親しい間柄の人やお世話になった人には「新年の挨拶をしたい!」と思いますよね。 最近ではメールやFacebookで気軽にメッセージを送れるようになりましたし、一年の始まりはしっかり挨拶しておきたいところ。 しかし、「外国にいる友人や仕事仲間にどう言ったらいいか分からない」、「恋人や友人には "Happy New Year"だけではなく気のきいた言い回しをしたい 」という方も多いのではないでしょうか。 そこで今回は、渋谷教室のKAZが、定番のフレーズから相手やシチュエーションに応じた気の利いた言い回しなどを紹介します。 ① 定番の挨拶 ② 直接会っての挨拶 ③ カードまたはメールでメッセージを送る ④ ネイティブが使う気のきいた表現の例 ⑤ 恋人やパートナーに使う表現 ⑥ 友達に送る表現 ①定番の挨拶 Happy New Year 2016! 2016年、新年おめでとう! I wish you a Happy New Year. あけましておめでとうございます。 With best New Year's wishes. Let me express the greetings of the season. 新年のご挨拶を申し上げます。 Have a great new year! 良いお年を! I hope the New Year finds you in excellent spirit! 新しい年があなたにとって特別なものとなりますように! Happy New Year! May this be a happy and fruitful year. 新年おめでとう!2016年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。 Have a Happy New Year! よい新年を! 新年の挨拶をするの英訳｜英辞郎 on the WEB. I look forward to your continued good will in the coming year. 今年もよろしくお願いいたします。 I hope you will have a great year! 良い1年になるといいですね! Best wishes for a successful and rewarding year. 成功に満ち、報われた年になりますように。 ②直接会っての挨拶 Happy New Year! あけましておめでとう Here's to the New Year!
First, let me start by wishing you a Happy New Year! としてから、用件を書く。 基本形はどれも決まりきった新年の挨拶言葉だけれど、これをベースに、自分の気持ちを付けたして表現するので、そのバラエティは無数にある。 ( 引野剛司 / 甲南女子大学教授) ここで紹介している表現は、英文マスメディアの複数の実用例に基づいています。その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 ( 本体) ( )をご覧ください。
」 (メリークリスマス!そして、よい年を! )ですが、その他にも基本的な3つの基本フレーズを確認しましょう。 年末の英語の挨拶その1. よく使われるのが下記のフレーズです。 英語:Happy holidays! 日本語:楽しい休暇を! クリスマスから年末にかけての休暇前に使えます。 クリスマスの「Merry Christmas! 」のように、 宗教色がないため友人や同僚など幅広く使える挨拶 です。 「holiday」は「休日」という意味で、「休暇」で使う場合複数形の「holidays」となります。 年末の英語の挨拶その2. この年末の挨拶もポピュラーです。 英語:Have a great year! よいお年を! 日本語の 「よいお年を」 にあたる、年末の挨拶です。 ここで使われている「have」は「過ごしてくださいね」というニュアンスです。 「a great year」は「素晴らしい1年」で、「いいお年を過ごしてね」、「良い年になりますように!」という意味です。 「great」は「joyful(喜びに満ちた)」や「healthy(健康な)」など、他の言葉に変えてもOKです。 動詞の「have」は挨拶でよく使う! 「Have ~」の表現は、年末年始の挨拶に幅広く使える表現です。 先ほど紹介した「Have a happy new year! 」もそうですし。 「Have a wonderful holidays! (素晴らしい休暇を! Weblio和英辞書 -「新年のあいさつ」の英語・英語例文・英語表現. )」なども、よく挨拶文として使います。 年始の英語の挨拶 下記は日本人の方が一番知っている年始での挨拶ではないでしょうか。 英語:Happy New Year! 日本語:明けましておめでとう! (おめでとうございます) 日本でも年賀状などでよく使う「Happy New Year! 」は新年の挨拶です。 「Happy New Year 2018! 」など、その年の数字を足してもOKです。 また、「have」を付けて「Have a happy new year. 」にすると、「良いお年を!」という意味になり、年末の挨拶としても使えます。 「Happy New Year」には「a」はいらない!? 年賀状では「A Happy New Year! 」と書かれていることが多いですよね。 口頭の挨拶での「Happy New Year」だけを使う場合は、冠詞の「a」はつけません。 「a」をつけるのは「Have a happy new year」など文中で使う場合のみですの注意しましょう!
2.「年末年始」の英語での挨拶フレーズ:アレンジ編 「Happy Holidays! 」や「Happy New Year! 新年 の 挨拶 を する 英語の. 」など先ほど紹介した基本の表現は、アレンジして使うことができます。 年末、年始のどの場面でも使えます。 英語の「Wish」を使った年末年始の挨拶 「望む」、「祈る」という意味の「wish」は、年末年始に限らず挨拶文やお祝いの言葉でよく使います。 「いい年になるように祈っています」というニュアンスになります。 丁寧な表現なので、友達以外の人や目上の人にも使えます。 【例文】 英語:I wish you have a happy new year. 日本語:いい年になりますようにお祈りしています。 「Wishing」から文をスタートしてもOKです。メッセージカードなどに書くととてもかっこいいですね。 【例文】 英語:Wishing you a happy new year. 日本語:いい一年になりますように! 英語の「Hope」を使った年末年始の挨拶 「hope」も、「wish」同様、挨拶やお祝いの文でとてもよく使う表現です。 「hope」は「望む」、「希望する」で、「~になりますように」という意味になります。 【例文】 英語:I hope you have a great year. 日本語:いい一年になりますように。 3.1年の感謝を伝える!「年末年始」の英語での挨拶フレーズ 年末年始の挨拶の中でも大切な部分が、お世話になった感謝を伝える表現です。 日本語と同じように、英語の年末年始の挨拶でも、会社の人や取引先の顧客など、一年間お世話になった人に感謝を伝えます。 ただし、日本語の「今年もお世話になりました」や「昨年中はお世話になりました」などのように、全ての人に同じ表現を使うことはありません。 相手との関係や、どんなことでお世話になったかによって、使うフレーズを変えます。 下記でご紹介する例文は、「last year」(年始の挨拶で、昨年は~)で使っていますが、年末の場合は「this」として「this year」(年末の挨拶で、本年は~)としても使えます。 「Thank you for ~」を使った挨拶例文 シンプルでカジュアルな感謝のフレーズは「Thank you for ~」のフレーズです。 【例文】 英語:Thank you for your kindness last year.
「新年の挨拶」は日本語でも決まり文句が数多くあるように、英語でもたくさんある。なかでも、もっともオーソドックスで、使い勝手がよいのか、非常によく使われているのが、 Greetings for the new year あるいは Greetings for the New Year と「新年」を大文字にしたものだ。 だた、これは、シンプル過ぎると考える英語圏の人たちも多いとみえ、この基本形に少し手を加え手表現することも多い。 どうするかというと、 greetings の前に言葉を付け足すのだ。加える言葉は special 、 warmest 、 heartfelt などがよく見受けられる。 Special Greetings for the New Year 新年の特別のご挨拶を申し上げます Warmest Greetings for the New Year 心のこもった新年のご挨拶をもうしあげます。 Heartflet Greetings for the New Year 心からの新年のご挨拶をもうしあげます などだ。また「心からの感謝の気持ちを込めて」を前に持ってくることもある。 Heartfelt thanks and greetings for the new year. 心からの感謝の気持ちを込めて、新年のご挨拶をもうしあげます。 さらに言葉を重ねて、 I send best wishes to you and your family, and special greetings for the New Year. ご家族の皆様のご多幸をお祈りし、新年の特別のご挨拶をもうしあげます。 というのもある。 送る相手の名前を書くことから始めることもある。 Dear …., my special greetings for the New Year. 英語での年末年始の挨拶｜カジュアル・ビジネスの２つの場面 | マイスキ英語. 信愛なる○○さんへ、私の新年の特別なご挨拶です。 という感じだ。メッセージを送る相手の新密度によって、付け加える言葉を変えたりする。 「新年のご挨拶を申し上げます」というのではなく、 Wishing you a Happy New Year! とか、 Best wishes for a happy new year と「新年のご多幸をお祈りします」を「新年の挨拶」とすることも多い。 メールなどの冒頭に I want to begin by wishing you a Happy New Year.
~, Please be informed that our office will be closed for the New Year's holiday from December 29 to January 3. We will resume working from January 4. 新年 の 挨拶 を する 英特尔. Please contact me in case of urgent by cell phone at 00-0000. Sincerely yours, (Name) 【日本語訳】 件名:年末年始休業 ~様 12月29日から1月3日まで年末年始のお休みをいただきます。 1月4日から営業いたします。 緊急の際は、000-0000番に電話でご連絡ください。 敬具 (名前) 尚、英語のビジネスメールの書き方については『 英語のビジネスメールの書き方|恥をかかない7つの注意点 』で詳しく解説しています。メールの基本マナーなどはこちらを確認してみてくださいね。 まとめ:年末年始の挨拶は適切な英語で伝えよう! 年末年始の挨拶はお世話になった人に一年の感謝を伝えたり、しばらく連絡を取っていなかった人に連絡するいい機会です。 英語の挨拶だからといって難しく考える必要はありません。 まずは、ここでご紹介したフレーズをそのまま使って挨拶してみましょう。 しかし、特に友達や親しい人であれば、カジュアルに素直な感謝の気持ちや、相手を思う気持ち、自分の近況なども添えてみましょう。定型文をそのまま使ったり、完ぺきな英語フレーズでなくても、相手によりストレートに伝わります。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 聞きたいことがあります 音声翻訳と長文対応 ちょっと 聞きたいことがあります いくつか 聞きたいことがあります いくつか 聞きたいことがあります 近況の事業報告について I have some questions regarding Wayne Enterprises business affairs. 業務内容に関していくつか 聞きたいことがあります I have some questions regarding Wayne Enterprises' business affairs. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 17 完全一致する結果: 17 経過時間: 131 ミリ秒
例文 There's something i'd like to ask you all. 先輩たちに 聞きたいことがある んです。 If you could just tell me what this about... 何か 聞きたいことがある んなら??? 00, and you got nothing on me or i'd be in a cell. excuse me. まだ 聞きたいことがある Hey, there's something i want to ask you. な ちょっと 聞きたいことがある んだけど Um, there's something i want to ask you... あの 少し 聞きたいことがある んだけど I guess there's a question i want to ask you. あなたに 聞きたいことがある んです Sorry, kids, the d. a. wants to ask me some questions. 地方検事が 聞きたいことがある らしい We need to ask you some questions about daniel barr. ダニエル? 聞きたいことがあります – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. バールについて 聞きたいことがある の Pop the trunk. i need to question him. トランクを開けろ 奴に 聞きたいことがある Kim tan, i have something i want to hear キム? タンだ 聞きたいことがある んだが もっと例文: 1 2 3 4 5
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 have [has] something to ask 聞きたいことがある 「聞きたいことがある」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 98 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 聞きたいことがあるのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 関連用語 まだ 聞きたいことがある わ ちょっと待って 聞きたいことがある... ダニエル・バールについて 聞きたいことがある の 小娘、 聞きたいことがある 聞きたいことがある んだ オーウェン 聞きたいことがある んだ ぜひ 聞きたいことがある の イグナート お前に 聞きたいことがある 少し 聞きたいことがある の チリについて 聞きたいことが ある んです 聞きたいことがある んだけど あなたに 聞きたいことがある んです 余計なお世話かもしれんが 聞きたいことがある All right, go ahead and ask it. 「ちょっと聞きたいんだけど…」は英語で何て言う？スタンダードからスマートな表現まで5種類を完全網羅！ | ミルクズイングリッシュ. いや もっと 聞きたいことがある 急げ 聞きたいことがある んだ あんたにも いろいろ 聞きたいことがある お父さんに 聞きたいことがある のよ 君をここに連れて来たのは 聞きたいことがある からだ Please just tell me... Why. 何か 聞きたいことがある とか? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 123 完全一致する結果: 123 経過時間: 85 ミリ秒
58096/85168 フレッド…あなたに聞きたいことがあるの。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 フレーズ集はまだありません。 フレーズ集の使い方は こちら 。 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
」などスタンダードから「Out of curiosity」といったスマートな表現もある 話を切り出して何かを聞きたい時はどんどん使ってみましょう 個人的には「Can I ask you something? 」を結構使います。バリエーションもたくさんありますが、場面によって丁寧な表現とくだけた表現で使い分けられると◎ 英語学校やオンライン英会話などなど、先生と生徒という立場であればなおさら使う機会は増えそうですね~。