「この件、対応願います」って英語でいうと 上司から部下に「この件、対応願います」という場合、 「この件、対応願います」って英語でいうと。。。。 EnglishらしいEnglishでお願い致します。 Please respond to this matter. この件に対応してください Please take care of this matter. この件を面倒見てください Please take action for this matter. この件の為に行動してください Please take any necessary action for this matter. こね件に関して必要な行動をとってください どれでもいいですね。 その他の回答(2件) Please handle this matter. または Please take care of this matter.
もう一人でクライアントに提案できると思いますよ。 Bさん:All right, I'll see what I can do. わかりました、やってみます。 Aさん:Do you think you can finish it by tomorrow? 明日までに終わらせられますか? Bさん:We'll see what we can do. できる限りのことはやってみましょう! 対応 お願い し ます 英特尔. put together a proposal(提案書/プレゼンを用意する) I'll look into it([調査するという意味で]対応します、検討します) "I'll look into it"はまだ特性や対処法がまだ明確にわからない問題への対応を試みる意志を示す時に使います。何か調査が必要な事柄に対して「対応します、任せてください」と相手に伝える表現です。 [例文1] Aさん: The data says many customers are leaving our website without clicking on anything. データによると、ウェブサイトのどこにもクリックせずに離脱するお客様が多いようです。 Bさん: We'll need to look into that. それは調査しなければなりませんね。 [例文2] Aさん: In the last survey, some customers pointed out a problem in the user portal. 前回のアンケートで、複数のお客様がユーザーポータル内の問題について指摘されていました。 Bさん: Let's look into this starting next week. 来週からこれについて検討を始めましょう。 「対応する」と一緒に使える副詞 ビジネスではスピード感のある対応を求められる場面が多くあります。「すぐに対応する」「迅速に対応する」などの表現を知っておくととても役に立つでしょう。以下の副詞は「対応する」と一緒に使えるものなので、覚えておいて損はありません。 right away immediately now(right now) as soon as I 〜 どれも「今すぐに」「瞬時に」といったニュアンスを持つ言葉なので、覚えやすいものから使っていきましょう。また、"as soon as"を使うことで、対応を開始するタイミングを伝えることが可能です。例文を見てみましょう。 Aさん: We have a bunch of little tasks today.
(月曜日までに終わらせてください。) "please"こそついているものの、この例文は立派な「命令」になります。上司が部下に対して使うならまだ分かりますが、逆の立場やクライアント相手に使うのはNGなんです! ストレートに強く相手に指示を出している感じになりますので、"please"がついているからといって安心してはいけませんよ! "want"はストレート過ぎて子供っぽい! 「○○して欲しい」という依頼メールでは、つい「欲しい」の訳として"want"を使いがち。しかしこれはビジネスパーソンとして、絶対に避けたい英語なんです! "want"は自分の欲求を直球で表現した言葉なので、ビジネスで使うにはストレート&子供っぽいニュアンスになってしまいます。仕事をするシチュエーションでは不適切なので、"would like"等の言葉を使うようにしましょう! 「簡潔さ」は「フランクさ」ではない! 依頼メールは用件を簡潔に書くことが非常に大切です。これは英語のビジネスメール全般に言えることですが、日本語のまどろっこしい文章をそのまま英語にすると、肝心な部分が埋もれてしまうので注意が必要になります。 ただし「簡潔に書く」ということは、「簡単な表現を使ってフランクに書く」ということではありません!英語のビジネスメールは、日本語のそれと同じくらい「丁寧さ」を意識する必要があるんです。 「謙虚さ」や「相手への配慮」を感じさせるようなフレーズを使うことが大切ですので、「簡潔なメール内容」をはき違えて、失礼な文章を作らないよう意識しましょう! 「この件、対応願います」って英語でいうと - 上司から部下に「この件、対応... - Yahoo!知恵袋. おわりに いかがでしたか? 今回はビジネスで役立つ「依頼メールの英語表現」をご紹介しました!「丁寧だと思っていたものが、意外にも失礼で高圧的な印象を与えていた!」と驚いた人もいるのではないでしょうか? "would"や"please"などの丁寧とされるワードだけに固執するのではなく、文章全体の姿勢とニュアンスを考えた上でお願いをするのが大切です。「謙虚な姿勢」と「相手への配慮」を第一に優先して、気持ちよく依頼のメールを書けるようにしてくださいね!
あの問題はなんとかします(=対応できます)。 He is not able to manage this situation. 彼にはこの状況をうまいこと扱えない(=対応できない) 【5】address(扱う/処理する/取り掛かる) 最後に、話し言葉ではあまり使わずに、 書き言葉で使ったらとても便利なのに、日本人があまり使わない 「対応する」は「 address 」です。 この単語は「住所」という意味のほかに、きっちり「扱う」「処理する」「取り掛かる」というような意味があります。 なにかを誰かから要求されたときにメールで「対応します」と書きたいときや、グローバルな問題に対して、我社は「対応します」なんて会社案内カタログに書きたいとき、はたまた「こういうニーズに対応します」なんて言いたいとき、この「 address 」という単語は最適です。 Your concerns will be addressed accordingly. 直訳:あなたの心配事は、適宜、処理されます。 意訳:ご懸念の点は、それぞれ適切に対応させていただきます。 We strive to address the global warming. 対応 お願い し ます 英語版. 地球温暖化への対応を目指します。 to address the needs of 〜 なになにのニーズに対応するために 以上。 日本語はあいまいな表現が多いとも言われますが、ビジネス用語の「対応する」はその典型です。英語では上記のように、それぞれの状況に応じて単語を使い分けないと英会話はいい感じになりません。
インターンの研修は誰がするべきでしょう? Bさん: Let's have Sayaka handle it. サヤカさんに対応してもらいましょう。 Aさん: Customer Support reported that there's a system error. システムエラーが発生しているとカスタマーサポート部から報告がありました。 Bさん: I'll handle this. 私が対応します。 He's really good at handling Q&As. 彼は質疑応答の対応が上手ですよ。 Take care of 〜(対応する、対処する、処理する) 「世話をする」という意味でよく使われるイディオム"take care of"には、「〜に対処する」「(問題などを)処理する」といった意味もあります。"deal with"が問題やトラブルなどに対処するイメージなのに対して、"take care of" はトラブルはもちろん、雑務の処理などにも対応するといった、より広いシーンで使える便利な表現です。また、何かを「引き受ける」「自分がやっておく」といったニュアンスが含まれています。 Is there anybody who can take care of this issue? 「ご対応をお願いします」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 誰かこの案件を対応してくれる人はいませんか? I'll take care of the trash today. 今日のゴミ出しは私がしておきますね。(私が対応しておきます。) issue(問題、課題) trash(ゴミ) We'll see what we can do([解決方法がまだわからない問題に対して]対応します、対応を試みてみます) We'll see what we can do [解決方法がまだわからない問題に対して]対応します、対応を試みてみます Aさん: We usually ask Kenji to prepare presentation documents, but unfortu-nately he's on vacation. Sarah, can you try? いつもはケンジさんにプレゼン資料を頼んでいるのですが、あいにく休暇中です。サラさん、やってみてくれませんか? Bさん: I'll see what I can do. 何とかやってみます。 "We'll see what we can do"は直訳すると「何ができるか見てみよう」となり、「できるだけやってみる」「何とかやってみる」といったニュアンスを持つフレーズです。ビジネスのシーンでは、何かを依頼された時にできるかどうかがわからず、返答に困ってしまうこともあるでしょう。「できる、できない」を明確にせず、「とりあえずやってみます」と言いたい時に使えるお決まりの表現です。「前向きに取り組んでみます」というニュアンスの、相手にポジティブな印象を与えることができる表現なのでぜひ覚えておきましょう。 Aさん:I think you're ready to put together a proposal for a customer by your-self.
今日は細々としたタスクがたくさんありますね。 Bさん: I'll deal with them now. 今のうちにやっておきます。 Aさん: A customer reported a typo on our website. Shall we fix it today? お客様から、ウェブサイトに誤字があったと報告がありました。今日修正しましょうか? Bさん: Can you take care of it right away? すぐに対応していただけますか? I'm really sorry. I'll take care of it immediately. 申し訳ございません。すぐに対応いたします。 [例文4] I'm afraid the person in charge is out of office at the moment. We'll look into it as soon as he gets back this afternoon. 大変申し訳ございませんが、本日担当者が不在にしております。午後に帰社し次第、すぐに対応させていただきます。 typo(誤字) the person in charge(担当者) be out of office(不在) 他の「対応します」の表現 ここまでは「対応します」と訳せる表現をご紹介しましたが、実は同様の場面で"do"や"help"など、よりシンプルな言い回しも使われます。例文を見てみましょう。 例文1「do」: Aさん:We're going to conduct a big sales promotion campaign in March, which is of course the end of our fiscal year. We want to make the most of this. Weblio和英辞書 -「対応をお願いします」の英語・英語例文・英語表現. Can any-body handle this? 3月の年度末に大きな販促キャンペーンを行う予定です。このキャンペーンは特に力を入れたいのですが、どなたか担当してくれる人はいますか? Bさん:I'll do it. I was assisting John with it last year. But I'll need some help with communicating with the design company.
- 金融庁
「妊娠線ができないようにケアしたい」「できてしまった肉割れをどうにかしたい」と悩んでいませんか? 妊娠線や肉割れが1度できてしまうと、鏡で見るたびに落ち込みますよね。隠すために好きなファッションを楽しめなくなったという人もいると思います。 ベルタマザークリーム は、デリケートな肌をケアできる無添加・オーガニックマザークリーム。 妊娠中や産後のママだけでなく、赤ちゃんや肌の乾燥肌に悩む人にもピッタリのクリームです。 この記事では、肉割れや肌の乾燥に悩む40代の私がベルタマザークリームを使用してみた体験談や口コミの徹底分析を紹介します! 妊娠 線 予防 クリーム 口コピー. ベルタマザークリーム公式サイト ベルタマザークリームを実際に使って分かった使用感と使い方 数年前、お風呂上がりに子どもに指摘されて、最近はじめて気づいた太ももの裏にできていた肉割れ。 一度気になり始めたら放っておけなくなり、いろいろと探してたどり着いたのがベルタマザークリームです。ここでは、私がベルタマザークリームを実際に使ってみてわかった使用感と使用方法を紹介します。 ベルタマザークリームが届きました! エメラルドグリーンと白のさわやかなデザイン。「妊婦さんの」「ママのための」というキャッチフレーズが記載されていないのがシンプルで好印象です。 商品と一緒にパンフレットが同封されていました。妊婦さんやママに嬉しい情報も載っています。 キャップは一体型になっているので、片手で開け締めできて便利。 実際に使ってみた使用感 ベルタマザークリームは白くもっちりとしたクリーム。 固めのテクスチャーなので、液垂れすることなく狙った箇所に置くことができ、ヒップや太もも裏など手が届きにくいところにも塗りやすかったです。 肌に伸ばしてマッサージをすると伸びがよく、ほどよくすべるのでマッサージしやすい! 濃厚なクリームで、塗ったあとはしっとり感が長時間続きますが、ベタつかない のですぐに服を着ることができます。 香りはほのかな柑橘系。クリームに鼻を近づけてようやくわかるくらいの香りです。肌に伸ばすとほとんど香りがしないので、つわりがつらい妊婦さんにピッタリ!赤ちゃんにも安心して使えると思います。 ベルタマザークリームの使い方 ここではベルタマザークリームの基本的な使い方を紹介します。 1. 500円玉大を手のひらに取り、ケアする箇所全体に塗る 手のひらに出したら、ケアしたい場所に伸ばしていきます。 2.
現在35週です。 妊娠初期の9週あたりから、高額な妊娠線防止クリームを毎日ちゃんと塗っていたのにも関わらず 27週あたりでお腹に妊娠線を一本発見し、そこから日々メキメキと増え続け今ではおへそから下はびっしり+おへその上まで中央の線が進出し続けています… 絶対に作りたくなかったから頑張っていたのに、あまりにもひどい自分の体を見て毎日夢にも出てくるし涙も出てくるしせっかくあと少しで赤ちゃんが産まれるのにずっとブルーな気分です。 ネットで検索しても、私よりひどい人いないんじゃないかってゆうレベルのメロンみたいなお腹です 毎日メソメソぐちぐち落ち込んでる自分にも嫌気がさすけど、鏡で見るたびにひどくなってくお腹にネガティブな感情しか湧いてきません。 産後時間が経つと薄くなるって書いてあるのをよく見ますが、こんなにひどいのにマシになるものなのか、しぼしぼに縮んでひどい状態になるんじゃないのか 考えても仕方がないのにそんなことばかり考えてしまいます 私と同じように、気をつけていたのにひどい妊娠線ができてしまった方 どのように気持ちを前向きに持っていきましたか? 旦那さんに毎日励ましてもらっても心に響かなくて、自分が体を受け入れられないと意味がないんだなと思ってます 少しでも前向きな考えになれたらいいなと思っていますので、良ければぜひ体験談、気持ちの変化を教えていただきたいです。 妊娠線ができなかった方、少しできただけの方、ネガティブなコメントはお控え頂きたいです。
レバンテ ママニック マタニティ クリーム 5種類のオーガニック成分配合で不快感ゼロ 妊娠線予防に購入しました。保湿クリームはいままでべたつきが気になり最低限しか使っていなかったのですが、このクリームは塗った後すぐ馴染んでサラサラになるのでまったく気になりません。 ナチュラルサイエンス ナチュラルマーククリーム お徳用サイズ 助産師と先輩ママの協力により生まれた妊娠線予防クリーム 妊娠中期から毎日使ってました!伸びも良くて保湿力もバッチリ!まぁまぁお高めなのがマイナス点ですが、ケチらずたっぷり塗り込んで使っていたためか、2人年子で産んでも妊娠線はできませんでした!!