成長するしかないじゃん」 と できたことに フォーカスして 自分の可能性を信じて 前進するか で その後の 結果は まったく違うものに なる と思うんです。 もしかしたら、あなたは 「自分の可能性なんて 信じられないよ」 って思うかもしれませんね。 かつての 「日々、自己否定祭り」 みたいだった私も そう思ってました。 ですが、 あなたの中のあなた が、 「 あきらめたくない。 これを手にしたい 」 そうほんの少しでも 思うのであれば、本当は あなた自身が、 あなたの可能性を 信じている んです。 英語では、 『伸びしろ』を 『room for growth』 room = 余地・可能性 growth = 成長 『成長の可能性』 『私は大いに伸びしろがある』は 『I have a lot of potential. 』 Potential=可能性 もしくは 『I know a lot of promise. ASCII.jp：ワーム攻撃の可能性がある非常に重大な脆弱性がWindowsに存在. 』 Promise=見込み・有望さ と表現します。 うまくいかない時、 挫折しそうな時、 『 伸びしろがある 』 I have a lot of potential. そう 声に出して 言いながら もう一歩 進んで みて下さい。 きっと 見える世界が変わります 。 感謝を込めて。 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ~お知らせ~ *** 公式ライン 始めました ご登録いただくと 発音レッスン動画と レッスン用PDFを プレゼントしています。 お友達追加してくださいね。 *** 無料ダウンロード 「 英語が話せるようになるコツ 」 PDFファイル (練習問題とネイティブ講師に よる英訳付き) ダウンロードは こちら から *** 英会話初心者さん向け、 無料メールセミナー 「サラサラ英会話・最短マスター5ステップ」
アメリカ語学留学を考えたとき、将来そのまま現地で仕事もしたいと考える人はけっこういるのではないでしょうか? 当記事では、語学留学しただけで現地就職できる可能性はあるのか、実際に現地で調べた経験を元に情報を提供しています。アメリカ語学留学後に、現地で就職できるかどうか知りたい方にはおすすめの記事です。 1.アメリカ語学留学だけした学生が、現地で就職できる可能性は?
#1 #2 #3 日本人はあいづちとして「ほんと?」と言い添えることが多い。しかし、同じように英語で"Really? "をあいづちに使うのは注意が必要だ。言語学者の井上逸兵さんは、「英米圏では、うなずき方ひとつをとっても誤解を招く可能性がある」という――。 ※本稿は、井上逸兵『 英語の思考法 』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 無意識で打つあいづちにも実は文化的な差がある あいづちは会話の相手との「つながり」上、とても重要だ。無意識に行っていることが多いために、言葉ほど文化の差がないと思いがちだ。ところがそうでもない。 まず、英語ではどのようなあいづちをするかというと、 I see. (軽く「そうね」「なるほど」くらいのニュアンス) などは知っている人も多いだろう。 Yes. /Yeah. も、もちろんあいづちになる。「アッハン♡」という色っぽい声を連想してか(ある世代では? )、ちょっと言うのに抵抗がある日本人がいるようだが、 Uh-huh. というあいづちもよく使う。このあたりは慣れてしまえば、日本語の感覚に近いかもしれない。 Hmm. などと言ったり(音を発したり? )もする。 ただ、これらばかりだとワンパターンでつまらない。同じあいづちの連発にならないことも「つながり」志向では大事なことだ。 ワンパターンなあいづちは「話がつまらない」と受け止められる これはつまり、ワンパターン=つまらない=興味がない=「つながり」の「タテマエ」に反する、という図式である。あいづちがつまらなそうであることから、「話もつまらないと思っている」と推測されるということだ。 Right. /Sure. /Exactly. /Indeed. /Absolutely. (いずれも「その通り!」と、相手の言っていることを肯定するニュアンス) のように一語で言うものもあれば、同じように肯定するような意味のものでも、 That's true. 〜の場合〜できない(可能性がある)から。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (その通り) That's a good point. (それなんだよねー) のように文で発する相づちも定番だ。 That's great!/That's amazing. /That's absolutely/amazing! (いずれも、「すばらしい!」という意味合い)/ How interesting! (面白い!) という感じで、称賛するタイプのあいづちもある(だいたい褒められると調子に乗ってさらに話したくなるものだ)。 写真=/Rawpixel ※写真はイメージです I didn't know that!
(And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations? ) アン:永続を信じます。人と人の間の友情を信じるように。 (I have every faith in it... as I have faith in relations between people. ) ジョー:私の通信社を代表して申しますが、王女のご信念が裏切られぬ事を信じます。 (May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified. ) アン:それで安心しました。 (I am so glad to hear you say it. 愛され続ける『ローマの休日』の魅力を振り返ろう！ウラ話や名言もあわせて紹介 | ciatr[シアター]. ) ラストの記者会見で、アンは記者からの質問に国家間の友好を願う言葉を返し、その裏でジョー個人に対するメッセージを送ります。戸惑う従者を他所に、アンは"2人の間にできた秘密を守り続ける"ことを確認し、ジョーも「約束する」と返しました。 ジョーから特ダネでひと儲けしようという気持ちがなくなり、2人の間に残った強い信頼を感じることができる、とても感動的なシーンです。 2. 「12時に私はかぼちゃの馬車で姿を消すわ。」 アン:12時に私はかぼちゃの馬車で姿を消すわ。 (At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper. ) ジョー:それがおとぎ話の終わりか。 (And that will be the end of the fairy tale. ) アンはジョーに連れられて、眺めるだけだった憧れの船上パーティへ足を踏み入れます。夢のような1日の終わりに、彼女は王女に戻らないといけない自分を「シンデレラ」に重ねました。王女と新聞記者の恋は、確かに逆シンデレラ・ストーリーなのかもしれません。 おとぎ話が終わる切なさと、2人が過ごした楽しい時間が感じられる甘酸っぱいシーンです。 3. 「私はこの街の思い出をいつまでも懐かしむでしょう。」 記者:どこの首都が一番お気に召しましたか? (Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? )
それを聞いてとても嬉しく思いす。 字幕ではとても丁寧な訳がつけられていますが、普通の会話でもこのまま使える表現です。 Rome! By all means, Rome! ローマです。何といってもローマです。 何といっても!何としても!ぜひ!というのがこの by all means になります。例文を上げると↓のような感じ。 I will come by all means. 是非(必ず)うかがいます。 By all means, please try it. 是非それを試して(使って)見てください。 I will cherish my visit here in my memory as long as I live. この地を訪れたことを、生涯、思い出の中で大切にいつくしみます。 字幕のなかではもっと滑らかな日本語に訳されていますが、文の構造を理解しやすいように上のような訳をつけてみました。 cherish は大切にする、いつくしむ、可愛がるという意味。 cherish ~ in my memory で、記憶の中に大切に抱いていく、ということになります。 as long as I live は生きている間ずっと。 ローマに来たことを、生きていく間、ずっと大切に胸に抱いていきます、という、ジョーに向けた感謝と切ない思いが滲むセリフです。 会見が終わった広間に一人たたずみ、やがて静かにコロナ宮を歩み去っていくジョー。その胸にあるのは、他でもないプリンセスの最後の言葉、as long as I live. 第7話 ローマの休日 その② ～あの映画のセリフを英語でモノにする – 映画でEnglish!. ではなかったでしょうか。広間を歩み去っていくだけのシーンですが、切なさがにじみ出た、名優の素晴らしい演技だといえると思います。 2回に分けてローマの休日から英語の台詞、名言をピックアップしてまいりました。いかがでしたか? また、次回の名画でお会いしましょうね。
(本文1160文字、読み終わるまでの目安:2分54秒) こんにちは! ジム佐伯です。 英語の名言・格言やちょっといい言葉をご紹介しています。 By nixxphotography, published on 08 May 2011, 第41回の今日はこの言葉です。 "By all means, Rome. "
側近:それぞれの街が良かったと…(囁き) (Each, in its own way... ) アン:どこの街にもそれぞれのいいところがあって忘れられません。どこか1つというのは難し……ローマ!なんといっても、ローマです!私はこの街の思い出をいつまでも懐かしむでしょう。 (Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to — Rome! By all means, Rome. 第42回：“By all means, Rome.”―「なんといってもローマです」（ローマの休日）: ジム佐伯のEnglish Maxims. I will cherish my visit here in memory as long as I live. ) 記者たちから「どこの首都が気に入ったか」と質問を投げかけられたアン。本来であれば、一国の王女として当たり障りのないコメントをしなければなりません。 しかしアンは「ローマ」だとはっきり答えてしまいます。自分の気持ちに嘘がつけない、まっすぐな彼女の誠実さが表れた素敵なシーンです。それと同時に、つかの間の自由を手にし、冒険と恋を糧に成長したアンのすべてが詰まった名言と言えるでしょう。 『ローマの休日』はいつまでも衰えない名作!今見返してもその魅力にうっとり 国や世代を超えて、今なお愛され続ける恋愛映画の金字塔『ローマの休日』。本作はオードリーの魅力を存分に引き出し、彼女にオスカーをもたらしました。1人の女性の成長過程を、ローマの名所や数々の名言とともに描いた名作として、後世まで語り継がれるでしょう。 本作を観たことがあるという人もぜひ観返して、ロマンチックな世界観に浸ってみてくださいね。
記者「ご訪問された都市で、どこか一番気に入られましたか?」 将軍「(アンに耳打ちし)それぞれどこも・・・」 アン「それぞれどこも忘れがたく、決めるのは難しいのですが・・・ローマです!なんと申しましてもローマです。私は、ここでの思い出を生涯大切にすることでしょう」 Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most? General Provno: Each, in its own way... Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live. 1:51:25頃 国際親善を役割としているアンは、本来ならばすべての都市が気に入ったと答えるべきだった。だが、ジョーとの思い出のあるローマが気に入ったと話す。異例のことに、記者たちはどよめく。そんなアンの姿をジョーは笑顔で見つめる。