グッドイーブニング✨ 自宅 カフェ ファミレス等で英語をお教えしていますkanawayです 日常での気づき 行動などを言葉に移し 和英したり 創作おかずや 創作お菓子も 時々アップします。 さて 明日は 「建国記念の日」 🇯🇵 世界中に この地球にはいくつもの「建国記念日」がありますが 多くは 植民地から 『独立』した日を記念し「建国」 と設立されたもので 日本のように 第1代目の天皇が王位に即位した由来から「建国記念」としている国は 少ないようです。 自由や改革を求め『独立』という形が建国になった国からすると 日本の「建国」の由来は なんとも神話的 神秘的にうつるようです。 (知人アメリカ人談) 日本は 第一代天皇の 神武天皇がその王位に即位した日と言われていますね。 さて 今日の英語は 「建国記念の日」を英語で なんていう? 建国記念日/英語で言うと?日本の建国記念の日とは?由来・意味は何か?. 早速 「建国記念日」を英語にしますと National Foundation Day🇯🇵 発音 ナショナル ファンデーションデー 一つ一つの単語の意味は以下 ↓ National=国家の Foundation=創立 基礎 土台の Day=日 いかがでしょう。 国家の➕ 創立の(土台の)➕ 日=建国記念日 『ここでちょっとブレイクタイム☕️ 女性が肌につける下地化粧品を「ファンデーション」と言いますね! 顔の『土台』作り のための化粧ゆえ そう呼ぶのでしょうね ブレイク終了!』 もとい 我が国の建国記念日を 超シンプルに短く表現 したい時は ポイントとなる言葉を先に用意 してから始めましょう。例えば 日本は 『2月11日が建国記念日』 です、ね そして 『国民の祝日』 の一つです。 下線部の言葉を英語に変換し あとは順序良く並べていきます。 February 11 is National Foundation Day. 「二月十一日は 建国記念の日です」 または February 11is celebrated as National Foundation Day. 「二月十一日は 建国記念の日としてお祝いされます(=称えられています)」 (※is celebrated as =~として称えられている) いかがでしょう。もっと詳しく 複雑に長文にもできますが まずは 「建国記念日って いつ そして ざっくり言うと何 ?」というところを押さえておき 今日はこれでおしまい💓 良い金曜日の一日をお過ごし下さい💓 Thanks!
第二次世界大戦後の1948年に、建国記念の日はGHQによって廃止されました。 However, it is designated again as "Kenkoku Kinen no Hi" in 1966. しかし、1966年に「建国記念の日」として、再び制定されました。 建国記念の日はなぜ2月11日なの? The Japanese mythology states that Emperor Jimmu, the first emperor of Japan, ascended to the throne on that date in 660 BC. 日本の神話では、最初の天皇である神武天皇が紀元前660年に即位された日とされています。 It was decided this way because no historical basis has been found. 日本が建国された正確な日が分かっていないため、このように決められました。 In cases like this where you don't know the exact day, the name of the national holiday becomes "Kinen no Hi, " instead of "Kinen-bi. 建国 記念 の 日 英語 日本. " このように、正確な日が分かっていないが祝う日のことを「記念の日」と呼びます。 However many people didn't know that and they called it "Kenkoku Kinen-bi", instead of "Kenkoku Kinen no Hi". しかし、多くの人はその事を知らず、「建国記念の日」ではなく「建国記念日」と読んでいます。 建国記念の日はどうやって祝われる? In the old days, it was celebrated National Foundation Day with a parade. 昔は、建国記念日は盛大に祝われました。 However, it is much more understated these days. しかし、現代では大分控えめになりました。 There are still a few families that raise the national flag outside their house.
私のなかでは『建国記念日』の祝日は 正直言って、影が薄い存在です。 国の何かしらの記念日くらいにしか 意識していませんでした。 軽い気持ちで『建国記念の日』の由来を調べたら、 予想以上に色々なことがわかりました。 スポンサードリンク そして、外国の建国記念とは意味合いが大きく違うことを知りました。 同じような疑問を持った人は読んでみてくださいね。 建国記念日2017年はいつ? 2017年の建国記念日はいつ? 2017年2月11日(土) 残念ながら、2017年は土曜日となり、 振替休日とはならないので注意が必要です。 毎年日付が変わる、いわゆる移動祝日ではありません。 建国記念日は毎年同じ日。 2月11日 となります。 そして、建国記念日と一般には言われることが多いようですが、 正確には 『建国記念の日』 です。 『の』が入るのが正しいのです。 この理由は最後の方まで読んでみてくださいね。 建国記念日は英語で何? 建国記念日を英語で何というのか? ちょっと横道にそれますが、英訳は? 建国記念の意味にも深い関わりがあるので 紹介したいと思います。 National Foundation Day 単語の意味をひとつづつ見ていくと、、、 National は形容詞。 国民の、全国民(共通)の、国家の、 国家的な、国家全体の、全国的な、 全国向けの、一国を象徴する、国民的な、国有の、 こんな意味になります。 ちなみにNationalを名詞に変換するとNation。 国民や国家、あるいは民族の意味になります。 そして、 Foundation 。 これは名詞になります。 ざっと意味を書き連ねてみますね。 創設、創建、設立、 (基本金寄付による)設立物、財団(学校・病院・社会事業団体など) 基礎、土台、出発点、いしずえ、 ファンデーション(化粧の下地として用いられる化粧品) 絵の具の下塗り(油絵で画布の上に塗る) ずらずらと英訳を並べてみました。 なんとなくイメージがつかめませんか? 建国 記念 の 日 英特尔. 国家が創建された日 国民のいしずえとなる日 一国の出発点となる日 私なりに訳してみるとこんな感じです。 建国記念日の意味と歴史 建国記念日の英訳から考えてみると、 この日は日本という国家が創建された日のはずです。 しかし、どうでしょうか? 歴史の授業で日本という国は○月○日から始まりました。 そんなことを習った記憶がありますか?
9 月 9 日 に 天武 天皇 が 死 ぬ と 、 28 日 に その 殯 で 直広 参 の 大伴 宿禰 安 麻呂 が 大蔵 の こと を 誄 し た 。 When Emperor Tenmu died on September 9, Jikikosan OTOMO no Sukune Yasumaro killed Okura. 彼はその勇気の 記念 として、メアリー・ヘーズに下士官として准尉任命辞令を発した。 In commemoration of her courage, he issued Mary Hays a warrant as a non commissioned officer. 25年に及ぶ破滅的な紛争の後、スリランカ政府は5月18 日 にLTTEに対する勝利宣言を出した。 The government announced victory over the LTTE on May 18 after a devastating 25-year conflict. 大姫 ( おお ひめ 、 治承 2 年 ( 1178 年) - 建久 8 年 7 月 14 日 ( 旧暦) ( 1197 年 8 月 28 日)) は 、 平安 時代 末期 、 鎌倉 時代 初期 の 女性 。 Ohime ( 1178-August 28, 1197) was a woman who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period. 私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日 過ごしたことがあります I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day. 建国記念の日を英語で説明しよう！│スクールブログ│長岡校（長岡市）│子供英会話教室 AEON KIDS. ニューブローンフェルズは繁栄を始め、1850年までに人口1, 723 日 と、ガルベストン、サンアントニオ、ヒューストンに次いでテキサス州第4位の都市になっていた。 New Braunfels thrived, and by 1850, it was the fourth-largest city in Texas, with 1, 723 people, following only Galveston, San Antonio, and Houston in population.
2019/2/9 文化, 行事 スポンサードリンク 建国記念日?建国記念の日? 日本が建国された記念の日で祝日である日という認識しかもっていない建国記念日について調べてみました。 ただ何となく祝日だ!という気持ちを払拭し、こういう記念日なのだって由来を知り祝日を過ぎすことができればいいな…と思います。 カレンダーをよく見ると「建国記念日」ではなく「建国記念"の"日」と書いてあることに気が付きました。制定された経緯を知ると、きっとその意味がわかります。 建国記念日(けんこくきねんび)とは 文字通り【建国を記念する日(祝日)】です。日本では、実際の建国日が明確でないため、建国神話をもとに、建国を祝う日を定めています。 日本神話の登場人物で古事記や日本書紀で初代天皇とされている神武天皇の即位日(紀元前660年1月1日 (旧暦))から、その即位月日を明治期に新暦に換算した2月11日を「建国記念の日」としました。 いつ定められた?
けんこくきねんび【建国記念日】
アットホーム タウンライブラリー 大田区矢口にある武蔵新田駅(むさしにったえき)は、東急多摩川線の駅です。東京メトロ副都心線が東急多摩川線と直通運転をしているので、当駅から池袋まで行けます。 主な駅のアクセスは、品川駅まで約22分、渋谷駅まで約29分。 駅周辺は閑静な住宅街です。また、郵便局や図書館、市役所の出張所なども近くにあります。地元民の足である「たまちゃんバス」や「東急バス」、羽田空港行きの連絡バスが駅からすぐの環八通りを走っていて、移動手段が豊富です。 「新田」の駅名は、駅近くにある新田神社に由来しています。こちらは破魔矢の発祥の地として有名です。
近いうちに行ってみます! 何度か投稿してますが、鵜の木の立ち喰いそば屋さんでよくお昼を食べてます! メニューが沢山あるのでいつも迷っちゃいます! 今日は、きつねうどんにしてみました! 260円! 次は何を食べようかな🤔 引用: はや川 自治体公認サービスで武蔵新田の住民と話してみよう マチマチは、渋谷区、豊島区など様々な自治体が導入を決めている ご近所SNS です。引っ越ししたてで街のことをもっと知りたい!または引越し先の情報をを探している!という方。この町に詳しいご近所さんに耳より情報を教えてもらいましょう。 武蔵新田の暮らし事情について知りたい方、 ぜひチェックしてみてください ! 近所 のマチマチユーザーに聞いてみよう
武蔵新田の魅力 ふと立ち話も。温かい交流がある街・武蔵新田 どこか懐かしさを感じる活気ある商店街、破魔矢の元祖として知られる新田神社、自然豊かな多摩川がそばにある東急多摩川線「武蔵新田」駅。武蔵新田にお住いのご家族に、この街の魅力について伺いました。 Sさんファミリー 夫20代後半(会社員)、妻20代後半(育休中)、長男3歳、次男0歳 ご夫婦ともに、武蔵新田育ち 01. 武蔵 新 田 駅 住み やすしの. 蒲田に住んだこともあったけど、やっぱり武蔵新田が好き 旦那さま:僕も妻も武蔵新田育ち。子どもの頃からずっと地元が好きでした。でも結婚してすぐ、2駅隣の「蒲田」駅に住んだんですよ。賑やかさにちょっと憧れて(笑)。でもやっぱり、武蔵新田の穏やかさが好きだって気付きました。 奥さま:ターミナル駅は人が多くて、ざわついてますね。たった2駅なのにぜんぜん環境が違う。お店はたくさんあるので便利ではあるんですが、長男が生まれた時に、子育てするなら落ち着いた街がいいなと思い、武蔵新田に帰ってきたんです。 Sさん 02. 住んでいる人があったかい。交流のある街 旦那さま:ファミリー層からお年寄りまで、幅広い年齢層が住んでいますが、武蔵新田に住んでいる人はあったかい人ばかりですね。昔からやっている商店街もあるし、人情味もあると思います。 奥さま:児童館とかで、おばあちゃんやおじいちゃんが話しかけてくれたりします。駅前で立ち話になることも(笑)。街の人が繋がっている感じは、安心できるし、子育てもしやすいと思います。 03. 公園や学校の選択肢が多く、子育てしやすい 奥さま:武蔵新田には、公園がたくさんあるんです。下丸子公園は、自由広場やテニスコートなどがある大きい公園で、夏には水遊びもできるので人気があります。徳持公園も水遊びができたり、大型の遊具で遊べるのでオススメです。ほかにも小さな公園がいっぱいあるので、人が少ない公園もあってのびのび過ごせますよ。 旦那さま:幼稚園や保育園も、区立や私立、小規模から大規模のところまでいろいろありますね。働きながら子育てしているママもよく見かけます。武蔵新田って、東急多摩川線の「下丸子」駅や「矢口渡」駅、東急池上線の「千鳥町」駅や「池上」駅にも自転車で行けるので、子ども預けて通勤しやすい印象です。アップダウンが少ないから、自転車も乗りやすいんです。 公園Image 04. 大田区の子育て支援に大満足!
よろしくお願いします。 引用: 今泉保育園の口コミ・評判 昨年9月ごろ見学に行きました!! 園庭も広いし、ホールみたいなのも広いし、屋上にプール、園庭にある遊具も楽しそうです! となりがお寺で、敷地が一緒?なので、仏教的な教えクリスマス会はない(クリスマスって言えないから)と言っていましたが、お楽しみ会みたいにやるそうです!