最近毎日、ネイティブの人と英語で会話しており、その中から役立ちそうなビジネス英語のフレーズをシェアしていきます。今回は、ネイティブがメールで「返信に時間がかかります」を英語で言うと。です。 I'm not good at englishは言わない!?
「返事が遅くなってごめんね」は英語で下記のように言えます。 (1) Sorry for getting back to you late. 「返事が遅くなってごめんね」 ・get back to~は「あとで~に連絡する」という意味で、 カジュアルな表現です。 (2) I'm sorry for my late reply. 「返事が遅くなってごめんね」 ・Sorry for my late reply. とするとよりカジュアルな表現となり、 友人同士などで使われます。 ・late reply は「遅れた返事」という意味です。 (3) I apologize for my late reply. 返事 遅く なっ て ごめん 英. 「返答が遅れてすみません」 I sincerely apologize for my late reply. 「ご連絡が遅くなったことを心よりお詫びします」 ・apologize for~は「~を謝る、~をわびる」という意味で、 sorry よりもフォーマルな表現となりビジネスの場面などで使われます。 ご参考になれば幸いです。
I'm sorry for the late reply. 返信が送れた際に送る、上司へのお詫びのメールを送るポイントは、返信が遅れた事実を認めたうえで丁重にお詫びの気持ちを伝え、「すぐに対処する」姿勢を示す点です。 " There are several ways to say that you apologize for responding later than you should have: 1. soonerをearlier(もっと早く)やat once(すぐに)で代用できます。 6 メール返信が遅くなったときの英語 ジャニカ式魔法の英会話ブ. I am very sorry for only getting back to you now. (一度に全部覚えようとすること自体が結局使い物にならない、と言う事になってしまいます) これでいかがでしょうか。 「返事がおそくなってごめんなさい」の英訳。 🤭 時間や時期に厳しいから。 1. 返事が遅れてしまったことを謝る表現は他にも幾つかあります。 🐾 Categories• 友達と待ち合わせをしていて、約束の時間になっても友達が来ません。 ご質問を頂きました。 "My apologies for only responding now. I am sorry for taking so long to get back to you. 文章は、「 返事が遅れたことの謝罪」と「 その理由(気が付かなかった)」で構成するように考えると分かりやすいです! 「返事がおそくなってごめんなさい」の英訳。 -英語圏に住んでいる日本- TOEFL・TOEIC・英語検定 | 教えて!goo. Sorry for late reply. なかなか返信ができなかったとき、うっかり返信を忘れてしまったときなど 「返事が遅くなって(遅れて)すみません」から始めることがよくあります。 1 果たしてこの表現が定着するかどうかは分かりませんが、もしこう言われたらforが入った表現と同じだと理解してください。 メールなどでよく使う「返事遅くなってごめんね」って英語で? 😆 どちらでも。 最後にやってはいけないことを書いておきます。 「返信(返事・返答)が遅くなり申し訳ありません」英語ネイティブはどう言う? ✇ "The new tyres make this car feel tardy in quick manoeuvres. 誠意を伝えれば、きっと大丈夫です!
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 遅くなってごめん の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 37 件 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
アメリカに38年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 皆さん、自信無し、という事で謙遜しているようでもしかしたら少しでも確信を持てないのかなと思い書かせてもらっています。 >(1)Sorry for the late relpy. はよく使われる普通の表現なのか? Sorry for the reply. とreplyのつづりさえ変えておけば十分使える、また、よく使われる表現です。 つまり、late遅れてしまったreply返事に対してI'm sorryというフィーリングを出したい時に使う表現と言うことです。 >(2)逆に「返事が遅くなってごめんなさい」と英語で普通に言うのは何といったらよいのでしょうか? Sorry for the late reply. 返事 遅く なっ て ごめん 英語の. Sorry about the/my late reply. Sorry for/about replying (you) so late Sorry about/for not replying you earlier/sooner Sorry for/about not replying your e-mail earlier/soone Sorry for/about the/my delayed reply Sorry forabout the delay in replying (you). Sorry for the delay in getting back to you なお、多くの人の中にforやaboutを入れないでSorry the late reply. とかSorry replying lateと言ってしまう人もいます。 果たしてこの表現が定着するかどうかは分かりませんが、もしこう言われたらforが入った表現と同じだと理解してください。 人が言うから自分も使う、ではなく、使い方が分かった時点で使い始めた方が結局自分のためになる、と言う事を覚えて置いてください。 ですから、上に書いた例の一つか二つほど選んで「自分なりの表現」として身に付けて使うようにしてくださいね。 後の例はそれらを聞いた時にどう意味なのかを知ればいいだけのことですし、後になって表現力に幅を持たせるようにすればいいですね。 (一度に全部覚えようとすること自体が結局使い物にならない、と言う事になってしまいます) これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
と言ったニュアンスを強めに出せます。 Robert Louis Stevenson『宝島』 1• James Joyce『小さな雲』 1• 夜遅くだったり非常に厄介な時だったりするときに 緊急事態が発生する時があり、 状況に緊急に対応できる専門知識を持つ同僚に 連絡するよう言われることがあります。 James Joyce『痛ましい事件』 1• みたいな感じでチャットで話しかける事もランケンは実務上ではやります。 😃 彼:いいえ問題はないですよ。 お願いをもう少し強く出したいのであれば、 I know it is very late already and I am sorry but could I ask you something? と表現します。 3 私は遅い時間に起きた。 【訳】 彼:こんにちは 私:こんにちは、夜遅くにご迷惑をお掛けして申し訳ありませんが、さきほど電話するのを忘れてしまいました。 In such a situation, you would call the work colleague, but, you would start with an apology before stating what the reason for calling so late at night is. ネイティブが「英語が苦手だから、返信に時間がかかってすいません」を英語で言うと|プログラミングと英語で新しい働き方を模索中. そのたびに、 「連絡が遅れ、申し訳ございません」とか「ご連絡が遅くなってしまったことお詫び申し上げます」などという言葉でメールを書きだすことになる。 ♨ 」って英語でどう言うの … 「返事が遅くなりすみません。 15 このような状況では、職場の同僚に電話をすることになりますが、 夜遅くに電話する理由が何であるかを説明する前に、謝罪から始めます。 斎藤和英大辞典 1• I got up late. (私だけ?) 晩い(おそい)はだんだん使わなくなっている言葉のようですね。 では副詞のlateの例文をいくつか見てみましょう! (副詞とは動詞や文章を修飾(説明を追加)する言葉、形容詞は名詞を修飾する言葉ですね)• Ouida『フランダースの犬』 1• 日本語WordNet 4• 直訳では「夜遅くにお邪魔して申し訳ありません」になります。 海の向こうの同僚とかでしたら、より気楽に下の感じでもいいかもです。 🐾 A子さんに明日朝早く来て欲しいって言い忘れた。 James Joyce『下宿屋』 1• 以下に、英訳例をいくつか記載しています。 メールが遅くなってすみません英語, 「返事が遅くなりすみません。 9 Example 2 Him:Hello Me:Hi, sorry to bother you so late at night but i totally forgot to call you earlier.
返事遅くなってごめん。 英語はあまり詳しくなくて、調べながら返事してるから遅くなるけどよろしく! みたいなことを英語にしてほしいです。 お願いします(>_<) 英語 ・ 19, 489 閲覧 ・ xmlns="> 25 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました I'm sorry for late reply. I'm not proficient in English. 返事遅くなってごめん。英語はあまり詳しくなくて、調べながら返事... - Yahoo!知恵袋. I'm writing this, asking for traslation on the net. Thank you for your understanding in advance. 4人 がナイス!しています その他の回答(1件) I'm sorry for being late for reply. I'm not so good at English and I write a reply looking up, so please understand my reply will be late. でいいと思います 2人 がナイス!しています
中秋節に上癮の考察してみる とりあえずやってみた話 2020年10月01日 23:31 みんな大好きハイロイン(そうなのか?
いいね コメント リブログ 【上瘾】ハイライト裸とか!【大興奮】 バンコクの日常ディークン! 2016年11月10日 00:12 サワディーカーとうとう文章だけで、タイ人?🙄って質問が来出した私ですこんにちは🇹🇭タイ人から日本語で質問され、なぜか結局英語の会話になり英語全く出来ないよって言ってるのにさぁ。😢さて!ハイライトから!cr. YuZhou_办公室よりうわぁー!!うわぁー!!!うわぁー!!!!ヤバイっす!幸せです!!エヘヘ(*´艸`*)♡ハイライトも#10まで出たね!なんか顧海のギターとか幸せすぎ!とりあえずこれだけあげときます!なんで言ってるのかなぁ!?ではでまたねー! 【黄景瑜. 許魏洲】韓国版花絮ハイライト#4少し修正しました。【翻訳】 バンコクの日常ディークン! 2016年10月28日 06:49 サワディーカー!สงัสดีค่ะ. いやー眠い眠い1時間寝たかなぁ〜朝早いの本当嫌だわぁ後で仮眠とって今日こそ鯨……さて、上瘾韓国版花絮ハイライト#4です!正直こっち先に訳したからキャーキャー言ってたの!!1人でね翻訳作業、止まらなくなっちゃったのよー!!翻訳は、翻訳機能と語彙の検索によるものです。だって、私、韓国語タイピング初めてだったし(タイ語よりずっと楽だよー!!感動しちゃった!素晴らしい! )変な所はばらばらにして語彙の検索して調べ、だいぶ直しましたが、合ってるんじゃな 【黄景瑜. コイン100枚差し上げます! - 中国のBLドラマ’ハイロイン’... - Yahoo!知恵袋. 許魏洲】F2Fは……【意味深】 バンコクの日常ディークン! 2016年10月21日 20:18 昨日、洲洲の誕生日でしたねー!皆さんお祝いしてる様子見て楽しかったです!許魏洲から動画のプレゼントもう見ましたか?許魏洲JAPANFANClub@zhoutokyoティミーの事務所より皆さんにスペシャルなプレゼントを用意しました。一緒に歩んで来てくれた事を感謝します『許魏洲アジアライブツアードキュメンタリーCM第一弾』#weizhou#许魏洲#xuweizhou…10月20日18:53バンコクかなり映っていて嬉し touch and flow 〜海因story〜 angel's story 2016年07月30日 09:09 ゚・*:. 。.. 。. :*・゜゚・*:. :*・今回は顧海(グーハイ)と白洛因(インズ)のstoryです。゚・*:. :*・『touchandflow』「俺に触りたい…?」顧海の声は、とても優しく聞こえたけど僕には彼特有の、少し悪戯っぽい響きにも聞こえた僕が答えずにいるとそれはさらに、エスカレートしていく コメント 2 いいね コメント リブログ 『Stronger』 angel's story 2016年07月16日 23:54 EXOの『Stronger』です。動画お借りしております】私は、EXOの曲って大概、チャンベクソングにしか聴こえないのですが(幸せなチャンベク脳で申し訳ない)この、アルバムEX'ACTの『Stronger』の歌詞は上癮の白洛因と顧海の歌にしか聴こえなくて(幸せな上癮脳ですみません)ちょっと、紹介させてもらいました特に昨日、今日、明日の、くだりが好きで【画像はお借りしております】 いいね コメント リブログ
16話目は? ハイロイン(『你丫上瘾了?』)ツイまとめ - min.t (ミント). と検索かける中で、配信停止・伝説化云々等の枝葉情報を知り、茫然。何しろ、続きが気になりすぎて悶々したほど笑。沼にはまった瞬間でした。) 結局、本来の目的「中国語のリスニング力を鍛える」を通り越して、 まさに『 上癮』に 「上癮了(中毒になった)」してしまい、、、今、これを綴っております。 ドラマの原作 『 你丫上癮了?』 はネットに 公開 されており、 最初はこれを訳出していこうかとも思ったのですが、う~ん、やりづらい。すぐ断念。 「紙の本」じゃないと読みづらい世代だし、一応「中国語の勉強」も兼ねているので、やはり「紙の本」じゃないと勉強しづらい世代。 なので、ネットで検索。(いい時代ね。) はい、見つけました。 台湾で書籍化されている! で、すぐお取り寄せ。 決めたら早い、そんな性格です。 届いたじゃんね。 全5巻の大長編。 ぶ厚い。1巻おおよそ380ページ超。 漢字は繁体字です。 ーーーーーーーーーー というわけで、最後まで訳出できるのかは、神のみぞ知る。 自分の完訳が先か、千葉ロッテマリーンズの優勝が先か(ファンです♪)は、神のみぞ知る。アーメン。 なお、 作品の全訳を公開してしまうと、著作権法に抵触してしまう虞があるため、記事は追々一部鍵付きにしていきます。 (中国の著作権違反に比べれば、なんてこと・・・いや、何も言うまい。 その際は、パスワードをツイッター経由でお知らせします。 ) あくまで、自分自身の訳出メモとしてのブログですので。 それでは、白洛因と顧海のこれからの君たちに乾杯♪ 「上瘾ハイロイン~你丫上癮了? ~~」カテゴリの最新記事
May 18, 2020 | 上瘾ハイロイン~你丫上癮了?
塩こ @shio_sai75 もう色んな御曹司やら高級軍人の息子やらみんな財力だけじゃなくてフィジカルも鬼なんだよな... もうクレイジーrich勢で何かの武闘会開いてくれよ。そんで転生した財閥2世もエントリーして 2020-05-13 01:00:42 地味に第一部読み終わったらupしようと思ってるハイロインの文を書き進めてるんですけど(いや、upらないかもなんですけど) 因子に阿郎抱っこする描写入れようとして、「そいやチベタンマスチフだっけ?どんな犬?因子ダイジョブかな... 」て検索したら「いや、エッ?ハッ?」ってなった 2020-05-13 14:59:21 拡大 いやっ、ほんと海因、己のどツボな事しかしないし言わないしで叫ぶんじゃが.... 特に顧海ほん... と揺らがないな... ?帰らなくていいじゃん。僧になって出家しちゃおーぜ、って最高か? ?『将来僧に成って結婚して欲しい 毎晩寝具で遊戯するだけ』を地でいくな?? ホントに最高だよ(将来僧にはならんが.. ) 2020-05-16 01:04:17 しかも来世も因子と一緒に~... とかいの一番に祈りそうで祈らないとこ、ほんと顧海... 解釈の一致........ 結論:チベット旅行譚、神だよ 2020-05-16 01:49:31 あと、何か、知らねーよってなるのは重々承知なんですけど第一部読み終わったらupしよかなと言ってたハイロ文がですね、弊社性癖のドライブシーンを入れた結果、最終章を踏まえた上での最終章への暗示(? )みたいな文になってるんですけど、書いた時点でそんな事になるとは微塵も思ってなかったん文字数 2020-05-18 00:50:54 そもそもハイロイン、原作も含めたら私がやって欲しいこと全部やってくれてる... !くまなく網羅してる... ハイロイン 上瘾 その後… : 紆余曲折な毎日. 進○ゼミか(? ) 自分の心は満ち足りてる... そもそもこれまで映像メインのコンテンツで二次創作してきたから、何かいつもと違う... でもはまったら書いちまう病... という葛藤は書き始めからあった 2020-05-18 01:22:17 第二部読むのに着手したんですけど、まず「8年」でその年月の重みに耐えきれずに一旦ブラウザを閉じ、再度読み始めても一文一文の追加情報に手で顔覆ってパソコンの周りを散歩してるから読み終わるのに何ヶ月かかるのかわからぬ。🤕 2020-05-19 17:31:23 さっきまでめまいが酷くて布団から起き上がっては昏倒して「ヤダ... お迎えの使者はソンソックの顔で頼む... 」って呻いてたのに第二部読み進めたらそれどころじゃなくてめちゃくちゃ精気みなぎったのでやっぱハイロイン健康に良い説そろそろ立証なるわ 2020-05-20 00:55:52 あと惑星つながりで思い出したんですけどoverdoseあるじゃないですか曲で。あれM ver.