胸のうちから差してくる太陽の光だからだ When the mistletoe was green Midst the winter's snows 冬の雪にヤドリギが青々した顔を見せたとき Sunshine in thy face was seen Kissing lips of rose 日の光が、君の顔のバラのような唇にキスをしているのが見えた Take my golden ring 金の指輪を受けてくれ Love and light return with thee 愛と光は君と共に帰ってくるのだ And swallows with the spring 春とともにツバメも戻ってくるのだ thee/あなた along with/〜と共に thy/そなたの blush/顔を赤らめる、恥じる morn/朝 azure/青空 thine/お前のもの fitfully/不規則に green/青色の、青々とした Midst/さなか、最中 return/帰る、戻る、再び起こる、再来する
ドリカムの「The sign of love」という曲の歌詞を全部知ってる方、 教えていただけませんか? 教えていただけませんか? ID非公開 さん 2004/7/15 20:36 The signs of LOVE 作詞 吉田 美和 作曲 中村 正人 唄 Dreams Come True いきなり ふたりきりになって照れたよね それまでのようには 話しもできないくらい つないだ手から"好き"が出てる気がして すごく恥ずかしくて 強く握れなかった 片想いが突然 恋に変わったあの日 あなたが教えてくれたもの ふたりの手似てるねって あなたが言った そんな小さなことで にやけた顔 もどらない ね うれしすぎて夜を あなたも眠れなかったの? はじめて見つけた The signs of LOVE… 愛なんて言うと少し 声が小さくなるけど いちばん大切な何かが 片想いが突然 恋に変わったあの日から 心にやどった気がする ふたりのそばにある The signs of LOVE その他の回答(1件) ID非公開 さん 2004/7/15 20:35 歌詞検索サイトというHPがあるのでそこで探してください。 掲載すると著作権に反して削除されてしまいますので。
ドリームズ・カム・トゥルーさんの『LOVE LOVE LOVE』の歌詞を英語に訳していただけないでしょうか。 海外の方に説明したいのですが、英語バージョンではオリジナルの歌詞の切なさは伝わらない様な気がするんですね。 できたら日本語の歌詞をそのままのニュアンスで理解していただきたいのです。 朝からいろいろと検索してみましたが見つかりませんでした。 よろしくお願いいたします。 noname#212036 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 1 閲覧数 200 ありがとう数 1
ちなみに烏(カラス)も1級の漢字である。 鴨(カモ) カモは「 コウコウ 」と鳴くので、その鳴き声を「 甲 」で当てたといわれている。私には「グァグァ」と、ドナルドの鳴き声にしか聞こえないのだが、昔のひとには「コウコウ」と聞こえたのだろう! 猫(ネコ) こちらも猫の鳴き声から付けられている。猫は「 ミャーミャー 」と鳴くことから「ミャー(ウ)」=「 苗(ミョウ) 」+「犭(けものへん)」で「 猫 」と表したとか。 また、中国では猫の鳴き声を「口へん+苗」という漢字で書き表す。ここから「猫」という字になったという説もある。 蚊(カ) 「 蚊 」は、ブーンと飛ぶ羽音「 ブーン(文) 」から付けられたそうだ。こちらは鳴き声ではなく、飛ぶときの音に由来している。案外単純なんだな…。 ライオンの鳴き声の『ガオー』じゃ漢字を作るのが難しいから、『百獣王』でライオンと読ませることにするぜ! スポンサーリンク 【追加雑学】鳩の鳴き声は8分の9拍子!? 余談だが、 鳩 は個体差はあれど、 とてもリズム感がいい 。(中には私みたいにとてもかわいい音痴な子もいる) キジバトの「 デッデーポッポー 」はなんと 8分の9拍子 、 付点4分音符 らしいぞ! なにげに難しくないか!? リズム感いいなぁ!ドラマーになれるんじゃないのか? 私は音楽には疎いので、8分の9拍子といわれてもピンとこないのだが、耳の良い人には8分の9拍子に聞こえるのだろうか!? 雑学まとめ 漢字の中に自分の鳴き声(音)が入っている動物 についての雑学をご紹介したが、いかがだったろうか。 鳴き声やその動物が出す音が漢字に入っていたなんて、 わかりやすくてユニーク 。改めて、漢字を考え出したご先祖様たちってすごいなあ! 「鰞」の部首・画数・読み方・意味など. と感心してしまう。 皆さんも、ぜひおもしろい動物の漢字の由来などを見つけてみてね! そういえば、人間の食べ物で『羊羹』っていうのがあるけど、あれって羊は入ってないよな…? 『羊羹』といえば甘いお菓子だけど、ルーツの食べ物は羊と関係あるんだよ。 おすすめ記事 ようかん="羊羹"の由来とは?なぜ"羊"の漢字が使われている? 続きを見る
おままごと・おまんまの「飯(まま)」の語源は? 色の「赤」語源は何?古代日本人と色のとらえかた
公開日: 2017年1月4日 / 更新日: 2016年12月21日 カラスと書くときは、たいていはカタカナで書く人が多いですよね。 カラスは漢字で「烏」と書くのはご存知の人もいると思います。 「鳥」の漢字と「烏」を比べてみると、「烏」には一本線が足りませんよね。 この違いには何か意味があるのでしょうか。 そこで、カラスの漢字について調べました。 漢字の鳥と烏の違いには意味はあるの?
「烏」、漢字の由来は? 青:鳥といえばカラス 赤:体が黒いことに関係 緑:十代、仮面、靴 北朝鮮のミサイル発射のせいで見れなかった(∋_∈) 今日の緑、…がらす…でっしゃろ(^_^;) A. 赤:体が黒い 「鳥」の字から一本引いて「烏」 真ん中の横棒は、目を表すもので、カラスは黒くて目がどこにあるか わからないから この字になった!とのことです(^^) 広辞苑 第六版 DVD-ROM版 ( (HY版)) Amazon
日常的に使っている漢字ですが、どのような経緯で今の形になったのでしょうか?