I am trying to study. Colleagues: We are sorry we will keep it down. 時には人は我を忘れてうるさくし始め、他の人が勉強をしたいということを忘れてしまいます。しかし静かにしてほしいことを落ち着いて礼儀正しい方法で伝えることができます。 ご自分を表現するために上の文を使用することができます。 例: あなた: Could you please keep it down. I am trying to study. (静かにしていただけますか。私は勉強しています。) 同僚: We are sorry we will keep it down. (申し訳ございません。静かにします。) 2017/11/17 20:29 Please do not make a noise in the library. Your noise is disturbing us. Please keep quiet. You may politely ask the noisy persons by starting with the adverb 'please' which is an expression of politeness when asking a question or requesting something. So, you may say: In the second sentence, you have started with the reason why you are asking them to keep quiet. 「お静かに(おしずかに)」の意味や使い方 Weblio辞書. Again you have expressed your politeness by using the adverb 'please'. 質問をしたり、リクエストをするときに、副詞の'please'を最初に言うと、うるさい人に丁寧に尋ねる言い方になりますので、以下のように言うといいです。 (図書館では音をたてないでください。) 2番目の文では、なぜ静かにしてほしいのかという理由から始めています。この場合でも、副詞の'please'を使って丁寧に表現しています。以下のように言うといいです。 (あなたの音が私たちを邪魔しているんです。静かにしてください。) 2018/03/22 18:04 Shhh... Keep the noise down!
もし目上の先輩、先生に「静かにしてほしい」と伝えたい場合、 「お静かにお願いします」より丁寧な言い方、不快にならない言い方ってありますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 「静粛にしていただけますでしょうか」 ~~でしょうか?という問いは、相手に意見を委ねる意味をもつため、より丁寧な言い方です。 今度機会があった際には、ホテルの従業員の物言いを注意深く聞いてみるとわかります。 あの方たちは、全てにおいて「~~でよろしいでしょうか?」とこちらに聞いてくれる尋ね方をしますからね。 上級の接客用語です。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 お静かにお願いします 音声翻訳と長文対応 お静かにお願いします... (アナウンス) お静かにお願いします お静かにお願いします 私は分析中です この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 67 ミリ秒
"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. Can you stop being so loud please. 知らないと角が立つ？ 英語で「静かにしてもらえますか？」を丁寧に伝える方法 | GetNavi web ゲットナビ. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
「へその西脇織物まつり」は兵庫県の西脇市にて毎年行われます。前夜祭と本祭の2日間を通して開催され、終日多くの来場者で賑わうお祭りです。西脇市が東経135度・北緯35度が交差する日本列島の真ん中に位置していることで「へそ」と呼ばれています。 前夜祭の目玉といえば、約2000発もの花火が打ち上げられる花火大会です。様々な花火が夏の夜空を彩ります。本祭では「加杉野おどり」と題したダンスコンテストや西脇市の産業である播州織を使用したファッションショー「HESOCOLE」が開催されます。 口コミ・写真はまだ投稿されていません。 へその西脇織物まつりに参加したことのある方は、 最初の口コミ・写真を投稿しませんか?
3KB) 令和元年度加杉野おどり出演者一覧・出演順 (PDFファイル: 121. 0KB) ファッションショー「HESOCOLE(ヘソコレ)2019」 播州織を使った衣装をまとい、華やかなステージでまつりを盛り上げます。作品づくりからモデル、構成まで、自分たちで作り上げるファッションショーです。 参加条件 製作者で参加(グループ) 4体以上制作が可能であること 5~10分で演出が可能なこと モデル、音楽、構成を準備できること リハーサル(8月24日(土曜日)の昼~夜)に参加可能であること 播州織の生地を使用すること(部分的でも可) 参加費 無料(会場までの交通費は実費負担) 参加申込書に必要事項を記入し、へその西脇・織物まつり実行委員会事務局へ メールで提出 してください。なお、メールの件名には「HESOCOLE2019 ファッションショー参加希望」と入力し、氏名(団体名および代表者名)、住所、電話番号等をご連絡ください。 HESOCOLE(ヘソコレ)2019 募集要項 (PDFファイル: 81. 第14回へその西脇・織物まつり - 「HANABITO」全国花火大会&祭り 有料チケット&イベント情報 2020. 2KB) HESOCOLE(ヘソコレ)2019 参加申込書 (Wordファイル: 17. 1KB) へそのミュージックフェスタ 一般参加型の音楽イベント。アコースティック・バンド・弾き語り・楽器演奏・カラオケ・合唱など、ジャンルは問いません。 参加費 無料 申込方法 参加申込書に必要事項を記入し、へその西脇・織物まつり実行委員会事務局へ提出してください(持参・郵送・ファックス・メール可)。 申込締切後、事務局から詳細を送付します。 申込期日 受付は終了しました。 令和元年度へそのミュージックフェスタ 募集要項・参加申込書 (PDFファイル: 173. 2KB) 令和元年度へそのミュージックフェスタ出演者一覧・出演順 (PDFファイル: 139. 1KB) 「好まち、我がまち」市 「好まち、我がまち(このまち、わがまち)」市は、まつりの雰囲気を盛り上げる商業イベントです。物販・飲食・記念撮影・展示など、業種は問いません。フリーマーケットの出店も可能です。 ただし、飲食は兵庫県加東健康保険事務所への臨時出店届の手続きを行ってください。 出店料 旧噴水広場(飲食ブース) 1小間10, 000円 体育館(物販・展示等) 1小間3, 000円 体育館で電源を使用される場合は、別途2, 000円の費用がかかります。 申込方法(先着順) 参加申込書に必要事項を記入し、へその西脇・織物まつり実行委員会事務局へ提出してください。(持参・郵送・ファックス・メール可) 令和元年度「好まち、我がまち」市 募集要項・参加申込書 (PDFファイル: 178.
2KB) 令和元年度「好まち、我がまち」市 出店予定者一覧(飲食) (PDFファイル: 792. 4KB) フォトコンテスト 第14回へその西脇・織物まつりで行われる全てのイベントを対象にした写真作品を募集します。 応募点数・サイズ等 一人3点以内(四つ切またはワイド四つ切に限る。(モノクロ・カラーは問いません)) デジタル写真は可とし、組写真は不可とします。 無料 応募方法 下記の応募票を作品の裏に貼り付け、へその西脇・織物まつり実行委員会事務局へ郵送または持参してください。 金賞(1点) 賞状・副賞(黒田庄和牛すき焼き用) 銀賞(1点) 賞状・副賞(播州織シャツパターンオーダー券) 銅賞(1点) 賞状・副賞(播州ラーメン) 特別賞(1点) 賞状・副賞(黒田庄和牛すき焼き用)加杉野おどりの写真限定 入選(20点程度) 令和元年9月24日(火曜日)必着 令和元年度フォトコンテスト 募集要項・応募票 (PDFファイル: 186. 1KB) この記事に関するお問い合わせ先 西脇市役所 産業活力再生部 商工観光課 電話:0795-22-3111(代表) ファックス:0795-22-6987 問い合わせフォーム
西脇市最大の夏祭り「へその西脇・織物まつり」 第14回へその西脇・織物まつりは無事に終了しました。ありがとうございました。 フォトコンテスト審査結果 テーマ 第14回へその西脇・織物まつり 令和元年8月24日(土曜日)・8月25日(日曜日)に行われるすべての行事を対象にした作品 賞 金賞:1点 賞状・副賞(黒田庄和牛すき焼き用) 銀賞:1点 賞状・副賞(播州織シャツパターンオーダー券) 銅賞:1点 賞状・副賞(播州織ラーメン) 特別賞(加杉野おどり部門):1点 賞状・副賞(黒田庄和牛すき焼き用) 入選:20点程度 審査結果(敬称略) 金賞 「滾(たぎ)る情熱」 野中博之 銀賞 「川面を染めて」 佐藤一夫 銅賞 「黒いオバケ参上! !」 加藤誠司 特別賞(加杉野おどり部門) 「キラキラ」 本村英二 入選 「熱演」 松原茂光 「事件だ!急げ!
このページをスマホで見る 2020年8月29日(土)・30日(日)20:00~(約30分間) 兵庫県 西脇市 / 西脇市加古川河川敷 花火大会トップ データ詳細 地図・アクセス 「日本のへそ」で開催される祭りで2000発が夜空を舞う 色彩豊かな花火が空を彩る 写真提供:へその西脇・織物まつり実行委員会 ※このデータは2020年以前のものです 【※2021年の花火大会は中止となりました】 兵庫県西脇市にある「日本のへそ(東経135度、北緯35度地点)」で開催される。プログラムの中心はスターマインなど。会場の日本へそ公園近くの緯度橋から観賞すれば、頭上に打ち上がる迫力ある花火を楽しめる。 ※ このイベントに「行ってよかった!」人は、ボタンを押してみんなにオススメしよう! ※「行ってみたい」「行ってよかった」の投票は、24時間ごとに1票、最大20大会まで可能です 今日 31℃ / 27℃ 明日 34℃ / 27℃ 表記に関する説明 本日の開催状況を確認中です 本日の開催が決定しました 開催が延期になりました 本日、もしくは2021年の開催が中止になりました 2021年の開催が決定しました 2021年の開催は終了しました ただ今2021年の情報を確認中です カレンダー から花火大会を探す【兵庫県】 日付を選んで、その日に開催される花火大会をチェックしよう! 7月 8月 9月 人気花火大会の開催予定日・中止決定日 花火トピックス 全国の花火大会の開催・中止情報をお届け!オンライン花火やサプライズ打ち上げなど、新しい花火の楽しみ方もご紹介。 兵庫県の花火大会を探す 都道府県から花火大会を探す
更新日: 2021年05月29日 神戸新聞NEXT 兵庫県西脇市は、新型コロナウイルスの感染拡大を踏まえ、8月28、29日に予定されていた「へその西脇・織物まつり」を中止すると発表した。取りやめは2年連続。また、多可町で同月15日に開催予定だった「多可町ふるさとの夏まつり」も中止が決まった。 へその西脇・織物まつりでは例年、打ち上げ花火や播州織のファッションショー、市内に流れる川の頭文字を冠した「加杉野おどり」などが催される。2005年、市町合併により現在の西脇市が誕生してから毎年開かれ、夏の恒例イベントとして定着していた。 主催する祭典委員会は、新型コロナの感染収束が見通せないことなどを受けて中止を決定。播州織の発展を願う神事は規模を縮小して実施を検討しているという。 「多可町ふるさとの夏まつり」も打ち上げ花火や盆踊りがあり、毎年大勢の人でにぎわう。緊急事態宣言の影響で開催可否を議論する場も持てず、関係者に郵送でアンケートを行った結果、「中止すべき」という意見が多数を占めた。2019年は台風に見舞われ、3年連続の中止となった。(伊田雄馬)
西脇市の地場産業「播州織」 いまや日本のみならず世界的にも評価の高い「播州織」 糸を先に染めてから織る、先染め織物が有名で、鮮やかかつ柔らかな質感とカラーリングが特徴です。 市内に販売店舗が数多く存在し、自分のお気に入りのショップを見つけてみてはいかがでしょうか? 世界的にはその価値が認められつつある、「tamaki niime」の工房兼ショップは一見の価値あり!