進撃の巨人で「名は進撃の巨人」という場面があります。日本人の読者からすれば鳥肌がたつシーンなのですが、海外の方にこのシーンの真意は伝わっているのでしょうか?作品の副題であるaotで訳すと、巨人への進撃に なり、エレンが継承した巨人の名前としては不自然でしょう。海外の翻訳はどうなっているのでしょうか? 完全に伝わっているとは言い難いです。 日本版では進撃の巨人というタイトル通りに巨人の名前がつけられていますが、英語では違います。 海外では attack on titan(aot)がタイトルになり、名は進撃の巨人という部分ではattack titanという風に訳されていました。 進撃する巨人という風に訳されているため日本語のようには伝わりづらいと思います。 2人 がナイス!しています 日本語じゃないと100%で楽しめないですよね。日本人に生まれてきたことに感謝です。 その他の回答(2件) 鳥肌立ちますか? 他の巨人の呼び名と比べるとネーミングがフワッとしてるのでなかなか強引な回収だと思いましたが。 『海外の反応 進撃の巨人 3期 まとめ』 ↑これで検索して58話の感想を読めば大体分かると思いますよ。 1人 がナイス!しています ありがとうございます。
[出版社・著者様へ] あなたの作品もコマ投稿できるようにしませんか? 進撃の巨人 諫山創 / 著 既刊34巻 コマ投稿OK 10959人がフォロー 2019/09/13 fLike icon 1 comment icon 1 タイトル回収 セリフ: 名は 進撃の巨人 ブログに貼り付ける コメントはログインが必要です 0/250文字 2年近く前 fLike icon 0 このシーンはゾクッとしました! 出版社・著者様へ あなたの作品もコマ投稿できるようにしませんか? 問い合わせる アル 進撃の巨人 コマ
1: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:42:37. 252 遂にタイトル消化したなって 2: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:20. 902 その後がギャグ 3: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:21. 428 エレンのことさして進撃って言ってるのか 納得 4: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:34. 052 そこカッコいいよね。次の話でネタにされたけど 6: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:38. 577 分かる 最近の有名漫画では久しぶりにタイトルが決まった作品 7: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:43:41. 645 9つの巨人の中で進撃だけザコくね? 9: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:44:42. 015 >>7 女型もな 10: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:45:26. 203 中二病の烙印を押されたエレン 12: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:46:36. 498 そういう時期だから 13: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:48:28. 004 女型マジで何が出来るの 14: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:50:01. 740 何が出来るってか完全に知性、人格を残したまま巨人化できるのがってことじゃないの 鎧とか巨人は更に特殊能力プラス 16: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:51:05. 988 でも巨人はみんな進撃してるよね 19: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:54:10. 510 進撃って言われてもしっくりこなかった 21: ゆうちん ◆SgKfvlgFH6 2017/05/08(月) 17:54:53. 155 進撃の巨人は鎧のビンとかもそうだけど付加の汎用性が高い気がする 女型の巨人は持久力じゃない? あんなに長い時間走ってた癖に2度も巨人化して衰えてないとか他の巨人には見られない能力 28: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:59:55. 進撃の巨人で「名は進撃の巨人」という場面があります。日本人の読者からすれ... - Yahoo!知恵袋. 822 >>21 確かにユミルエレンベルトルトはけっこう限界早そうだったな 23: VIPがお送りします 2017/05/08(月) 17:56:16.
61 エルヴィン演説シーンは普通にかっこいい 50: 2020/11/13(金) 12:46:23. 01 芸術定期 56: 2020/11/13(金) 12:47:08. 01 ID:O0awEaEw0 ライナーとエレンの4年ぶりの対談は名シーンすぎるな 出典:進撃の巨人 諫山創 講談社 72: 2020/11/13(金) 12:49:10. 28 >>56 「上に子供含む家族いる」ってのを先に話しといて人質にして 読者に「じゃあいきなり巨人化はないな、子供殺すことになるし」 って思わせてからのまさかの巨人化は上手いと思ったら 78: 2020/11/13(金) 12:50:22. 71 ID:O0awEaEw0 >>72 あ、これライナーと和解してええ感じになるんやなと思ったら「敵を駆逐するまで」で鳥肌立ったわ 66: 2020/11/13(金) 12:48:32. 86 一番ミケの死亡シーンがインパクト強いんやが 74: 2020/11/13(金) 12:49:28. 【進撃の巨人】心臓を捧げよ！心打つ名言集！名場面と共に振り返ろう | 漫画コミックネタバレ. 98 ジーク「その武器は なんて言うんですか?」 ミケ「やだぁ!いやだぁ!」 ここ当時やばかったわ 83: 2020/11/13(金) 12:50:27. 49 >>74 あそこ絶望感やばいよな 70: 2020/11/13(金) 12:48:54. 39 >>70 あの時オレを救ってくれた世界一悪い子なんだから も好き お前を選んだ一番の理由はお前がマーレを人一倍憎んでいるからじゃない お前があの日 壁の外に出たからだ あの日お前が妹を連れて壁の外に出ていなければ お前は父親の診療所を継ぎ ダイナとは出会えず ジークも生まれない 大人になった妹は今頃結婚し 子供を産んでいたかもしれない だが お前は壁の外に出た 俺達は自由を求め その代償は同胞が支払った そのツケを払う方法は一つしか無い 俺は ここで初めて同胞を蹴落とした日から お前は妹を連れて壁の外に出た日から その行いが報われる日まで進み続けるんだ 死んでも 死んだ後も これは お前が始めた物語だろ
5: 2020/11/13(金) 12:41:42. 38 ID:O0awEaEw0 先着7つや 6: 2020/11/13(金) 12:41:53. 85 ライナーが自殺するとこ 7: 2020/11/13(金) 12:42:06. 48 やっとたどり着いたぞこの景色に 8: 2020/11/13(金) 12:42:09. 35 ID:O0awEaEw0 「お前だったんだな ダイナ」 9: 2020/11/13(金) 12:42:11. 18 ・その日人類は思い出した ・駆逐してやる、1匹残らず ・エレン死亡 ・エレンいっけえぇ ・リヴァイ班死亡 ・アニ女型の巨人白状シーン ・俺が鎧の巨人でこいつが超大型巨人ってやつだ 10: 2020/11/13(金) 12:42:25. 71 ID:O0awEaEw0 >>9 無効! 11: 2020/11/13(金) 12:42:27. 05 これは絵ではない 12: 2020/11/13(金) 12:42:38. 50 エレンの家があああ 14: 2020/11/13(金) 12:42:54. 32 ID:O0awEaEw0 「ライナァァァァァァ どうしてお前らは俺を死なせてくれないんだ」 15: 2020/11/13(金) 12:42:59. 01 とりあえずアニとライナーの巨人バレシーンは確実に入るだろ 18: 2020/11/13(金) 12:43:16. 43 マフラーを巻いてくれてありがとう 出典:進撃の巨人 諫山創 講談社 41: 2020/11/13(金) 12:45:28. 33 マフラー巻いてくれてありがとうのとこはガチでミカサ死にそうなぐらいの絶望感あったからそこは評価する ページめくりながら「えっ嘘だろミカサ死ぬ死ぬ」って思ったもん 21: 2020/11/13(金) 12:43:30. 56 夢を諦めて死んでくれ 19: 2020/11/13(金) 12:43:16. 87 具体的なセリフ忘れたけど 島にいる巨人滅ぼして海をみて何かつぶやいたところ 28: 2020/11/13(金) 12:43:57. 18 >>19 向こうにいる敵 全部殺せば 俺たち自由になれるのか? 出典:進撃の巨人 諫山創 講談社 32: 2020/11/13(金) 12:44:32. 62 >>28 それだわ 54: 2020/11/13(金) 12:46:59.
進撃の巨人が連載7年目にして、遂にタイトルの由来が判明しました。 ここでは22巻で明かされたタイトルの由来と、様々伏線が回収されたのであわせて紹介していきます。 名は「進撃の巨人」 諜報員のフクロウは、グリシャに自分が持っている九つの巨人の一つを継承させます。 グリシャに継承する巨人の名前が 進撃の巨人 うおおおおお!!
進撃の巨人 「彼の者の名は」 - YouTube
6mm(りゅうず含まず) [厚さ]11. セイコー、プロスペックス55周年記念モデル。「男はつらいよ」コラボも - Impress Watch. 1mm 販売数量 世界限定:1, 959本 発売予定日 8月6日(金) 【ムーブメント仕様】 メカニカルムーブメント キャリバー6L35 巻上方式:自動巻(手巻つき) 時間精度:平均日差+15秒~-10秒(気温5℃~35℃において腕に着けた場合) パワーリザーブ:約45時間 石数:26石 振動数:28, 800振動/時(8振動/秒) <セイコー プロスペックス> 1959 アルピニスト 現代デザイン 品番 SBDC145 SBDC147 SBDC149 希望小売価格 82, 500円(税込)(税抜75, 000円) 80, 300円(税込)(税抜73, 000円) ケース ステンレススチール バンド ステンレススチール ホース 防水性能 日常生活用強化防水(20気圧防水) ケースサイズ [外径]38. 0mm(りゅうず含まず) [厚さ]12. 9mm 発売予定日 8月6日(金) 【ムーブメント仕様】 メカニカルムーブメント キャリバー 6R35 巻上方式:自動巻(手巻つき) 時間精度:平均日差+25秒~-15秒(気温5℃~35℃において腕に着けた場合) パワーリザーブ:約70時間 石数:24石 振動数:21, 600振動/時(6振動/秒)
!↓ ここまでお読みいただきありがとうございました!
9×14. ヤフオク! - セイコー SEIKO SSC481P1 プロスペック ソーラ .... 1mm(外径×厚さ)。防水性能は200m空気潜水用防水。パワーリザーブは約50時間。価格は48万円。販売数量は1, 700本。 1970メカニカルダイバーズ 現代デザインは、1970年に発売された150mダイバーズウオッチがベース。オリジナルモデルは、冒険家・植村直己氏が1974年から76年にかけて行なった北極圏12, 000km犬ぞりの旅に携行。過酷な環境における高い信頼性が実証されたという。 1970メカニカルダイバーズ 現代デザイン 現代デザインでは、南極の海を想起させるマリンブルーのダイヤルが特徴。フォルムはオリジナルモデルを継承しながら、42. 7mm径のケース径にアレンジし、偉大な冒険者のスピリットを現代のライフスタイルの中で感じられるモデルに仕上げたとしている。 また実用性を考慮し、約70時間のロングパワーリザーブを実現したメカニカルムーブメント キャリバー6R35を搭載している。 ケースはステンレススチール(ダイヤシールド)。ケースサイズは42. 7×13. 2mm(外径×厚さ)。防水性能は200m空気潜水用防水。価格は15万円。販売数量は5, 500本。 両モデルとも、マリンブルーの強化シリコン製オプションストラップが同梱されたスペシャルボックスが付属する。 1965メカニカルダイバーズ 復刻デザイン 1970メカニカルダイバーズ 現代デザイン 「男はつらいよ」コラボレーションモデルは、「1965メカニカルダイバーズ 復刻デザイン『男はつらいよ ビームス篇』」(SBDX041)。第1作をはじめとした初期の作品において、寅さんが「1965 メカニカルダイバーズ」を着用していたことから、ビームス ジャパンとのコラボレーションにより発売される。 1965メカニカルダイバーズ 復刻デザイン「男はつらいよ ビームス篇」 ブラックカラーにアレンジされたダイヤルは、映画館の劇場内が暗転された際の高揚感をイメージ。スクリューバックの裏ぶたには寅さんのトレードマークであるハットとトランクケースをまとったイルカマークが施されている。 「寅さんの代名詞」とするベージュカラーのセットアップをイメージした強化シリコン製のオプションストラップ付属。ケース、防水性能、ケースサイズ他スペックは1965メカニカルダイバーズ 復刻デザインと同様。価格は48万円。販売数量は300本。取り扱いはビームスのみ。
5㎜ ケース厚 11. 5 ㎜ 防水 200m潜水用防水 重さ 171. 0 g ムーブメント ソーラー 参考価格 45, 000円+税 セイコーSBDJ017は、200m潜水用防水はもちろん、ダイバーエクステンダーやネジロック式リューズなどの機能も付いていてダイバーズウォッチとして本格派です。 他にも、即スタート機能、過充電防止機能、耐磁性もあります。 SBDJ017(セイコープロスペックス)の外装は レンズつきハードレックスやルミブライトを採用し見やすさも抜群 です。 SBDJ017(セイコープロスペックス)の評価 SBDJ017(セイコープロスペックス)はダイバーズウォッチとして人気のある時計ですが、 実際に購入した方の使用感 はどうなのでしょうか? ここでは、SBDJ017の評価・口コミをいくつかご紹介します。 耐久性がある 30代 男性 とても頑丈! 色々なところにぶつけても傷が付きにくく頑丈で、アウトドアでも気にせず使えます! SBDJ017(セイコープロスペックス)はダイビングやアウトドアで使う方も多く、 外で使っても傷が付きにくくどんどん使いたくなる という声が多かったです。 ソーラーを採用 20代 男性 タフで便利! ＜セイコー プロスペックス＞ セイコーのスポーツウオッチの草分け1959 アルピニストのデザイン復刻モデルが数量限定で登場 ～現代的なデザインのレギュラーモデルを同時発売～ | ニュース | セイコーウオッチ. ソーラー時計は電池交換不要でほぼメンテナンスフリーだし、タフで気軽に使えるので気に入っています。 SBDJ017(セイコープロスペックス)は機械式に比べて駆動部品が少ないソーラー時計なので、ダイビングを含む アウトドアでも衝撃を気にせず使えます。 時間が見やすい 50代 男性 視認性が高い! サイクロップレンズを使っているのでデイト表示も見やすく、外で使うことも多いのでルミブライトも大変助かっています。 SBDJ017(セイコープロスペックス)は、 外で活動している方や目の老化に悩んでいた方にも、時間が見やすくて助かっている と大好評です。 飽きのこないデザイン 40代 男性 シンプルだけどおしゃれ! シンプルですが、さりげなく光沢感もあり赤い針とリューズがおしゃれで飽きずに使えそうです。 SBDJ017(セイコープロスペックス)は定番デザインですが、細部に個性が光るモデルです。 スーツにもカジュアルにも使える絶妙なデザイン が評価の高いポイントです。 SBDJ017(セイコープロスペックス)とSNE437P1他モデルの違いは? セイコープロスペックのソーラーダイバーズウォッチには、SBDJ017以外のモデルも用意されています。 ここでは、SBDJ017と SNE437P1、SBDJ019、SNE435P1の3つのモデルを比較 していきます。 SNE437P1との違いは製品番号 セイコー SNE437P1 SNE437P1は、SBDJ017(セイコープロスペックス)の海外品番なので、スペックやデザインは同じです。 楽天やAmazonなどで 海外並行輸入品として3万円前後でも購入でき 、人気商品となっています。 SBDJ019は青ベゼル青文字盤 セイコー SBDJ019 SBDJ019は、 文字盤もベゼルもネイビーというカラー で、落ち着いていますがカジュアルな印象です。 また、メタルバンドのSBDJ017(セイコープロスペックス)とは異なりブラックのシリコンバンドなので、重さも軽くなりよりアクティブなイメージです。 SNE439P1はPADIカラーベゼル セイコー SNE435P1 SNE435P1は世界最大のダイビング教育機関である PADIとのコラボモデルで、海外専用モデル となっています。 "PADIカラー"によってSBDJ017(セイコープロスペックス)より個性的で華やかな時計に仕上がっています。 高級ブランドウォッチを体験できるチャンス!