A:나 여친한테 차였어…이제 어떡해... ナ ヨチンハンテ チャヨッソ・・・イジェ オットッケ・・・ 僕、彼女にフラれたよ…これからどうしよう… B:시간이 약이라고 하잖아. 기운내! シガニ ヤギラゴ ハジャナ。 キウンネ! 時間が経てば大丈夫だよ。元気出して!
「元気」という日本語を韓国語で表す時、今回は、たまたま"기운(キウン)"という表現を使いましたが、状況によって、訳し方はいろいろ違ってます。 日本語 元気がない 기운이 없다 キウニ オプタ 元気ですか? 잘 지내요? チャル チネヨ? 元気が出る 힘이 나다 ヒミ ナダ 元気がないように見える 기운이 없어 보이다 キウニ オプソ ボイダ 元気な子供 건강한 아이 コンガンハン アイ 元気よく 힘차게 ヒムチャゲ 韓国語では、「元気」という日本語に完全一致する単語がないので、状況に応じて使い分けるようにしてください。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 誰かと会った時、或いは、誰かに手紙を書く時、「元気ですか」と聞いたりしますよね。 韓国語では、大きく分けると2通りの表現があります。 また、状況別にどうやって使い分けるか、詳しく解 … 힘내(ヒムネ)との違いは? "기운 내(キウン ネ)"と、同じようなシーンで使える表現として "힘내" があります。 힘내 ヒムネ 頑張って、元気出して "기운 내(キウン ネ)"と"힘내(ヒムネ)"は、同じようなシーンで使える時も多いです。 ただ、"힘내(ヒムネ)"は、落ち込んでいる相手を励ます時だけでなく、 誰かを応援する時に、「頑張れ」という意味で使うことも多いです 。 あと、誰かを応援する時には、 "화이팅(ファイティン)" という表現も使ったりしますよね。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「頑張れ」という時、ファイティンという表現をよく使いますが、韓国ドラマで聞いたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 また、「頑張れ」という場合は、ヒムネヨという … その一方で、"기운 내(キウン ネ)"は、元気がない人に対して、使うことが多く、 本当に落ち込んでいる人に対しては、"힘내(ヒムネ)"よりも"기운 내(キウン ネ)"を使った方が良いです 。 人を励ます時に使える表現 落ち込んでいる人に掛ける言葉としては、"기운(キウン)"以外にもいろいろな表現があります。 そこで、ここでは、実際に役立つ表現について、ご紹介をしていきます。 落ち込まないで 낙담하지 마. 元気 出し て 韓国际娱. ナクタンハジ マ。 日本語訳 落ち込まないで。 「落ち込まないで」と声を掛ける時には、この表現を使います。 "낙담(ナクタム)"は、「落胆」という漢字をハングルにした表記です。 必要以上に落ち込んでいる人に対して、効果的な表現だと思います。 あなたは一人じゃない。私がいるじゃない。 넌 혼자가 아니야.
学院ブログ 元気出して! -励ます韓国語 ■2017/03/14 3月は卒業式のシーズン。 街角で凛とした姿の子どもたちを見かけると、それだけで幸せな気持ちになってきます。 春って、やっぱりいいなぁ。 とはいえ、どうにも元気が出ないときってありますよねぇ。 体がしんどくても、検定試験の点数が低くても、大好きな人に振り向いてもらえなくてもツライ。こんなはずじゃなかったのに…って。 それが自分ではなく韓国の友達だったら、どのようなハングルで励ませばいいのでしょうか。 簡単フレーズとお気に入りの詩をご紹介します。 《簡単フレーズ》 ・아자 아자 화이팅! ファイトファイト! ・힘내세요. がんばってください。 ・기운 내! 元気出して! ・괜찮아! 大丈夫! ・잘 될거야. うまくいく。 ・응원할께. 応援するね。 ・포기 하지마! あきらめないで! ・용기를 내십시오. 勇気を出してください。 ・꼭 할 수 있어! 必ずできる! ・자신 가져. 自信を持って。 ・걱정 하지마. 心配しないで。 ・그렇게 실망 하지마. そんなに落ち込まないで。 ・굳세게 살아야 합니다. 韓国語で「元気出して」のご紹介ですッ！ - これでOK！韓国語. 強く生きなくてはだめです。 ・건투를 바랍니다. 健闘を祈ります。 ・지지 마십시오. 負けないでください。 ・희망을 잃지 마십시오. 希望を失わないでください。 ・모든 일이 잘 될 것입니다. 万事うまくいきます。 ・아무 걱정도 하지 마십시오. 何も心配しないでください。 ・행복하게 살게 될 날이 꼭 올것 입니다. 幸せに暮らせる日が必ず来ます。 メッセージカードなら慣用句を活用してもよさそうです。 ・고생 끝에 낙이 있다(온다). 苦あれば楽あり ・웃으면 복이 와요. 笑う門には福来る 「私が一緒にいるからね」っていう気持ちも届けたいです。 ・무슨 일이 있어? 何かあった? ・언제나 연락해. いつでも連絡してね。 ・나를 믿어! 私を信じて! ・내가 해줄 수 있는 것 없어? 私がしてあげられることはない? ・내가 있잖아요? 私がいるじゃない。 韓国の『아빠 힘내세요』という歌に大好きな歌詞があります。 아빠 힘내세요 ♪ 元気出して 우리가 있잖아요 ♪ 私たちがいるじゃない YouTubeにありますので、聴いてみてください。子どもたちの歌声がかわいくて、アッパになりたくなってしまいました。 最後に윤서원(ユン・ソウォン)の詩集『그렇게 길은 항상 있다 そう、道はいつもある』から、ひとつの詩をご紹介します。 힘내요!
(C)Spike Chunsoft Co., Ltd. /我孫子武丸 All Rights Reserved. 周年連載はこちら(電撃オンライン) データ ▼『かまいたちの夜 Smart Sound Novel』 ■メーカー:スパイク・チュンソフト ■対応機種:iOS/Android ■ジャンル:ADV ■配信日:配信中 ■価格:800円(税込)
21:03 [ edit] category: ゲーム・アニメ・漫画ネタ ▲ « 【オカルト】小屋の二階【ヒサルキ系】 | 【植物】ギンピーギンピー(Gympie Gympie) » トラックバック トラックバックURL → この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) | h o m e | News Comment Category Search ブログ村参加中 ブロとも申請フォーム QRコード
1のエロいシーンでしょう! (断言) ■香山さんのカラオケやボンテージ姿の今日子さんが見られるのはOの喜劇編だけ! ピンクのしおり出現後に追加される、ミステリー編のパロディシナリオ。夕食後、突然の停電に驚く一同。その最中、男とも女ともつかぬ悲鳴がペンションに響きわたり……。 序盤から透がボケまくり、真理がツッコミまくる! というかみんなボケまくりでツッコミが追いつかない!! ってな感じで難しいことは考えずに笑いましょう。同時にしゃべってステレオ気分の俊夫さんとみどりさんがツボです。 ■暗号を解くこと自体は難しくないが……暗号編 ピンクのしおり出現後に追加される、もう1つのシナリオが暗号編。ガラスの割れた音に導かれて田中の部屋に辿り着いた透たちは、そこで血のついたメッセージを見つけます。メッセージが宝のありかを示すヒントだと考えた一同は、宝探しを始めるのでした……。 ▲メッセージに隠された暗号とは!? 暗号編は金にがめついキャラの香山さんが大はしゃぎしていた印象が強いです。2階にも地下室にも一番乗りしていましたし。基本的にはコメディですが、オチはブラック。暗号を解くこと自体は難しくなかったのですが、このシナリオには大きな秘密があったのです……。 ▲香山さんについていく春子さんも楽しそうで、ほのぼのします。 ■次のシナリオが……見つからない…… ピンクのしおりのシナリオまで読んで『かまいたちの夜』にどっぷりハマっていた自分は、説明書で宣伝されていた公式ファンブックとCDドラマを購入。どちらも本編とは違うシナリオでおもしろかったのですが、CDドラマのブックレット内、中村光一社長(※現会長)のあとがきに"ピンクのしおりの奥に、謎がまだ隠されています。ヒントはCDドラマ内に"と書かれているじゃないですか! ■かまいたちの夜 サバイバルガイド - 陰謀編への入り方. ▲私物の公式ファンブック。20年前の本だから当たり前ですが、スタッフの皆さんの写真が若々しい(見たい人は探してね! )。 ▲こちらも私物のCDドラマ。透役は緑川光さんで、真理役は冬馬由美さんでした! CDドラマを聴き直して"暗号には秘密が隠されている"というヒントに気付きました! その"秘密"を見つけるべく、暗号編の暗号をノートにメモして、自宅だけでなく学校でもず~っと考え続けました。……が、まったくわからない! 暗号文を完全に暗記するほど考えたけど秘密に気付けない!!
事件、事故、オカルトなどごった煮。事件や事故はネットで見つけた情報片っ端からぶち込んでるので、全部が全部真実とは限りません。 【ゲーム】『かまいたちの夜』チュンソフ党の陰謀 かまいたちの夜のとある場所に縦読みで 「たすけてくれ! ここで理せっとしろ」 と書かれており、リセットすると 「我孫子武丸」からのメッセージが流れ出す。 ネタバレ注意! 追記に全文書き出ししています。 ネタバレ注意!
オカルト編と同じタイミングで出現するスパイ編。"こんやかまいたちがあらわれる"という謎のメッセージを見て顔色を変えた真理を心配する透。その夜、なぜかOLの可奈子に誘惑された透は、真理の声で目を覚まして可奈子の死体を発見するのだった……。 ▲伝説のスパイ"かまいたち"をめぐり、スパイたちが争う! ミステリー編もオカルト編も登場人物のほとんどは怯えていましたが、スパイ編では一転して堂々としている人が多く、それが子ども心にカッコよかったですね。ピアノ線がよく似合う北野啓子や、ウージー・サブマシンガンを構えて「誰も動くんじゃないよ!」と脅す春子さんなど。なかでも、数々のスパイたちと戦いを繰り広げて大活躍だった真理には惚れましたね! ▲手刀の一撃で男どもを気絶させる真理さんステキ! 【ゲーム】『かまいたちの夜』チュンソフ党の陰謀 - Junk Lane. シルエットが動くシーンが多いのもスパイ編の特徴。俊夫さんがマシンガンで撃たれるシーンは迫力がありました。終盤の格闘シーンでのナイフシャキン! も印象深いです。そうそう、田中さんが初めてしゃべったのもこのシナリオ。「うわ、田中さん生きてるよ!」なんて思ったなぁ。 ▲ダダダダッ! ▲シャキン! ■攻略情報がないから、ピンクのしおりを見るのも大変! ここまでのシナリオのエンディングをすべて見れば、しおりはピンクに変化……するのですが、スーパーファミコン版はこれだけでも結構大変。なぜならフローチャートはおろか、自分が見たエンディングのリストすらなかったのです。 小学生にはインターネットの敷居も高かったですし、ゲーム雑誌にもあからさまな攻略法は載っていなかったかと。なのでエンディングのラストの一文をメモして、自作のエンディングリストを作ったり、章ごとの簡単なフローチャートを作ったりしたなぁ。また、いずれかのエンディングへ到達した時のみ、章を指定しての再開が可能だった(通常は"はじめから"と"続きから"のみ)ため、同じエンディングを何度も見ました。でもそのおかげで20年経った今でも、覚えていることが多いのでしょうね(リメイク版が出るたびに遊んでいるのも、覚えている理由の1つだと思いますが)。 ▲ミステリー編終盤の悲しいエンディングをいくつも見て、ようやくピンクのしおりに到達! ▲ピンクのしおり出現後は、既存シナリオ内でも選択肢が追加される部分がありました。スパイ編の可奈子の誘惑シーンに追加されるワインぺろぺろは、本作No.
あの名作の発売から、5年、10年、20年……。そんな名作への感謝を込めた電撃オンライン独自のお祝い企画としてスタートした、 "周年連載" 。その第6回は、1994年11月25日にチュンソフト(現スパイク・チュンソフト)から発売されたスーパーファミコン用サウンドノベル第2弾『かまいたちの夜』の思い出コラムをお届けします。 ▲取り上げるのは20年前に発売された『かまいたちの夜』ですので、使用するゲーム画面は特に説明がない限り、スーパーファミコン版の画面です。 なお本作はPS版を皮切りに、ゲームボーイアドバンス版やPC版など、多くの機種に移植されました。現在もバーチャルコンソールやゲームアーカイブスで気軽にプレイ可能ですし、昨年からはスマートフォン用に最適化された『かまいたちの夜 Smart Sound Novel』も配信中。ですので致命的なネタバレはもちろん避けますが、まだ未プレイの方は御注意ください。 ▲雪の上に血でタイトルが描かれるオープニングにはゾクゾクしました。 ■90年代でも『かまいたちの夜』を買ったキッカケはゲーム実況でした! 1992年に『弟切草』でサウンドノベルというジャンルを生み出したチュンソフトが、満を持して発売したサウンドノベル第2弾『かまいたちの夜』。小説家の我孫子武丸さんが手がけたシナリオや、ディレクターの麻野一哉さん、加藤恒太さんと中嶋康二郎さんが生み出したサウンド。実写を元にした背景と、人物のシルエットが違和感なく融合したグラフィックなどすべての面で非常に完成度が高く、今なお多くのファンに支持され続けている名作です。現在までに125万本出荷(移植作累計)って、サウンドノベルの中では圧倒的な本数ですよね。 ▲"デッデッ………………デデデデッデッ"のBGMは特に印象的でした。……って、文字でBGM伝えるのムリだから!! そんな『かまいたちの夜』との最初の出会いは、竜雷太さん扮する刑事が「わからん!」と叫ぶテレビCMでした。ゲーム雑誌にも同様の広告が掲載されていたのをよく覚えています。しかし当時は小学6年生。じっちゃんが有名な少年の事件簿くらいしかミステリー作品を読んだことがなかったので、『かまいたちの夜』に興味は抱きつつも、買おうとまでは思いませんでした。……しかしすぐにその気持ちを一変させる出来事が! ゲームコレクター・酒缶のファミ友Re:コレクション1 - Google ブックス. ある日の放課後、数人で友だちの家へ遊びに行くと、そこには発売されたばかりの『かまいたちの夜』があるじゃないですか!
!注意! この先は、新シナリオ出現に関するネタバレをしています。 自力で発見する楽しみを阻害されたくない方は、逃げて! ↓ 「宝探し編」において、透が暗号の種明かしをした直後の場面。 左から3行目を縦読みすると 「たすけてくれ!」 と読める。 そしてこの次の場面…… 今度も左から3行目を縦読み。 「ここで理せっとしろ」 と読める。 指示通りに、このままリセットボタンを押すと……。 あとは実際に見てのお楽しみ。 ・ ・ ・ プレイステーション版ではフォントやハードが変わったことにより、若干変更されている。 左から4行目を縦読みすることで 「せれくとをおせ」 となる。 ゲームボーイアドバンス版も内容は同じ。 「。」がピッタリ合わさって完成度が高まっている。 PS Vita 版『輪廻彩声』では、暗号の全文章が1画面に表示されないため分かりにくいが、以下のようになっている。 「あ た しでも、もう少し時間があったら、多 分 す ぐ分かったでしょうね」 「負 け 惜しみを言うんじゃないよ。素直にほめてくれた っ て いいじゃないか」 ぼ く は言い返した。 「そ れ にしたって……まあ、いいか。君は偉 い !