〒650-0044 兵庫県 神戸市中央区 東川崎町1-8-1 プロメナ神戸9階 神戸駅, ハーバーランド駅
※大人1名様あたりの料金 ~
- 英語論文検索例文集 晩年の十 年間 は完全に盲目だったにもかかわらず、主演の役者として舞台活動を 続け た。 例文帳に追加 He was completely blind in the last decade of his life, but he continued his activity on the stage as lead actor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 2組目のカップルは,年とったヤクザの親分(三橋達也)と何 年間 も公園で彼を待ち 続け ている女性(松原智恵子)。 例文帳に追加 The second couple is an old gangster boss (Mihashi Tatsuya) and a woman ( Matsubara Chieko) who has waited for him in the park for many years. - 浜島書店 Catch a Wave これは,ウィリー・キーラー選手が108 年間 持ち 続け ていた8年連続200安打のメジャーリーグ記録をイチロー選手が破ったことを意味する。 例文帳に追加 This means he has broken Willie Keeler 's 108-year-old major league record of eight straight 200-hit seasons. 英語の発表で「一年間ありがとうございました」と言いたいです！わかる方いませんか？ | アンサーズ. - 浜島書店 Catch a Wave 彼は262安打を達成し,ジョージ・シスラー選手が84 年間 持ち 続け ていたシーズン最多安打記録を上回った。 例文帳に追加 He reached 262 hits and topped George Sisler 's 84-year-old record for the greatest number of hits in a season. - 浜島書店 Catch a Wave 世界経済が、この30 年間 で最も好調なペースで、かつ、裾野の広い成長を 続け ていることを歓迎します。 例文帳に追加 I welcome the continuation of a broad-based expansion of the global economy, which has kept its highest pace in the last three decades.
こんにちは、モーガンです。 近頃はニュースを聞いていても、あんまり明るいニュースは目立たないので、なんだかな〜という気持ちの方も多いかと思います。私もその1人です。 子供達の学校も大学も旅行だって、なんでも中止か延期です。 日本の皆さんにとって、象徴的なのは、オリンピックの延期でしょう・・・。 The Olympics have been postponed for one year. 選手もホスト国である日本も、大きな負担や課題がいっぱいあると思いますが、仕方ない選択だと多くの方が思っていることでしょう。 本当この新型コロナウイルスが蔓延し始めた頃から、日本語で、中止中止、延期延期とたくさん聞いたり見たりするようになりました。中止は皆さんよくご存知のcancel いわゆる"キャンセル"が一番一般的かと思います。カタカナにもなっているので、使いやすいですよね。 延期するって英語で…? 先程の「オリンピックが1年延期になった」というのも、いろいろな言い方ができます。 The Olympics have been delayed for one year. The Olympics have been put off until next year. The Olympics have been held off until next summer. The Olympics have been pushed back by a year. 一 年間 ありがとう ご ざいました 英語の. どれも正解です! postponeは、最もフォーマルな印象の単語で、海外のニュースでは postpone を使っているのをたくさん見かけます。学校の休校やプロスポーツリーグなど政府や県等からの正式な発表というかしこまった感じ、カッチリした感じが、ニュースによく使われる所以でしょう。ビジネスや正式な感じを出したかったら最適だと思います。 delayは、「遅れる」という意味でもありますが、何かに邪魔されている印象を持ちます。英語ニュースでは、時差出勤とか時差登校という意味合いでdelayを使っているものも多くあります。 put offも日常会話では使います。postponeのほうがフォーマルな感じで、postponeをちょっとしたことに使うとちょっと格式高すぎる感じがします。put offは、後でやる、後回しにすることを意味するフレーズで、「髪切りに行く予約を延期した」「女子会を延期した」みたいなことにはput offがよく合います。 hold off にも「延期する・延ばす」という意味があります。受け身で使うことが多い印象です。 push backも言えますね。カジュアルな印象のフレーズですが、女子会、会議、締切、後日にリスケジュールされたり、延期されるときによく使います。 いっしょに覚えておくと便利な単語!
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 発送の連絡を有難うございました。 パーツの到着を楽しみにしてます!心からお礼申し上げます。 頂けるE4Uのパーツと僕が作ったパーツを組み合わせてみるのが非常に楽しみです。 完成したら写真を撮ってメールで送りますね。 ケージの採寸は順調ですか? 先日、雑誌社から撮影日時の確認連絡がきたので状況が分かり次第教えて頂けたらと思います。 部品が到着したら改めて連絡いたします。 14pon さんによる翻訳 Thank you for the message of shipment. I look forward to the parts! Please accept my heartfelt gratitude. 一 年間 ありがとう ご ざいました 英. I am so exited about combining your E4U parts and mine. I will send you photos when completed. Are you doing alright with measuring the cage? I received reconfirmation of the shooting date from the magazin the other day, so please tell me the status as soon as available. I will write you again when I receive the parts.
この回答へのお礼 ですよねー・・・お恥ずかしい。ありがとうございます。 お礼日時:2009/07/25 14:02 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
質問日時: 2012/03/20 19:35 回答数: 2 件 中学2年生の子が先生にお礼のカードを書きたいのです。教えてください。 No. 2 ベストアンサー 回答者: sayshe 回答日時: 2012/03/22 01:26 Thank you very much for having taught us English for a year. Your classes were enjoyable and informative. <上記英文の機械翻訳・参考> 1年間英語を私たちに教えたってくださってありがとうございます。 あなたのクラスは、楽しくて、有益でした。 ☆科目は「英語」だったと想定しています。他の科目の先生であれば、第1文の English を他の科目名に代えて下さい。 1 件 この回答へのお礼 有難うございました。勉強になりました。 英語の先生でした。 彼女は 「 Thank you very much for a year. 」と書いてお渡ししたようです。 お世話になりました。 お礼日時:2012/03/22 21:08 No. 1 rodste 回答日時: 2012/03/20 22:35 何を書くの? 「お世話になりました」を英語で言おう！押さえておくべき３つのパターン. この回答への補足 有難うございます。 カードにイラストと「一年間、お世話になり有難うございました。」という言葉を書いて先生に渡したいということでした。 補足日時:2012/03/21 08:42 0 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!