この特集を友達に共有する (C)石原ケイコ/白泉社 (C)高尾滋/白泉社 (C)桜田雛/小学館 (C)みよしふるまち/マッグガーデン (C)上田倫子/集英社 (C)上森優/ももしろ/双葉社
日本語には色々なことわざがありますよね♩ドイツ語で「ことわざ」は Sprichwort(複数: Sprichwörter) と言います。似た言葉に Spruch(複数Sprüche)もありますが、こちらは「格言」という意味です。 この記事では色々なことわざを紹介するので、ぜひ気にいったものを見つけてね 文法に関して参考記事も載せているので、ドイツ語勉強としても活用してね♩ 日本語と直訳関係のことわざ 時は金なり Zeit ist Geld. 【意味】時間は貴重だ 恋は盲目 Liebe macht blind. 【和訳】恋は人を盲目にする 【意味】恋は常識や理性を失わせてしまう 終わり良ければすべて良し Ende gut, alles gut. 【意味】物事は最後が良ければ問題ない 言うは易し行うは難し Leichter gesagt als getan. 【意味】口で言うのは簡単だが実際行動するのは難しい 類は友を呼ぶ Gleich und gleich gesellt sich gern. 【和訳】同じものは集まるのが好きだ 【意味】似た者同士は自然と集まる 参考) ドイツ語の再帰代名詞・再帰動詞まとめ 努力なくして成功なし Ohne Fleiß kein Preis. 【意味】努力してはじめて成功できる 参考) 難しくない!keinとnichtの使い分けを解説 雄弁は銀、沈黙は金 Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. 【意味】雄弁も大事だが、黙るべきときを心得ていることはもっと大切だ ローマは一日にして成らず Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden. 【意味】長い間の積み重ねがあって成功がある 受動態werdenを過去形で使うか完了形で使うかによって2パターンあります。 参考) ドイツ語の受動態をじっくり解説! 街の灯（1931） : 作品情報 - 映画.com. すべての道はローマに通ず Alle Wege führen nach Rom. 【意味】手段は違えど、目的は同じ。1つの真理は全てに通用する。 参考) 場所・方向を表すドイツ語の前置詞5つ ドイツ語表現がユニークなことわざ 一石二鳥 Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
「っん、ヴァル様ぁ……っ。わたし、わたしも、体が、熱くて……」 布の上から快楽の塊をつかまれ、コリコリと愛でられる。 「も、ァ、だめ、だめ……っ!」 毒のような快楽が体の奥底で弾けた。体ががくがくと震えて、お腹の奥が切なく疼く。そこに何かがほしいと、ローゼは思った。それがなんなのかは分からなかった。 「あ……、ヴァル様」 達したばかりで震える体を、ヴァルは優しく抱き止める。その優しい温かさに、ローゼは泣きたくなる。 「ヴァル様……」 「そのような愛らしい声で名を呼ぶな、ローゼ」 乱れた長い髪を直しながら、ヴァルは掠れた声で囁く。 「理性が効かなくなる」 ショーツに触れていた指が、太ももを辿って離れていく。ドレスがふわりと持ち上がって、またローゼの足の上に戻ってきた。 それを寂しいと、感じてしまった。 もっとヴァルに触れてほしいと。 ローゼは唇を噛む。 けれどどうしても、父親のことが脳裏に浮かんでしまう。 (お父様は、お母様を亡くしてしまって、とても悲しんでいる) ローゼだけが支えだと、いつも聞かされていた。 イリーネが残した、たった一人の宝物だと。 父の深い愛を感じることは嬉しいことのはずだ。それなのに、ローゼは心の裏側で寂しさを感じていた。 (どうして?)
夕方。 雨が降り出しそうだったけれど、傘を持たずに犬を連れて出た。 しばらくすると予想どおり、葉を打つ音が響くほどの雨が降り出した。 あっという間に服の色を変え、髪から雫をしたたらせるような雨。 なぜ、重い雲を見つめながら、傘を持たないという選択を少し前の私はしたのか。 だが不思議と、後悔を挟む気持ちはなかった。 心の中が洗われるような雨だ。 リードの先につながれた犬も、目立ってうきうきと歩いている。 このようにして、人は知らぬ間に非合理な選択をしている。 きちんとタイムスケジュールに沿い、きちんと家のことをこなしてきたその日の私に、 私は「非合理というご褒美」の時間を与えたかったのかもしれない。 * 水に濡れることは厄介だ。 体温は奪われるし、皮膚感覚も変わる。 水の中を歩こうとすれば浮力に押し戻され、思った通りには動けない。 水は、私たちの日頃の時間や距離の感覚に軽い戸惑いを生じさせ、面倒くささの中に多少の嬉しさもまぶしたような、そんな非日常を体験させてくれる。 ところでASKAの描く歌詞世界の中で、明らかに意図的に、水中のイメージを何度も挿入してくる曲がある。 それは、CHAGE & ASKA名義の1996年のアルバム『CODE NAME 2.
5 心を照らす希望の灯り 2021年5月4日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:CS/BS/ケーブル ネタバレ! クリックして本文を読む すべての映画レビューを見る(全33件)
「正直、タイプではありませんでした。でも、それでも、彼を思う気持ちは変わりませんでした。私からキスしちゃいましたから。中身を完全に好きになると、見かけなんてどうでも良くなるんだなって。欠点があったとしても全て愛おしく思えます」 彼の方は、恵里奈さんのような華やかな女性とは出会ったことがないらしく、「奇跡の出会いだ…」と歓喜して、お姫様のように扱ってくれるという。 予想外のことはなかったのだろうか…? 「ありました、予想外のこと。彼、アプリ上では年収600万って設定してたんですけど、実はGAFAのエンジニアで…年収は2, 000万円以上あるらしいです」 お金目当てで寄ってくるような子とは合わないと思ったらしく、あえて年収を低く設定していたという。 お互いに一番のセールスポイントをあえて隠していたのに恋に落ちたという、心温まるお話だった。 ―「Love Is Blind」(恋は盲目)。 恋は常識や理性を失わせてしまうというのが本来の意味だが、"目を瞑っていても恋は出来る"ということを恵里奈さんは証明してくれた。 私たちが10代だった頃に比べると、あらゆる文明が発達し、日々便利な世の中になっていくことを実感する。 しかし、もしかしたら便利になりすぎているのかもしれない。人間の愛というものは古来から変わらぬ感情。一度、原点回帰して電話や手紙という古典的な手法を試してみたいものである。 ▶前回:港区を卒業した"ウェイ系"外銀男32歳。彼を激変させたデートとは▶NEXT:8月26日 水曜更新予定 自粛中に露呈した、33歳男に隠された気質とは?おうちデートの悲劇とは
修練が名人をつくる② Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. 【和訳】生まれながらの名人はいない 【意味】練習を積み重ねることで名人になれる 上の Übung macht den Meister. とほとんど同じ意味ですが、表現が少し違います(^^) 参考) ドイツ語過去分詞の作り方【総まとめ】 プレゼントには文句を言わない Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. 【和訳】頂いた馬は口の中で見ようとしない方がいい 【意味】せっかくの頂き物をじっくり批判的に見るのは失礼である 料理上手は好かれる Die Liebe geht durch den Magen. 【和訳】愛は胃を通る 【意味】料理上手な人は好かれやすい 始まりがあれば終わりがある Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. 【和訳】全てのものに終わりが1つあるが、ソーセージだけは終わりが2つある。 【意味】全てのものには終わりがある 主にここでは 恋愛の終わり(=別れ) を意味しています。ソーセージには終わりが2つあるというのは、そのままソーセージには上と下それぞれ「終わり」がありますよね。言葉遊びなので深い意味は特にないです(^^;)ソーセージがことわざに出てくるのはドイツ語らしいですよね。 最後に、このことわざを使った有名なドイツ語の歌を紹介します♩ 好きなことわざ(Lieblingssprichwort)は見つかったかな?ぜひ何度も見直してね! ドイツ語の世界に興味を持った方は、ぜひVollmondで勉強を始めてみませんか? オンラインなので 気軽に始める ことができます♩ 趣味でドイツ語に触れたい方も、ガッツリ真剣に取り組みたい方も 大歓迎です! 編集: komachi(Vollmondドイツ語講師) 内容・表現チェック: nico(Vollmondドイツ語講師)
詳しくはこちら
平成7年7月にオープンした中世ヨーロッパ風の大規模な農村公園です。園内には工芸館・農村いちば・農園レストラン・いなか亭・水車小屋・わんぱく広場・ハーブ園・じゃぶちゃぷ池などがあり工芸館ではこけしの絵付けなどが体験でき大人から子供まで楽しめる施設になっています。 基本情報 おすすめ 四季の里バラ園 見頃:6月初旬~ オールドローズなどの様々なバラをはじめ、園内は緑が豊富で、花壇には季節の花々が咲き揃います。 < 四季の里 イルミネーション >(イルミネーション) 期間:1月中旬~2月上旬 場所:四季の里 園内 住所 〒960-2156 福島県福島市荒井上鷺西1-1 電話番号 024-593-0101 HP 開園時間 9:00〜21:00 ※2020年2月7日(日)まで20:00閉園 休日 年末年始 料金 無料 駐車場 有り アクセス バス:JR福島駅東口から福島交通土湯温泉行き「四季の里入り口」下車(約30分)、徒歩6分 車:東北自動車道福島西ICより約10分 福島駅より約25分 Googleマップはこちら
C. から国道115号線経由で約10分(6. 5km) ■バス(福島交通):平日「JR福島駅東口 7番ポール」乗車 【土湯温泉もしくは南東北福島病院前経由土湯温泉 約31分】「四季の里入口」下車 徒歩7分 600m、670円 ■バス(福島交通):祝休日「JR福島駅東口 7番ポール」乗車 【佐原経由四季の里 約40分】「四季の里」下車 徒歩1分 100m、750円 駐車可能台数 177台 駐車場料金 無料 ジャンル・タグ 自然景観 体験施設 文化施設 公園・総合公園 タグを見る 施設の設備・特徴 アイコンについて 駐車場あり レストラン 売店 ベビーカーOK 食事持込OK 雨でもOK オムツ交換台 授乳室あり 新型コロナ感染対策 ・マスク着用のお願い ・手指消毒用アルコールの設置 ・屋内施設の十分な換気 ・飛沫防止フィルムの設置 ・屋内施設サーモグラフィカメラによる検温 ・従業員の健康管理、マスク着用 四季の里(福島市)周辺の天気予報 予報地点:福島県福島市 2021年07月27日 16時00分発表 雨 最高[前日差] 28℃ [-1] 最低[前日差] 23℃ [+1] 曇一時雨 最高[前日差] 29℃ [+1] 最低[前日差] 24℃ [+1] 情報提供:
2021年4月18日(日)、福島市の四季の里で、「第1回 四季の里 春祭り」を開催します。当日は、園内の「水と緑の広場」に、手作り雑貨のワークショップが大集合!
!四季の里に、隣接する水林自然林なんです。 園内にも案内板がありますので、ぜひ、足を延ばして、主人公気分での記念撮影などいかがでしょう。 その他 小学生以下のお子様は必ず保護者と一緒に入園ください ●ペットを連れての入園はご遠慮ください(介助犬は入場可) ●危険物の持ち込みは禁止されておりますのでご協力ください ●コロナウイルス感染防止のためマスクの着用にご協力ください