電子書籍を購入 - $4. 52 この書籍の印刷版を購入 Amazon France Decitre Dialogues FNAC Mollat Ombres-Blanches Sauramps 所蔵図書館を検索 すべての販売店 » 0 レビュー レビューを書く 著者: 藤代 あゆみ この書籍について 利用規約 アルク の許可を受けてページを表示しています.
「ディエン アー」ってどういう意味ですか? 「バカなの?」という意味ですよ。 どうしたんですか? 最近よく友達に言われるんです。 そんな風に思われているなんて… それ友達に言うときは冗談で言ってるんですよ! 今回は冗談や悪口、スラングについて学んでいきましょう! 1.ベトナム語の悪口 ①お前バカなの? Mày bị điên à? (マイ― ビ ディエン アー?) ベトナムにいるとかなりよく聞くフレーズです。 男女関係なく使いますし、比較的気軽に使ってOKです。 ②お前の脳みそ犬?(お前バカなの?) Mày bị óc chó à? (マイ― ビ オッ チョー アー?) 「Mày bị điên à? 」をさらに強めた表現です。 ベトナム語では動物を比喩に使う悪口はかなり強い表現になります。 特にベトナム語で相手を犬に比喩することは最大限の侮辱を意味します。 日本語で言うところの猿のようなものでしょうか。 友人同士で冗談で使ってくださいネ! ③お前アホなの? Mày bị hâm à? (マイ― ビ ハム アー?) こちらはかなり優しい表現なので、友達に対して気軽に使うことが出来ます。 私もよくベトナム人の友達に冗談で言われることがあります(笑) ④黙れ! Mày im đi! (マイ― イム ディー!) こちらはベトナム人がかなりよく使う表現です。 何か余計なことを言われたときや、バカにされたときなどに使いましょう。 ⑤地獄に落ちろ! 日本酒オタクのほろ酔い英語: 日本酒が好き過ぎて飲み過ぎたら英語で語れる国際きき酒師に ... - 藤代 あゆみ - Google ブックス. Xuống địa ngục đi! (スオン ディア ングック ディー!) ⑥あいつケチすぎ! Thằng kia kiệt sỉ vãi! (タン キア キエッ シー ヴァッアイ!) 私の実感ですが、ベトナムでは日本以上にケチな人間は嫌われる傾向が強いように感じます。 特にベトナム人女性はケチな男性が嫌いです。 交際関係にある男女が遊びに行くときは、男性がすべてのお金を払うことが多いです。 ⑦不届き者! Thằng mất dạy! (タン マッ ザイ!) 「mất」は失う、「dạy」は教えるという意味がそれぞれあり、「親の教育が行き届いていない無礼者」という意味になります。 日本語にすると「不届き者」でしょうか。 結構強い表現ですので、友人間で冗談程度に使うのが良いでしょう。 ⑧腰抜けが! Đồ hèn nhát! (ドー ヘン ニャッ) ⑨どけ!
まあ、あんまり大人(社会人)は使わないかもね。知らんけど。 学生とかが結構冗談で使います。なので、学生の方は使ってみたらいいと思います。 僕もよく仲の良い学生の子をいじってたら、 「 Cút đi!! 」 って言われてますわ。 Óc chó:アホ、バカ これは意味を直訳すると「犬の脳」です。 "犬の脳→アホ"っていう感じで連想されるみたい。(日本人にとって犬は賢いイメージも強いけど、ベトナムでは犬は頭が悪いイメージで悪口にも使ったりします。なので、人に対して犬みたいとか使うと失礼になるので気をつけましょう) 使い方は 「Mày óc chó(お前はアホや)!」 って感じ ちなみにこの chó(犬)の部分を他の動物に変えて冗談で使っても面白いです。 例えば、 "Óc bò(牛の脳)"、"Óc mèo(猫の脳)"とかです。 こういうベトナム語の日本にはないような表現は面白いですよね。 Dâm:エロい、すけべ 日本人が大好きな言葉。 エロ。 世界中で日本の有名な文化は「漫画」「寿司」「エロ(AV)」ですからね。 そんなエロを表現する言葉がベトナムにもあります。 それが、この「 Dâm 」です。 男友達とかに、冗談で使うと大受けすること間違いなし!! ソウル発 これが韓国主義 - 黒田勝弘 - Google ブックス. Chim, Bướm:鳥、蝶 せっかくスケベという単語を覚えたので、スケベな単語もついでに覚えちゃいましょう! これらの単語は普段の生活で普通にそれぞれそのままの意味で使うのですが、裏の意味を持っているという感じです。 その裏の意味はそれぞれの生き物の形から連想してください。 答えは、、、 鳥(Chim)は男性の性器、蝶(Bướm)は女性の性器を表しているのです。(ちなみにこれは北部の表現らしく、南部では違う表現をするらしい) これらの呼び方はちょっと可愛いげのある呼び方なので、仲良ければ冗談で使っても大丈夫です。 もっとストレートで下品な表現もあるのですが、それはスラングじゃないしあまり使わない方がいいのでここでは紹介しません。 鳥と蝶ならうまく冗談で使えば笑いを誘えて仲良くなれるので、試してみてください!! Trẻ trâu:お調子者(ヤンキー、パリピ的な) これは日本でいう、よくふざけてる人でテンション高めの人のイメージです。 ヤンキーとパリピって書いたけど、ちょっと違う気がするんよね。 悪いイメージの言葉やけど、お調子者で面白い人に対しても冗談で使うからです。 イメージとしては、 お調子者のヤンキーぽい人 とかに近いのかな?とも思う。 難しいね。 まあ、友達と話す時に、お調子者で面白い人に対して冗談で使う感じで良いと思います。 「 Em ấy trẻ trâu vãi nhỉ(あいつはほんまにお調子もんやな) 」 って感じね。 Ế:ずっと恋人おらんやつ 日本語で直訳できる言葉、ないよね?
(クッ ディー):あっちへ行け!消えろ! ◾️ Chết đi! (チェット ディー):死ね! ◾️ Mẹ kiếp(メ キエップ):ふざけるな!クソ! ◾️ Địt(ディッ) / Mẹ nó(メ ノー) / Đm(ドゥー モゥー) / Vơ lờ(ヴォー ロー): FUCK!
ベトナム人は相手に対してそこまでストレートに悪口をいう事はありません。そのあたりは日本人の傾向と少し似ているのかもしれません。直接悪口を言う代わりに、態度で示してくることが多いでしょう。 態度というのは例えばあからさまに避けられたり、嫌な態度をされたりというようなことです。ここは日本人とは違い、はっきりと態度で示してくる場合が多いようです。 ちなみに悪口を言われている当の本人がいないところで、悪口が盛り上がってしまうのは日本でも、どの国でも同じです! ベトナム人に言ってはならない悪口の表現とは?
ベトナム語を勉強してベトナム人の知り合いが増えてくると、もっとベトナム人について知りたくなりますよね。 ベトナム人と仲良くなるための言葉をたくさん知ることは良いことですが、ベトナム人にとっての「悪口」となる言葉や、習慣などちょっとネガティブなことも知っておいたほうが安全です。 どうやら日本人とベトナム人では言葉や行動で「悪口」と捉えられることが少しずつ異なるようです。本記事で項目ごとに詳しく見ていきましょう。 ベトナム語の悪口とは? 日本語で悪口を言うことがあるように世界のどんな言語にも悪口は存在し、ベトナム語にももちろん存在します。 でも悪口を言いたくなる時というのは、似ている部分もあれば少し違う部分もあります。そこに文化の違いを垣間見ることもあるでしょう。 ベトナム人はどんな時に悪口を言う? ベトナム人が悪口を言う時、それは基本的には日本をはじめ他の国々の人たちとそんなに変わりはありません。 嫌なことをされたとき、嫌なことを言われたとき、文句を言いたくなる時など、人が誰かの悪口を言いたくなる理由は世界各国でそんなに違いはないはずです。 しかしこれはちょっと日本とは違うかも?と思われる、実体験に基づいた悪口の理由の実例をここでご紹介します。 実体験その1: ベトナムの不便さに対して文句を言った時 実体験その2: 賃貸アパートの設備の不備により、引っ越しをすると家主に伝えた時 実体験その3: 上司がベトナム人の部下や同僚にみんなの前で注意したり、叱った時 実体験その4: 相手のベトナム人が期待しているほどに、こちらが助けなかった時 このようなことが起こった時に直接的に態度で示されたり、影で悪口を言われたりしたということが実際に発生しています。 日本人として理解できることもあれば、できないこともありますね。 ベトナム人がされたくないこととは?
Trời ơi! / giời ơi! (チョイ オーイ !/ ゾイ オーイ!) 英語で言うところの「Oh my god! 」です。 びっくりすることがあったときに使いましょう。 ベトナムでは老若男女関係なく誰でも使っていますので、皆さんも気軽に使ってくださいネ! 日本人がこの言葉を言うとベトナム人にかなり面白がられます(笑) ⑤モテない奴 Ế(エー) ベトナム語で長いこと恋人がいない人のことを「Ế」と呼びます。 「モテない奴」って言いかえることもできますね。 よく冗談半分で使う言葉です。 「Bạn ế à? (恋人いないのぉ? )」のように使うと、長い間恋人がいない人のことを煽ることが出来ます(笑) ⑥ダーリン・ハニー Gấu(ゴウ) 恋人同士で呼び合うときに使います。 男女関係なく恋人のことを「Gấu」と呼ぶことが出来ます。 「Gấu」は本来はクマという意味があります。 ⑦うらやましい! GATO quá! (ガートー クアー) 「GATO」とは「Ghen Ăn Tức Ở」の略であり、自分が持っていないものを他人が持っているときに使う言葉です。 例えば、友人がクリスマスに恋人とのツーショット写真をFacebookに投稿した時に、「GATO quá! 」とコメントすることで相手に対する嫉妬心を伝えることが出来ます。 また、「Gầ Tồ(頭のおかしいチキン野郎)」という言葉の変形としてGATOを使う地域もあるようなので、使い方には注意が必要です。 少なくともハノイではうらやましいという意味で使われているので安心してください! ⑧台風 Bão(バッオ) ベトナムでは何かお祝い事があると、街の中心部にバイクや車で出かけてみんなで喜び合う習慣があります。 この時に集まったバイクや車の群れのことを「Bão」といいます。 下の写真は2017年のサッカーU23アジアカップでベトナム代表が準優勝した時の様子です。 みな国旗をもって街に繰り出し、喜びを分かち合いました。 これが「Bão」です。 たくさんの悪口やスラングを覚えられて、とても勉強になりました! それは良かった! 使うときには相手の立場や場の状況を理解したうえで、失礼のないように使ってくださいネ! ベトナム語をもっと勉強したい方へ↓
(笑) そもそも天空の庭先にはお金を使ってできることが何もありませんし、先々何かサービスを作るとしても今は何もないし、本当に私がサービスを作るかも解りませんから、10, 000円を10, 000アイテールに換金するのは非常にリスキーです。 でも、もし天空の庭先で10, 000アイテールを使うと「霊視」と「リーディング」と「 占い 」をまとめてしてもらえるサービスがあったら、私個人を「信用」してくださる方で、そのサービスに10, 000円の価値があると思う人が居たら、10, 000円を10, 000アイテールに換金して使ってくれるかも知れませんね(笑) 私たちが日常的に使っているお金には、硬貨と紙幣という物質的な実体と、お金のシステムと、もう一つ、国が担保している「信用」があってはじめて成り立っています。 もし国の信用が揺るげば、その国のお金の「信用」も揺らぐのです。 お金の信用についてスピリチュアル的に言うならば、あなたは自分の人生のエネルギーの結晶とも言えるお金の使い方については慎重に考えるべきでしょう。 特にスピリチュアルな界隈には価値のない商品がやまほどあります。 スピリチュアルな物販や講座、セミナーなどに結構お金を使ってる人に一度は読んで頂きたい記事です。 ちょっとしたお金のまとめ お金の仕組み、何かと似ていると思いません?
と思ったそうです。 後日B君は自分が1000円落とすという経験をしました。 子供にとっての1000円って、子供の価値観だと、大人の10000円以上の価値を持つ場合もありますよね。 カルマは小さな金額でも、子供にでも作用します。 ちなみに私は、A君、B君、C君、どの立場だったでしょう?
午後4時に仕事中に突然ハイヤーセルフからメッセージが来た‼️という記事の中で お金についてのメッセージでしたね。 お金に苦労したりお金に振り回されてる人の特徴があります。 その特徴は 自分には価値がない… 私は魅力的ではない… 私は無力だ… そう、私自身を愛していないんです。 私を愛していないから 波動が重たいに決まってます。 だからいつも被害者意識が強い。 だからお金が私より上にくる。 お金のほうが私より価値が高い。 お金の奴隷になっちゃってる。 本当はお金の上に私があるのに。 私のほうが格段に価値があるのに。 お金が私に従うのが本当なのに 自己肯定感が低いからお金に縛られて振り回されてしまうのねー。 そんな低い波動では スピリチュアルとはほど遠い。 ハイヤーセルフや大いなる存在からメッセージや恵みが常にやって来ているのに、私を否定してるから受け取れない。拒否しているのと同じですよね!