「楽しかったです」を英語で正しく伝えよう!/'Could + 動詞' でよくやる残念な英語翻訳 テーマパークへのお出かけ、高級レストランでのおいしい料理、きれいな桜の下での花見... これらをどう感じますか?楽しいですよね!僕はレッスンで生徒さんに、週末や休みに何をしたかを聞くだけでなく、その感想も必ず聞いてみます。よく聞く答えは以下のようなものです。 "The food and the atmosphere was wonderful, so I could enjoy it". 「食べ物も雰囲気も素晴らしかったから、楽しかったです。」という表現なのだと思います。でもこれ、英語ネイティブが聞くと、ちょっとニュアンスが違います。 (English version for international readers will follow the Japanese content) 「楽しかったです」を 'could enjoy' とは言わない 日本の人は「楽しかったです」を「楽しむことが出来ました」の感覚で翻訳して 'could enjoy' を使う癖があるようです。チャンスや機会があって「~することができた」と言うときは、ただ動詞の単純過去形で十分です。正しくは: "The food and the atmosphere was wonderful. Weblio和英辞書 -「とても楽しかったです！」の英語・英語例文・英語表現. I enjoyed it". 'Could enjoy' を使った場合、文のニュアンスが変わります。ネイティブスピーカーにとっては(何らか障害があって)出来ないことが出来た印象になります。 もし自由の女神を見たことを "When I went to New York, I could see the Statue of Liberty. " と言えば、「ニューヨークに行ったとき自由の女神を見れました。」という単純にチャンスの話ではなく、 「天気が晴れて霧が出なかったから自由の女神を見ることができた」とか、 「私は目が悪いがちゃんとした眼鏡などのおかげでくっきり自由の女神を見ることができた」など、何かの問題を乗り越えたので見ることが出来たという意味になるのです。 「楽しかったです」の表現いろいろ 'Enjoy' と言えば、英語でしばしば使う表現です。もう少し使い方をマスターしましょう。'Enjoy' は 'myself' や 'ourselves' などの「自分」を表す代名詞とも使います。 "I enjoyed myself" の翻訳は「自分を楽しんだ」ではなく、むしろ "I enjoyed it" と同じように「楽しかったです」です。 "Thanks for inviting me.
海で泳ぐのは楽しかった? B:Yes, It was fun. ・The party was great. We had a ball. パーティーはよかったよ、めっちゃ楽しかったよ。 "have a ball"は「楽しむ」という意味です。 ballを複数形のballsにするとまた違った意味になるので注意してください。"have balls"で「度胸がある、肝っ玉すわってる」という意味です。 A:How was your day with your friend in Tokyo? 友達との東京旅行はどうだった? B:It was had a ball and did lots of shopping. 「今日はとても楽しかったです」の 英語の発想は日本語と異なる｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. とっても良かったよ、めっちゃ楽しかったし、いっぱい買い物もしたよ。 ・I had a blast last night. 昨日は、すっげー楽しかった~。 超楽しかった~、みたいな感じでカジュアルな英語でスラングです。 A:Did you enjoy your short trip to Spain? スペイン旅行は楽しかった? B:Yes, It was had a blast in Spain. うん、ほんと良かったよ、チョー楽しかった。 「楽しかった」英語のネイティブ音声 英会話の上達にはアウトプットすることが大切です。 声に出して練習して英語を発することに慣れていきましょう。 それでは今回はこの辺で、イースピ! 40社以上を試した管理人おすすめオンライン英会話比較 まずは、英語を話すことが英会話上達の第一歩です! どんなことも始めるのには勇気がいりますが、この一歩で自分の世界を広げましょう!
- Weblio Email例文集 私は とても楽しかった です。 例文帳に追加 I had a lot of fun. - Weblio Email例文集 私は とても楽しかった 。 例文帳に追加 I had a lot of fun. - Weblio Email例文集 私は土曜日は とても楽しかった です。 例文帳に追加 Saturday was very fun. - Weblio Email例文集 それは私には とても楽しかった. 例文帳に追加 That was very pleasant for me. - 研究社 新英和中辞典 私も とても楽しかった です。 例文帳に追加 I also had a very good time. - Tanaka Corpus それは とても楽しかった 。 例文帳に追加 It was a lot of fun. - Weblio Email例文集 この旅行は とても楽しかった です。 例文帳に追加 This trip was very fun. - Weblio Email例文集 しかし、それは とても楽しかった です。 例文帳に追加 However, that was really fun. - Weblio Email例文集 その夜は とても楽しかった です。 例文帳に追加 That night was very fun. - Weblio Email例文集 この一日は とても楽しかった 。 例文帳に追加 This day was very fun. - Weblio Email例文集 それは とても楽しかった です! 例文帳に追加 That was very fun. - Weblio Email例文集 それらは とても楽しかった 。 例文帳に追加 That was very fun. とても楽しかったです 英語. - Weblio Email例文集 そのライブは とても楽しかった です。 例文帳に追加 That concert was very fun. - Weblio Email例文集 それは とても楽しかった です。 例文帳に追加 That was very fun. - Weblio Email例文集 このセミナーは とても楽しかった です。 例文帳に追加 This seminar was very fun. - Weblio Email例文集 これは、 とても楽しかった です。 例文帳に追加 This was very fun.
例文 With illustration, with photos. and we had fun. イラストや写真でも。 とても楽しかった It seems my mom enjoyed cooking with you. 母が あなたと料理が作れて とても楽しかった んだそうです。 Thank you. i enjoyed myself immensely, too. ありがとうございます 私も とても楽しかった です。 Today's dance party was a lot of fun! [tel]今日のダンスパーティー とても楽しかった ですわ Most of it was a lot of fun, i tell you. 仕事は大抵、 とても楽しかった! 本当に楽しい That was so much fun. とても 楽しかっ た です 英. we need to legitimize this 「あれは とても楽しかった なんとかして正当化して I've never seen you so excited about anything. とても楽しかった みたいだな I had such a good time. that was really fun. とても楽しかった 面白くて I really enjoyed myself yesterday. 昨日 とても楽しかった から お礼だけ言いたくて I hope you enjoyed your lesson. レッスン 楽しめたかしら - とても楽しかった わ もっと例文: 1 2 3
奇病やっと完治しました(^▽^)/ 大変ご無沙汰しておりました。 2ケ月ぶりのブログです。 いきなり 奇病・・・・のタイトル びっくりしましたか・・・。 私、 ""ジベル薔薇色粃糠疹" という 不思議な湿疹に悩まされておりました。 ベルサイユの薔薇みたいな 素敵な病名。 "何ですか~??"
医療コラム 「第28回ジベルばら色粃糠疹」2016年12月3日号の「リビング東京副都心 」に掲載されました。 おなかに赤い斑点が広がっています ジベルばら色粃糠疹(ひこうしん)かもしれません 突然、全身に赤色の発疹(ほっしん)が広がる「ジベルばら色粃糠疹(ひこうしん)」について、日本皮膚科学会皮膚科専門医で中野皮膚科クリニック院長の松尾光馬先生に 聞きました。 どういう症状の病気で すか? 「最初に胸などにポツリと赤い発疹ができるのが特徴です。最初の発疹はやや大きめで 直径は2〜5、6㎝程度。赤みがあり、周りはカサカサと皮がむけています。 それが治るか治らないかのうち1、2週間で体幹部に赤みのある発疹が広がります。 特に背中はクリスマスツリーを描くように斜めに発疹ができます。10 代〜40 代の 女性に多く、冬に発症することが多いです」 原因は? 「ウイルスや薬剤など、多様な要因が影響していると考えられていますが、はっきりした原因は分かっていません」 治療法は? ばら色粃糠疹 - 14. 皮膚疾患 - MSDマニュアル プロフェッショナル版. 「かゆみがあるときは抗アレルギー剤を服用し、発疹はステロイドの外用や紫外線(UVB)の 照射による治療を行います。診断は経過や発疹の分布などの見た目だけでなく、生検を行うことで、よりはっきり診断することができます。多くは1、2カ月の経過で 自然に治りますが、治りが遅い場合、他の病気による発疹のことがあるため、皮膚科を 受診することをおすすめします」 20161203_PDF 医院のご案内 中野皮膚科クリニック 診療科目 一般皮膚科、形成外科 美容皮膚科、小児皮膚科 お問合せ 03-5342-0722 アクセス 中野駅南口より徒歩2分 東京都 中野区 中野2-30-3 マルニビル 5F
知恵袋などでジベルバラ色粃糠疹と診断された方々の体験談を読んだ結果、「 手足にも湿疹が出た 」という人もわりといたからです。 そもそもジベルバラ色粃糠疹自体、原因不明の病気(ヘルペスウイルスとの関連は指摘されているが)らしいので、この部分には出ないとは言い切れないのではないかと思いました。 皮膚科の先生からはいろいろな可能性も考慮して、「もしかしたら脚の湿疹は治りにくいから跡が残るかもしれない」とも言われました。。 かなり発疹が消えてきた! 原因がハッキリとは分からず不安な2週間を過ごしましたが、かなり発疹が薄れてきました。 まだ薄っすら蕁麻疹のような色味で残っていて、少し皮膚がめくれている部分もあるので時間はかかりそうですが、この感じだとキレイに消えるだろうなと思えました! ジベルバラ色粃糠疹 | 美容・ファッション | 発言小町. なぜか今は左手の甲に少しタイプの違う発疹があってかゆいです(´・ω・`) 突然の発疹で他に疑った症状。食品アレルギー? 全身に発疹ができて、最初の受診では「食品か医薬品かもしれない」と言われたので、 前日に食べた マグロのヒスタミン のせい? パンが大好きで小麦粉摂取量が多いから、大人になって 小麦粉アレルギーを発症 してしまった? と、いろいろ調べるたびに疑わしいことがあれやこれやと出てきて、かなり不安になりました。 小麦粉アレルギーを一瞬疑ったときは「パンやスイーツが食べられなくなったら生きていけない」 と思ったほどです。 大人になって発症する小麦粉アレルギーについて調べてみると、 「甘いものや同じものばかり食べる人はなりやすい」 という情報があったので、まさに自分のこと(甘党でスイーツ大好き・1日に制限なく食べる・朝の食事はパンしか食べない)のようで、食生活を正さなければいけないなと感じました(2度目の受診で食物アレルギーではないと言われましたが)。 突然の発疹はストレスが原因? その他にも、ストレスを感じている時期で育児の寝不足も重なって免疫力が低下していたのは明らかだったので、 ストレスを溜めない環境づくりも大事 だと改めて思いました。 他の方の体験談や記事を見ていても、 ストレスを感じたときに原因不明の発疹が起こりやすい ようです。 ジベルバラ色粃糠疹の症状と治る過程について 断定されたわけではありませんが、可能性があるので ジベルバラ色粃糠疹について調べたことと、わたしの皮膚症状の様子 を合わせて掲載します。 治らない?
一週間ほど悩んでから病院に行ったので、もっと早くいけば良かったと後悔しています。心配な時は、病院へ行って調べてもらうのがイチバンですね! ぷりんしゅ~ 2005年3月17日 11:56 当時は若い女性がよくなるけど、原因は不明と言われました。 出された軟膏を塗っていたら、2週間ほどでほとんど治ったような気がします。 最初はかゆみが強かったのでかゆみ止めの錠剤も出されました。 かゆみ自体は1週間くらいで引いたと思います。 ちゃんと治りますよ!
Copyright free これではダメだ。 このロゴはコピーフリーですから、持って帰ってあちこちに貼ってね。 logo PNGファイル 113. 4 KB 広告: 貴社のロゴをデザインします。 御見積もりは無料ですが、1提案150万円(税込み)からご請求になります。 デザインスタジオたぬき (うそ) 12月4日、5日: もう体中の皮膚が凸凹になってきた。 これは サメ肌、いや鮫皮おろし だ。 発症2週間を超えたが、まだピークへの到達感がない。 魂動のゾワゾワ感が相変わらずだが、なぜか少し慣れてきたような気がする。 でも、ここから更に悪化するとイヤだな。 強いなジベル。 不思議な宇宙のエネルギーを全身の皮膚に感じる。 なぜか太陽の沸騰する音や土星の輪が回転する音まで聞こえだした。 これはメンタルが悪い。 12月6日: 今朝起きると体が病気に慣れたのか、ゾワゾワ感が少し和らいだような気がした。 ブツブツも新たな発生は無いようだが、既に体中びっしりブツブツなので空き地が無く、出るに出れないのかもしれない。 ここから更に悪くなる感じもしないので、昨日あたりがピークだったのかも? ジベルバラ色粃糠疹、治りません。 | 心や体の悩み | 発言小町. 12月10日に予約を入れた皮膚科専門医の再診まで、このまま様子をみるという対応でいいだろう。 12月7日: これは小康状態といっていいんじゃないだろうか。 どうもピークを折り返したようだ。 あいかわらず痒いし、皮膚のカサカサ感は相変わらずひどく、ブツブツ一つ一つの核が小さく赤い血豆のようになってきた。おまけにフケ状に皮がはがれる状態が続いている。 それにしても不思議とゾワゾワ感がなくなったのがとてもうれしい。 このまま収束してほしいものだが、まだ油断はできないな。 掻きむしりたい肌 12月8日、9日: 土日は安静にし、なるべく窓際で太陽に体を当てて様子を見る。 12月のハノイは曇天が続き、UVBが全く足りない。 もっと光を。 痒さが和らいだ代わりに、全身のカサカサ感がひどくなってきた。 しかし食欲は回復してきたので ヤギの焼き肉 や 黒豚しゃぶしゃぶ なぞを食し、とにかく油脂分を体に入れてみることにする。 しかしこの局面でケモノの脂を入れてよいものか? 魚の脂のほうがよくとは思うが、旨いマグロのトロはハノイで高いぞ。 12月10日: 今日、皮膚科専門医の再診を受けた。 皮膚がカサカサになるということは順調に回復しているとのこと。 抗ヒスタミン剤2種をさらに2週間継続、かゆみ止めクリームも処方される。 あと2週間様子を見て、悪化しないようであれば再診の必要なしとのこと。 よかった。 本発疹の発症が11月19日なので、3週間弱で折り返したということになる。 ここから回復に3週間要するとすれば、自然治癒に6週間となり、典型事例とよく一致する。 峠を越えたお祝いに福寿司ですき焼きを食す。 12月11日: 朝起きると、痒みがかなり引いた。 あれだけ大暴れしたジベルも力尽きた感じ。 あいかわらず全身がカサカサでタクラマカン砂漠のようだ。 カサカサカサカサカサカサ。 12月12日: 痒みやブツブツはかなり引いた。 カサカサ感が消えないので、ハノイ旧市街の有名専門店でヤギ鍋とヤギの乳腺の焼肉を食し、とにかく油脂分を体内に入れることに。 精力付きすぎとコレステロールに注意。 12月13日、14日: アレアレアレ?