「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む 中国語 (繁体字、台湾) 真的很好吃!我吃飽了。 zhēn de hěn hǎo chī ! wǒ chī bǎo le 。 ピンインを見る ありがとうございます! 発音を教えて下さいますか? ローマ字 arigatou gozai masu ! hatsuon wo osie te kudasai masu ka ? ひらがな ありがとう ござい ます ! はつおん を おしえ て ください ます か ? ローマ字/ひらがなを見る ありがとうございます! 練習します! ローマ字 arigatou gozai masu ! rensyuu si masu ! とても 美味しかっ た 中国务院. ひらがな ありがとう ござい ます ! れんしゅう し ます ! 準ネイティブ ご馳走様でした=謝謝招待 @Chouyutin: レストランでも使えますか? お気に入りのレストランがあり、台湾人の店員さんに親切にして頂いているので、お礼を言いたいのです🙂 ローマ字 @ Chouyutin: resutoran de mo tsukae masu ka ? okiniiri no resutoran ga ari, taiwan jin no tenin san ni sinsetsu ni si te itadai te iru node, orei wo ii tai no desu 🙂 ひらがな @ Chouyutin: れすとらん で も つかえ ます か ? おきにいり の れすとらん が あり 、 たいわん じん の てんいん さん に しんせつ に し て いただい て いる ので 、 おれい を いい たい の です 比較少人用,不過也是可以 bǐ jiào shǎo rén yòng , bù guò yě shì kě yǐ 中国語 (簡体字) 一般【招待】是指無償的, 在餐廳說謝謝即可,感謝店家提供的餐點。 yì bān 【 zhāo dài 】 shì zhǐ wú cháng de , zài cān tīng shuō xiè xiè jí kě , gǎn xiè diàn jiā tí gōng de cān diǎn 。 [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか?
你好! 中国や台湾の友人と食事をして、食事のあと「おいしかった」と言いたいとき… 中国語の練習のために中国語で日記を書いているあなたが日記に「今日は何々を食べた。とてもおいしかった」と書きたいとき… 中国語で「おいしかった」はどう言うかご存知ですか? おいしいは「好吃」ですから、「おいしかった」は… あなたが思いついた文は「 好吃了 」でしたか…?だとしたら、この記事は、そんなあなたにぜひ読んでいただきたいです。 これは日本人が間違えやすいポイントなんです。今まで何度も「好吃了」という文を見てきて気づいたのですが、みなさんは「了」はをつけると『過去形』になる、と思っていませんでしたか? 実は「好吃了」は「おいしかった」という意味ではありません!! 中国語の文法はシンプルで、動詞などの変化はありません。また、時制も日本語や英語とも異なります。特に「了」の使い方は要注意です。 どうして「好吃了」が間違いなの? それにはまず「了」の性質から説明します。いくつかある「了」の機能のうち、二つを紹介します。 ①動作が完了したとき ②状況が変わったとき ①の動作が完了したとき、というのは例えば 「 你吃了吗? ご飯を食べましたか?」 「 吃了 はい、食べました。」 というように、『ご飯を食べる』という動作が完了したことを表します。 中国語では『過去形』という考え方ではなく、『 動作が済んだか済んでいないか 』と考えます。過去のことを言いたいとき、確かにほとんど動詞のあとに「了」をつけますが、ここでのポイントはあくまでも「動作が済んだか済んでいないか」です。 では、 形容詞 の場合はどうでしょうか? 「きれいだった」「おいしかった」「安かった」 などは中国語で何と言うのでしょう? 形容詞は動詞ではないので「動作が済んだ、済んでいない」ということは起こりません。 なので、「昨日食べたあれがおいしかった」や「今日買ったあれが安かった」など過去のことを言いたいときに、形容詞のあとに完了を表す「了」をつけることはありません。 ですが ある場合には形容詞にも「了」をつけます 。それはどういう場合でしょうか? とても 美味しかっ た 中国日报. ②の「 状況の変化 」がそれです。 これは 「もともとAだったが、Bになった」 というような変化を表します。例えば 「 昨天我身体不舒服,今天好了。 昨日私は体調が悪かったが、今日は良くなった」 のように「悪い→良くなった」という変化を表すときにも「了」を使います。 もうひとつ②のパターンの例文を見てみましょう。 「 十年前,我的故乡是一个乡下,现在热闹了。 10年前、私の故郷は田舎街だったが、今ではにぎやかになった」 ここでも「にぎやかになった」という変化を表しています。 実は「好吃了」も文法的には間違いではありません。ですがその意味はどうなるでしょうか?
このページでは、 「おいしい」 などの食事をめぐる簡単な 中国語 を集めてみました。中国人と食事をする際、少し中国語を知っているときっと座がなごむことでしょう。サウンドマーク をクリックすると音声が流れます。 中国語で「おいしい」 中国語の「おいしい」は食べ物と飲み物で違う 中国語で「おいしい」は (食べ物が)おいしい または (飲み物が)おいしい です。 日本語の「おいしい」は、食べ物にも飲み物にも使えますが、中国語の「おいしい」は、食べ物がおいしい時は "好吃" 、「飲み物」がおいしい時は "好喝" と分けて言います。 "好吃" は音が「ハオチー」で、「オイチー」という幼児語に似ていますからおぼえやすいですね。でも飲み物には使えませんから気をつけてください。 中国語で「おいしいですか?」 疑問表現 中国語で「おいしいですか?」とたずねたいときは、食べ物ならば (食べ物が)おいしいですか? と表現し、飲み物ならば (飲み物が)おいしいですか? となります。後ろに "吗? ma? " をつければいいのです。これも日本語の「~か?」という疑問表現に似ていますから簡単です。 中国語で「とてもおいしい」 強調表現 中国語で「とてもおいしい」と強調したい時は (食べ物が)とてもおいしい (飲み物が)とてもおいしい というように、"很"(とても)という程度を表す副詞をつけます。 この場合の"很"は3声が続くため、2声で発音します。 3声の声調変化など、中国語の発音について詳しくは、「 中国語発音講座 」で紹介しています。 おいしさをもっと強調したい時は、 などの程度副詞をつけ、 "非常好吃" 、 "非常好喝" 、 "特别好吃" 、 "特别好喝" というように表現します。 中国語で「おいしかった」 過去形の表現 「おいしかった」という過去形も "好吃 hǎochī" または "好喝 hǎohē" です。これは中国語の形容詞や動詞はテンス(時制)と無関係なためです。もし「昨日食べたあの料理はおいしかった」と言いたい時は 昨天吃的那个菜很好吃。 Zuótiān chī de nàge cài hěn hǎochī. 【美味しかったです】 は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか？ | HiNative. 昨日食べたあの料理はおいしかった と言います。テンスを受け持つのは形容詞 "好吃" ではなく、 "昨天" (昨日)という時間を表す名詞です。過去を表すこの名詞があれば、日本語訳は過去形になります。 中国語で「おいしそう」 「おいしそう」という食事前の感嘆表現は 好香啊!
このパターン②の「状況の変化」という用法で、「好吃了」と、言うことができます。 例えば 「 你做的菜以前不好吃,现在好吃了。 あなたの料理、前はおいしくなかったけど、今はおいしくなった」 というように使います。 「好吃了」は「おいしかった」という意味ではなく「おいしくなった」という変化の意味になるんですね。要注意です! …このように、形容詞のあとに「了」をつけると「変化」を表すことができます。 他にも動詞に「了」をつけたときも「状況の変化」を表すことができますが、今回は長くなりすぎたのでここまでにしましょう! 「おいしかった」は結局中国語で何と言うのが正しいの? それは 「おいしかった」は中国語で「很好吃」と言います。 それじゃいつのことを言っているのかわかりにくいように感じますが、文の 前後 に「昨日」や「さっき」「おいしいとうわさのレストラン」の話をしているのか、という 手がかり があると、話しているのが 「おいしい」なのか、 「おいしかった」なのかを予想できますよ! さて、今回の記事で「了」構文の紹介をしたのは、先日Twitterで行った 「把構文と了構文、どちらに苦手意識がある?」 というアンケートの結果でどちらも半々、という結果になったからなのでした。 次回は「把構文」の解説をしたいと思います! 中国語で「おいしい」の表現集 【発音付き】. あなたの中国語表現をぐっと流暢にする「把構文」をマスターしよう! ご協力してくださったみなさま、ありがとうございました! 蘭亭苑(らんていえん)オンライン中国語教室では11月30日まで、入学金無料・グループレッスン3回分(6, 000円相当)プレゼントキャンペーン実施中! これから中国語学習を始めてみたいゼロ初級の方、留学帰りで中国語を忘れたくないあなた、ビジネスに必要な中国語スキルを上げたい…そんな皆さんにオススメの蘭亭苑。自宅でプロの中国語講師のレッスンを受けてみませんか? 蘭亭苑では中国語の『聞く、話す・読む、書く』四つのスキルをバランスよく伸ばすオンラインレッスンと、自習に適したオンライン学習教材を提供しています! まずは無料の体験レッスンのご予約から!
のべ 71, 611 人 がこの記事を参考にしています! 中国人と一緒に食事をする時、食後に「ごちそうさま」を伝えたいですよね。 私中国ゼミライターHT(中国生活2年)も、中国に住み始めた頃、食後に何と言ったらいいのか分からず、日本語の上手な中国人に聞きました。彼女から「日本人のように"ごちそうさま"は言わないよ!」と教えられ、"ごちそうさま"を中国語に直訳する言葉がないことを知ったのです。 日本と中国、文化や習慣の違いがあるとは言っても、食後に何も言わずに席を立つのも、日本人としてちょっと…と考えてしまうあなたへ! 中国語で「ごちそうさま」の伝え方とは？ 食事で使えるフレーズ集|発音付. 今回の記事で、「ごちそうさま」にかわる中国語の表現、中国人の習慣をご紹介します。ぜひ食事にまつわるフレーズを覚え、中国人との食事を楽しみましょう! お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国には「ごちそうさま」の概念がない 食事をおいしく食べ終わった後の「ごちそうさま」。日本では決まり文句ですが、中国には、食後に決まった言葉を言う習慣がなく、 「ごちそうさま」に相当する言葉がありません。同様に、食事の前の「いただきます」に相当する中国語もありません。 そのそも食事の前後に言葉を伝えるという概念がないので、特に何も言わないようです。 これは、単に中国と日本でそれぞれ文化が違うだけのこと。まず、中国では私たちと違う習慣がたくさんあることを頭に入れておいてください。 2. 「ごちそうさま」に代わる中国語 習慣が違うからと言って、食後に「何も言わない」のも日本人としてちょっと…と思ってしまいますよね。中国のレストランなどで食事をしたときには、おいしかったお礼の気持ちを込めて、やはり「ごちそうさま」のような言葉を伝えたいもの。「ごちそうさま」の代わりに使える便利なフレーズを紹介します!
詳しく見る
『足立音衛門』ってどんなお店?
#いがいと福知山 インスタフォトキャンペーン 協賛事業者紹介 写真は 栗のテリーヌ「天」 福知山城の天守閣から北を望むと見える、福知山の城下町。 その中でもひときわ目立つのが、洋館を備えたモダンな建物「旧松村家住宅」です。 京都府の指定文化財にもなっていて、大正時代、由良川の築堤に携わった松村組が、堤防の安全性をアピールするために堤防のすぐそばに建てたとされる大邸宅です。 現在は、全国でも有名なスイーツ店「足立音衛門」の本店として利用されています。 今回、京都本店の店長 田原康暁さんにお話を伺いました! 城下通りの中でも一際目立つ京都本店の店舗 栗を知り尽くしたからこそできる 全国の百貨店に店舗展開し、今や福知山のスイーツを代表する名店「足立音衛門」。 テレビや雑誌などでも話題になる看板商品は、お値段1万円超の「栗のテリーヌ「天」」。お値段に驚きつつも、一度は食べてみたい、憧れのケーキです。 大事なお客様への手土産にすることは多くても、実は自分で食べたことはないという人も多いのではないでしょうか? 最上級の素材のみをふんだんに使った 栗のテリーヌ「天」。福知山市のふるさと納税返礼品としても人気です。 「栗のテリーヌ「天」は、丹波栗を大粒の中でもさらに粒のきれいなものを厳選し、惜しみなく使っています。脇を固めるヨーロッパ種の栗も粒がきれいなものだけ使用しており、他にも讃岐三谷家の手造り和三盆糖やフランスの高級バターのラヴィエットA. 「福知山 廃校マッチングバスツアー」参加者募集 10年間で16小学校が閉校した京都・福知山市の地域に明かりを灯す！｜京都府福知山市のプレスリリース. O. C. 発酵バター、沖縄産の粟国の塩など、厳選素材だけを使って仕立てました」 また、国産の栗、ヨーロッパ種の栗、アンデス栗と食感の異なる3種の栗がぎっしり詰まった「栗のテリーヌ」も、栗のおいしさを楽しめると人気です。 人気商品 栗のテリーヌ 「『自称栗おたく』の店主が、一つひとつ素材に向き合い、お母さんが自らのお子さんに作るような心を込めた焼き菓子を作っています」 最初はフランス料理店だったって本当? 栗を知り尽くしているからこそできる栗の焼き菓子が全国でも人気となり、今や全国の百貨店で10店舗を持つ有名スイーツ店となりました。 そんな「足立音衛門」、実は和久市にあった「丹波の味工房しきぶ」というレストランから始まったと聞いたことがあるのですが・・・ 「はい、本当です」 そのお店で出されたデザートのケーキがとても評判で、次第にケーキをメインに販売するようになったとか・・・ 「はい。もとは社長自らがシェフを務める小さなフランス料理店でした。足立音衛門として営業が始まったのは、平成17年からなんです。今でも社長が商品開発部門と一緒に新商品のアイディアを考えています」 ショーケースには季節限定商品なども並んでいます 田原店長も、その時から店長を?
京都府福知山市は、少子化により統廃合が進む小学校の利活用を進める目的で、京都銀行、京都北都信用金庫と連携し、鬼伝説で知られる福知山市大江地域の3つの廃校を巡る、京都駅発着の「福知山廃校マッチングバスツアー」を、2021年7月16日(金)(なないろの日)に行います。 同バスツアーは、昨年秋に「関西初」の取組みとして開催。募集定員の2.
[福知山市] 2021年7月16日(金)に開催、場所は「鬼エリア」の3つの元小学校 昨年度も大反響!廃校の利活用を目的に行政×地銀が企画~廃校リノベーションバージョンアッププログラム第1弾~ 京都府福知山市は、少子化により統廃合が進む小学校の利活用を進める目的で、京都銀行、京都北都信用金庫と連携し、鬼伝説で知られる福知山市大江地域の3つの廃校を巡る、京都駅発着の「福知山廃校マッチングバスツアー」を、2021年7月16日(金)(なないろの日)に行います。 同バスツアーは、昨年秋に「関西初」の取組みとして開催。募集定員の2.