えていきます。企業活動の各場面で活用し、収益に何らかの貢献をするでしょう。家庭向けには、より充実した時間が過ごせるようなサービスが、ホームページを介して提供できるようになります。 できる限り早く無料または低コストでホームページを作る! 初めてホームページを作成するときに、特に人気のあるサービスをご紹介します。最初に、無料ホームページ作成サービスとレンタルサーバー利用の場合について、概要をご説明しましょう。 無料ホームページ作成サービス ご利用のブラウザ上で、実際に公開されるデザイン・レイアウトをイメージしながら直感的に作成し、すぐにインターネット上に公開できるサービスです。無料で利用できるプランも多くあります。文章と画像ファイルさえあれば、あとはひな形にそって マウス操作で配置していくだけで、見栄えにいいページが作成できます。 レンタルサーバー 作成したホームページをインターネット上に公開するには、必ずサーバーが必要です。「無料ホームページ作成サービス」でも同様ですが、最初からサービスに含まれているので別途用意しなくても大丈夫です。 サーバーを自前で用意するには、専門的な技術が不可欠で手間ひまがかかります。そのため、多くの場合レンタルして利用します。それを一般的に「レンタルサーバー」と呼んでいます。 ホームページをレンタルサーバー上で公開する方法は、「無料ホームページ作成サービス」を利用するより難しい分、融通が利いてより高度で複雑なホームページを運営できるようになります。 【関連記事】 レンタルサーバーとは?