いろんな想像を膨らませながらこの最後のページを合わせてこの本1冊と向き合っています。もしも聞いてもよければ、なぜ、ここには制服が飾ってあるのですか? ↑最後のページを飾るのは、「憧れと現実の差を計れない」。「●●を計る」と続いた最後にある、その"計れない"理由とは?
と思ったんですが、売れている数を考えると、イタリア9:日本1くらい差があったんですね。イタリアの人ってプレゼントのための本を探しているんです。大事な日に贈る、誕生日とか、大事な人の記念日のプレゼントにこの本をよく使ってもらってるらしいです。 でも日本では「食べ物にはお金出すけど、本にはお金を出さないよ」って言われてたから……本を読み終えた後おいしく食べられたらよかったんですけど(笑)。値段が高かったこともあって、なかなか動かなかったので、出版社さんから出してみるのもいいかなと思ったんです。実際に出版するとなると、編集者さんがついて、ブックデザイナーさんがついて、これまでにない空気が入っていいものが生まれるきっかけになるかな? って期待もあって、引き受けることにしました。 元木:本にしてくれたから、こうして私も出逢えたので感謝しています。なかなかアーティストブックとは出逢えなかった人も多いと思います。私はたまたまタイトルで見て「このタイトルなんかある! ヤバイ面白そう!」って。そして取り寄せて、1枚目「心の扉の強度を測る」を開いて、胸がバキュンとやられてしまいました(笑)。この作品は、絵から書き出すの? それとも文字から生まれてくるのでしょうか? ↑1ページ目に描かれている「心の扉の強度を測る」。人のような動物のような見かけでいて、なにものでもないこのキャラクターは、工藤さんの中にふっと出てきたんだそう 工藤:絵を描く時には、文章は8割くらい出来上がっていますが、絵を描いた後に日本語を書いて、最後にイタリア語を考えています。イタリア語に訳す時には、例えば「幸せ」って辞書をひくと5個くらい候補が出てくるんですよね。そこからスーパージャンプしちゃいます。 元木:え、なになに? は かれ ない もの を はかるには. スーパージャンプ? 工藤:あ、ごめんなさい(笑)。なんて言うんだろうな、言いたいことが何かって見えてくるというか。「幸せ」でもこういうことが言いたかったなとか、幸せよりも「喜び」って使った方がしっくりくるなとか。イタリア語と日本語を行ったり来たりするのが、最後の仕上げとしてはすごい大事で。イタリア人には確認してもらっているので、文法は大きな間違いはないはずですが、表現っていうことでいうと、日本語の直訳にはしていないですね。 元木:それこそ、工藤さんの感性のかたちなのですね。想像を超えた素敵な絵と文章たちです。 『はかれないものをはかる』は、読む人それぞれが自分なりの受け止め方をできる絵本。では作者である工藤さん自身は、どのように感じているのでしょうか?
そこに、工藤さんがイタリアに渡った理由もありました。 GetNaviがプロデュースするライフスタイルウェブマガジン「@Living」 「ダメになっても大丈夫」、そんな環境が必要だった 元木:工藤さんが、一番好きなページってありますか? 工藤:う~ん、その時によって引っかかるものが違うんですよね。 元木:私も周りにオススメしている本ですけど、人によって好きなページがみんな違うっていうのがいいですよね。私がお贈りした人たちも、この本を好きになってくれる人が多いです。男性でも「俺はこれ」「ここが好き」とか言ってくれたりするのは、ユニセックスなキャラクターだからこそ男女問わず、子供から年配まで楽しめる作品だと思うんだよね。 工藤:つい最近、イタリアでこの本のプレゼンをしてきたので、その思いをひきずっているのかもしれないですけど、今一番気になるのは「ふとんのぬくもりを測る」ですね。イタリア人はこれみて笑うんです(笑)。 描いた時のコンセプトとしては、自分の場所を自分で温める力が人間にはある、っていうのを描きたかったんです。布団一枚かぶると、心地よい暖かさになるじゃないですか? 自分で自分を温められるし、その隣に誰かが入ってくれば、その人を幸せにもできるので。例えば心が冷えている時にも、誰かが優しい言葉とか音楽とか絵とかなにかを「かけて」あげることによって、生きている限り熱量を人間は持っているから、冷えた心を温める力をみんながもっているんだよ〜ってことを伝えたくて描いたんですよね。イタリア人がどう読み取ってるかはわからないけれど、なぜかみんな爆笑してしまうし(笑)、日本人は誰1人としてこの絵に反応した人はいないんです(笑) ↑イタリア人が爆笑するという「ふとんのぬくもりを測る」のページ。工藤さんにも爆笑ポイントはわからないという 元木:工藤さんの思いを全ページ、じっくりゆっくり解説をお伺いしたいですね。全体的に本当は伝えたいメッセージなどはありますか? はかれないものをはかる 青幻舎. 工藤:自分で自分の過去を振り返った時、自分の過去を優しい目で見れたり、クスって笑えたり、それで自分の心が楽になれたので、読んでくれた方がこれからを生きていくヒントとして役立ってくれたらうれしいですね。具体的な伝えたいことはないんですけど、うーん、こんな視点もあるよ、ってことですかね。 元木:私はめちゃくちゃ役に立っていますよ! 読むとホッとするというか、この絵本には日常の「あるある」が詰まっているんですよね。私も日によって色々と共感をしているので49枚のすべて好きなんだけど、少しだけ気になる1枚があるんです。 ここなんです、最後「憧れと現実の差を計れない」。なんでここページで終わっているのかな?
この機能をご利用になるには会員登録(無料)のうえ、ログインする必要があります。 会員登録すると読んだ本の管理や、感想・レビューの投稿などが行なえます もう少し読書メーターの機能を知りたい場合は、 読書メーターとは をご覧ください
ハリー・ポッター ハリポタの逆ハー夢小説です。リドル世代~子世代までの長編です! 基本リドル、シリウス、ジェームズ、リーマス、ハリー、セドリック寄りです!! この小説は名前変換機能を使って登場人物や地名に好きな名前を使用出来ます。 機能を使用したい場合、フォームに名前を入力して【決定】をクリックしてください。 未入力の場合、作者オリジナルの名前が使用されます。
注:このサイトは自己満足のサイトです。 夢小説を知らない、荒らしにきた、という方はお引取り下さい。 健全ではないサイト等の宣伝は禁止です。 詳しくは『初めに』へ!!! ≪また、管理人の返事は基本的に掲示板で行いますのでご了承ください。≫ 主にハリーポッター(男主人公)夢を取り扱っております。ネタバレしてたりするのでお気をつけてください。 キリ番、リクエストはフリーです。リクエストあったら送ってください! ハリー・ポッターとスリザリンの代理人 - ハーメルン. ≪拍手の返信を行っております!拍手した方や、これから送ると言う方もどうぞ!たまにキャラが登場します! !≫ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ 貴方はホグワーツに来た554748人目の伝説の魔法使いです。 〓 3/14 連載65話&66話 UP! 〓 リクエスト・拍手返信は短編に記載してあります。 裏については案内を見てね! ○現在フリリク停止中○ (キリ番はOK!!) 最終更新日 2012/03/15
② [11件~18件/全18件] ←前の10件 □ 愛の形 香世様からのリクエスト ベラトリックス 裏夢 □ 夜明け アリア様よりリクエスト イース 激裏甘夢 □ 囚われ 志帆さまよりリクエスト ドラコ激裏夢 □ 想いは共に 140000踏 ユウカ様へ ドラコ激裏夢 □ 一緒にいこう 志帆さまよりリクエスト ドラコ&ハリー 逆ハー 裏SM □ 深みへ リリス様よりリクエスト スネイプ 激裏夢 □ 溶かして ルカ様より リクエスト ドラコ激裏甘 □ 愛しのプリンセス ななひー様より リクエスト マンキンハーレム百合夢 [ 戻る] [ TOPへ]