あなたの不安を解決します! お仕事探しQ&Aをお役立てください! お仕事探しQ&A こんなお悩みはありませんか? 何度面接を受けてもうまくいきません 履歴書の書き方がわかりません 労務・人事の専門家:社労士がサポート お仕事探しのことなら、どんなことでもご相談ください。 無料で相談を承ります! ※「匿名」でご相談いただけます。 お気軽にご相談ください! 労働に関する専門家である 社労士があなたの転職をサポート
ご利用の手引き 設備機器データベースのご利用の手引きを表示します。(別ウィンドウで表示されます) 所有機関検索 法人本部 Copyright © Hokkaido Research Organization. All Rights Reserved.
各研究本部からのお知らせ RSS
皆さんこんにちは。 水島ひらいちの八重です。 前回の記事はこちらです。 オノマトピイアについての説明はそちらの記事を御覧ください。 要するに、 英語でも擬音語・擬態語にあたる言葉はたくさんありますよー と言うことです。前回は擬音語だけしか紹介できませんでしたが、今日はそれ以外にも紹介しますね! Neigh [ネイ] →ヒヒーン(馬のいななき) いわゆる 『擬声語』 と呼ばれるやつです。 よく英語ではコケコッコーのことを "クックアドゥドルドゥー" と言いますが、それに次ぐくらい衝撃的じゃないですか? 今日 は 何 を し ます か 英語版. 何が衝撃的って、発音しない ghを馬が使っている んですよ?笑 黙字 という概念はなかなか難しく、多くの受験生を困らせたことでしょう。それを馬が平気で使うなんて…。 ちなみに、フランス語でコケコッコーのことは「コクリコ」「ココリコ」と言います。某映画や某芸人コンビを彷彿とさせますね。さらに言うと芸人さんのココリコの由来は 喫茶店の名前 らしいです。へぇ。 My neighbor, named Neil, neighs to me naked. (私の近所のネイルっていう名前のやつ、裸で私に向かってヒヒーンって言ってくるの。) Sip [スィップ] →ズズーッ、ちびちびと飲む 熱々のスープを空気と一緒に少しずつ飲むというイメージがすごく当てはまる単語です。シップと書くと船のShipが出てきそうなので、敢えて英語風のスィップと表記してます。 音を立てて飲むのはSipですが、音を立てて食べるのはSlurp[スラープ]と言いますね。これも擬音語にすると「ズズーッ」とか「ズルズル」とかでしょうか。欧米人からすると、日本人が麺類を啜る意味が分からないという声を聞くことがあります。 上記サイトによると、日本人が麺類を啜って食べる理由としては 1. そば粉の香りが鼻から抜けるのを楽しむ 2. 空気をまとわせて食べるので麺を冷ます効果がある ということらしいです。 考えたこと無かったナァ…(非国民) My uncle ordered me to sip his saliva, which brought me to the grad school. (私が叔父に唾液をすするように命令されたことが、大学院を目指すきっかけになった) Zigzag [ズィグザグ] →くねくね、ジグザグ、ギザギザ 大体の擬音語由来の英語って動詞化されているのですが、zigzagは形容詞・名詞としてしか使われない単語です…と言いたいところですが、辞書で調べるとやはり動詞化された意味もありました。笑 ジグザグというともう日本語にも完全に浸透しているので特に意味を説明することがないですが、 「雁木形(がんぎがた)」 と言う言い方があるらしいですね。卑近なところで 「のこぎり形」 とか。ジグザグの道を示す際には 「つづら折り」 と言いますね。 これらを聞いてもなお "ジグザグ" の方がしっくりくるというのは、私が マジで非国民 なのでしょうか…(焦り) You know?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「あなたはいつから英語を勉強していますか」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「あなたはいつから英語を勉強していますか」の英語での言い方、その応用例、「あなたはいつから英語を勉強していますか」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の例文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「あなたはいつから英語を勉強していますか」は英語で "How long have you been studying English? " 「あなたはいつから英語を勉強していますか」は英語で " How long have you been studying English? " と言えます。 How long have you been studying English? (あなたはいつから英語を勉強していますか) how long は「どのくらいの間」という意味です。" How long have you been studying English? " を直訳すると「あなたはどのくらいの間英語を勉強していますか」。これで「あなたはいつから英語を勉強していますか」の意味を表すことができます。 「あなたはいつから英語を勉強していますか」に関連する英語フレーズ 「あなたはいつから英語を勉強していますか」は英語で " How long have you been studying English? あなたに英語は必要か？ | 東大ドクター森田の潜在能力開発講座. " と言えます。では、「あなたはいつから英語を勉強していますか」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。 「英語の勉強」 What made you want to study English? (英語の勉強を始めたきっかけはなんですか) I just started learning English. (英語の勉強を始めました) 「いつから~ですか」 How long have you known him? (あなたはいつから彼と知り合いですか) How long have you lived here? (いつからここに住んでいますか) How long have you been working here? (いつからここで働いていますか) How long have you been teaching? (いつから先生をしていますか) いかがでしたでしょうか?今回は「あなたはいつから英語を勉強していますか」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
」と発言した話者は何を最も伝えたかったのか? ってポイントが見えてくると思います。 話者は「Today(今日)」を伝えたいのか、もしくは「my birthday(誕生日)」を最も伝えたいのか? もちろん 誕生日 ですよね。 「今日」はたまたま今日なだけで、別に明日がmy birthdayなら話者は「Tomorrow is my birthday. 」と話すだけです。 つまり文書が最も伝えたい要素は「my birthday」と判断できます。 「my birthday」は「Today」よりも伝えたい事柄なので、以下のような関係性が出来上がります。 my birthday > today つまり 「My birthday is today」の方がまだいい わけですよ。 もしくは代名詞の「It」を使う事で文書を正しく構成できるんです。 主語の「It」は代名詞です。 「Today」も副詞です。 「My birthday」のみが名詞になるので最も優先順位が高いですね。 これを先ほどのように式で表すとこのようになります。 my birthday > today > it なるほど! つまり「今日は誕生日です」を「It is my birthday today. 」の方がより正しい表現と言える結論になりました。 非常にスッキリしましたか? 少なくとも自分は違和感がなくなりました。(笑) 今回の調査結果を報告します! 「Today is my birthday. 「曜日」「日付」って英語で何て言うんだろう？ | 日刊英語ライフ. 」は文法的に間違えではない! しかし「It is my birthday today. 」の方が「誕生日」という重要性が伝わる! 英語の文法は奥が深いですね〜! まとめ 日本語と英語では単に単語が違うだけでなく、表現方法も異なります。 従って直訳が違和感があり使えない理由はこのためです。 論理的に納得するには分析していくしかありませんね。 今回は非常に面白い発見がありました。 同じような 違和感 を元に分析していきたいと思います。 向後ご期待ください。(笑) そんじゃ、また。
あなたに英語は必要か? 日本人は「 英語が苦手」 と言う人が多いです。 私もいろいろな方を コンサルしていますが 「英語を習得したい」 「 英語が話せるようになりたい」 といった言葉を よく聞きます。 日本の英語教育に 問題 があるのかもしれませんが、 長年に渡って英語を 勉強してきたにも関わらず、 マスターできないので、 「なんとか英語を話したい」 「英語を読めるようになりたい」 と言う人が 多いです。 では、まず 私自身の経験について お話したいと思います。 私が受験生の頃、 英語は数学と並んで 得意科目 でした。 どのぐらい得意だったかと言うと、 私は1年浪人して 東大理三に入ったのですが、 浪人時代の模擬試験の成績では 全国トップクラス でした。 東大の英語の入学試験は、 制限時間が2時間あります。 普通は、 時間いっぱい かかる人が 多いのですが、 私はたった1時間で 解き終えてしまいました。 特に急いで英文を読んだり、 解いていたわけでもありません。 では、なぜそんなことが できたのでしょうか? その秘密を お話したいと思います 。 私が 何をしていたかと言うと、 毎日原書を読んでいました。 英語のテキストや教科書以外に 原書を読むことで、 英語力の大幅アップ に 役立ちました。 これは、ただ読むのではなく、 読み方にコツ があります。 それは、 語順の通りに 読む ということです。 日本語と英語は 文法的に 語順が異なります。 私たちが英語を習う中学生の頃は、 英語から日本語に訳すために、 英文を最後まで読んでから 返り読み を しない といけません。 そうしないと、 日本語らしい 文章にできないのです。 たとえば、上記の文章を 日本語に訳すと、 「私は日本語で手紙が書ける アメリカ人の文通友達を持っています」 といった文章になります。 しかし、 そのように訳すためには、 英語を順番に読んでから、 返り読み しないといけません。 いってかえってくるので、 2倍の時間が かかる ことに なります。 では、これを語順の通り 読むと どうなるでしょうか?
こんにちは! ペタエリ英語のペータ( @peta_eri )です! 突然ですが、 「筋肉痛」って英語で言えますか? "muscle pain" だと思った方は要注意。その英語、すごい誤解をされますよ! そんなわけで今日は 「筋肉痛」を英語でなんというか 、エリンに教えてもらったのでまとめます! エリン 筋肉痛の英語表現 気をつけたい表現 筋肉痛をGoogle検索にかけると"muscle pain" や "muscle ache" がでてきますが… ペータ えーとですね、 今回もGoogle先生にだまされるところでしたが、 エリンによると、 「筋肉痛」は muscle pain や muscle ache とは言わない らしいんですね。 それでは、運動後の筋肉痛はなんていうんでしょうか? 正しい筋肉痛の表現 sore Suffering pain from a part of one's body. 引用元:Oxford Dictionaries 例文で見てみよう! How was your holiday? (お休みはどうだった?) It was great! I climbed Mt. Fuji and watched the sunrise from the top. It was breathtaking. (良かったよ!富士山に登って朝日をみたんだ!息をのむくらいきれいだったよ) Wow. [今日の英会話ワンフレーズ]あなたがこのシチューを作ってくれたの？｜オンライン英会話【SEKAIme・セカイミー 】ブログ. That sounds so cool. Climbing Mt. Fuji is on my bucket list. Was it hard to climb? (おおーいいね。富士登山は死ぬまでにやりたいことの一つなんだ。登るのは大変だった?) Not too hard actually, but I was so sore all over the next day. (ものすごく大変ってわけではなかったよ。でも次の日に全身が筋肉痛になったけどね) 今日の一言 こちらもどうぞ! この記事が気に入ったら いいねしよう! 最新記事をお届けします。 ABOUT この記事をかいた人 ペタエリ 日本人薬剤師ペータ&アメリカ人ALTエリンのドタバタコンビ エリンの教える実践的なネイティブの英語表現を中心に、国際カップルならではのできごとや文化の違い、またペータによる健康についての話など、役立つ情報をお届けします。 NEW POST このライターの最新記事
「今何時か分かりますか?」 ※丁寧な表現