仕事の引継ぎのため、お客様にメールで色々と確認しなければならないことがあります。そのメールの最後に、「お忙しいところすみませんが、ご協力おねがいいたします」または「お忙しいところすみませんが、よろしくおねがいします」と入れたいのですが、どのような表現があるでしょうか? Makiさん 2018/11/19 13:55 26 41667 2018/11/19 21:53 回答 I'm sorry for bothering you during your busy time. Thank you for your cooperation. I hope to not have caused any inconvenience. 「大変恐縮ですが」の意味と使い方・類語｜ビジネス/メール - ビジネス用語を学ぶならtap-biz. Thank you for your cooperation. 一つ目の英文は「お忙しいところすみませんが、ご努力お願いします。」の直訳です。最初は I'm sorry for bothering you during your busy timeを書いています。その次「ご努力お願いします」の翻訳は繋がらないので新しい文章を作りました。 二つ目の英文は別の言い方です。最初は "I hope not to have caused you any inconvenience. を書いています。これは「ご迷惑をおかけ申し訳がありません。」という意味。実は、この英文の方がよく使われる。最後に「ご努力お願いします」と翻訳します。 2018/11/19 16:56 Thank you in advance for your cooperation. Thank you for your cooperation. 英語では、謝罪より感謝ですね。 ご協力をありがとうございます ご協力を(先に)ありがとうございます 会社のミスでしたら謝罪の「I apologize for the trouble」を入れてもいいですけど、メールの最後ではないですね。 41667
ご教示ください:Please instruct it. 「教授」「教示」と読みも漢字も似ている言葉でも、意味には違いがあることが分かりましたね。上司に仕事のやり方や進め方を教えて欲しいときに「ご教授ください」を使うと、とても重たい印象になってしまいます。 どのようなシチュエーションで使うのが相応しいのかは、例文で確認してくださいね。この機会に正しい使い方を覚えておいてくださいね。
「お忙しいところ恐縮ですが」という言葉はビジネスシーンでよく使われる言葉です。対面やメール、電話でも使われますし、外部の方だけでなく社内向けにも使われます。 そこで今回は、場所や人を問わずに幅広く使える「お忙しいところ恐縮ですが」の正しい使い方をご紹介します。 「お忙しいところ恐縮ですが」の意味と使い方とは? 「お忙しいところ恐縮ですが」とはクッション言葉 「お忙しいところ恐縮ですが」は相手に何かお願いをしたいときに使われるクッション言葉です。お願い事だけを相手に伝えるのは相手の都合を考えていないという横柄な印象を与えてしまう可能性があります。 しかし、「お忙しいところ恐縮ですが」というクッション言葉が入ることによって相手にへりくだる柔らかい印象を与えることができるのです。 「お忙しいところ恐縮ですが」は暇でも使える 「お忙しいところ恐縮ですが」をもっと分かりやすい言葉にすると「お忙しいのに申し訳ない」となります。 言葉の意味を考えると忙しい人に対して使う言葉なのかと考えてしまいますが、相手が忙しいか忙しくないかは関係なく、明らかに暇だと分かっている相手に対しても使うことができるのです。 「お忙しいところ恐縮ですが」はこちらがお願いをすることで相手に面倒をかけることから、謝罪の意味を込めて使います。 「お忙しいところ恐縮ですが」の言い換えと例文とは? 「お忙しいところ恐れ入りますが」の例文 「お忙しいところ恐縮ですがご検討」の例文 「お忙しいところ恐縮ですがご査収」の例文 ビジネス使いのポイントとは?
「 お忙しいところ恐縮ですが+ご返信・ご連絡・ご回答・お返事~ 」の形でつかうと丁寧です。 【例文】お忙しいところ恐縮ですが、ご返信いただけましたら幸いです。 【例文】お忙しいところ恐縮ですが、お返事いただければ幸いです。 【例文】お忙しいところ恐縮ですが、ご連絡いただきますようお願い致します。 【例文】お忙しいところ恐縮ですが、ご回答くださいますようお願い致します。 というようにビジネスメール(就活・転職メールふくむ)の結び・締めくくりに使うと、相手への配慮が感じられて好感がもてます。 なお「恐縮」は相手に著しく負担をかけたときに「申し訳ないと思う気持ち」をあらわすために使います。 応用②お忙しいところ恐縮ですが+ご出席(ご参加など) 「お忙しいところ恐縮ですが」の使い方、さらに応用。 つづいて、上司なり社内目上・社外取引先に会議や懇親会に出席・参加してもらいたいときは??
)会った時にリヴァイは ただのリヴァイ と名乗っているので 母に姓を教えて貰ってなかったんだと思います ケニーだけがリヴァイの姓を知ってました それは妹クシェルの息子だったから姓を知っていたんだと思います
「進撃の巨人」第127話「終末の夜」より 17期卒現役調査兵さん! 素晴らしい考察をありがとうございます! あともうひとつ、この女性がアンカではない、と思われる要素に マント があります。 これまでのアンカの登場場面で、 マントをしているシーンが確認出来ませんでした。 ここからもこの女性がペトラでは、と感じられますよね。 ただ、やはり違和感はあります。 この違和感を、sukekiyoさんが指摘してくれています。 確かに髪の分け目の位置などペトラっぽいですが、初見で髪型からアンカに見えたことが一つ目の理由。もうひとつは巴里の恋人さんと同じ理由ですが背後に見える兵士達は生存している兵士達にとって所縁のある人が最前列に見えているような描写になっているように思えたからです。 前回シガンシナ決戦編でエルヴィンとリヴァイの背後に見えていたのはやはり二人と所縁の深かった兵士達が最前列に並んでいました。今回はこの場にリヴァイはおりませんので旧リヴァイ班のメンバーも見えません。そこにひとりだけポツンとペトラが描かれるのもなんとなく不自然な気がしたからです。 そう、この女性兵士がペトラだったら、 リヴァイ班メンバーがここにポツンと一人だけいる事になりますよね? 進撃の巨人考察｜リヴァイやケニーの宿主は誰?!頭痛はある?!弱くなったのはなぜ?! | マンガ好き.com. 「進撃の巨人」第127話「終末の夜」より エルヴィン、ミケ、モブリット、ゴーグルさんは分かります。 ハンジ班メンバーであったり、直接ハンジと縁のあったメンバーだからです。 そこにペトラがポツンといることが、非常に不自然に見えたのです。 それがアンカなら「死亡伏線」としての意味が含まれ「敢えてポツンといるように見せた」とも読めます。 でも、ペトラでは意味が分からないですよね。 sukekyoさんの指摘通りだと感じますし、同感ですよ! ただよく見ると、もしかしたらそうではないのでは、と気付きました。 問題のコマの次のコマに、 ペトラと同じリヴァイ班メンバーが描かれているように見えるのです。 「進撃の巨人」第127話「終末の夜」より 赤 がオルオで 青 がグンタではないでしょうか? 髪型がそれぞれに似ていますよね。 「進撃の巨人」第20話「特別作戦班」より この二人は、 リヴァイ班の二人なのではないでしょうか? 「進撃の巨人」第22話「長距離索敵陣形」より そう考えれば位置的にも、ペトラの近くに二人がいることになりますよね! 「進撃の巨人」第127話「終末の夜」より ここからもこの幽霊女性兵士が ペトラの可能性が高いな、 と感じました!