これから一緒に仕事をする方に、お世話になります。と言いたいです。 Noriさん 2016/04/17 19:04 2016/05/03 21:35 回答 I'm looking forward to working with you. It's a pleasure to work with you. 英語では、日本語のような決まった表現があまりありません。 お世話になっております。 お疲れ様です。 よろしくお願いいたします。 などは英語ではあまり言いません。 なので日本語の使い方と違うと思います。 「お世話になります」という表現は連絡の最初の部分によく出ますが、以上のフレーズは連絡の最後に来ます。 — I'm looking forward to — 楽しみにしています。 このフレーズの方は優しくて距離感があまりないです。 — It's a pleasure to — このフレーズの方は礼儀正しくて少し距離感があります。 ポイント I'm looking forward to (動詞)+ing It's a pleasure to (動詞) I'm looking forward to learning English. “infant” の意味は？”baby” だけじゃない「赤ちゃん、乳児、幼児」の英語表現 | 日刊英語ライフ. It's a pleasure to learn English with you. 2016/04/20 19:29 I'm very pleased to start working with you. I appreciate your cooperation in advance. お世話になります。日本人なら口癖のように言うこの言葉ににぴったり当てはまる英語表現は実はないんです。。。へりくだって相手に面倒をかけるかもしれないことに対して予め感謝するのは日本ならではの文化でしょうね。「お世話になります」「お世話になりました」など、状況によって訳が違うことが多いのですが、今回はお仕事をこれから一緒にする相手に言うということで、上の二つの文を挙げてみました。 あなたとお仕事が始められてとても嬉しいです ご協力いただけることに(予め)感謝申し上げます ということで、お世話になりますはとても便利な言葉ですが、 日本語を話さない人にとっては馴染みのないコンセプトなので 相手に伝える時は、具体的に何に対して嬉しいのか、感謝をしたいのかを明確にして みてくださいね!
質問日時: 2009/06/28 07:19 回答数: 4 件 お世話になります。 性能比較表の中で、評価結果の良し悪しを◎○△×で記入しています。(日本人なら誰でも◎が一番良くて×が一番ダメなのは分かると思います) この表を英語にする際、◎○△×をそのまま書いても意味が通じないような気がするのですが、どんな表記にするのが良いでしょうか? 自分では、Very Good, Good, Poor, Bad くらいしか思いつかないのですが、適切な表現をぜひ教えて下さい。 このような場面で使う定番表現があれば一番ありがたいです。 よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: ddeana 回答日時: 2009/06/28 09:55 評価の質問などによって比較の表現も色々でした。 4段階評価と5段階評価だと5段階の方がよく使われます。より細かく評価したいという表れかと思います。 参考にいくつかお知らせします。いい方(左)→悪い方(右)という順番です。 4段階) ・Excellent>Good>Average>Bad 5段階) ・Excellent>Good>Fair>Poor>None ・Superior>Very Good>Average>Below average>NA(not applicable) ・Strongly agree>Agree>Neither agree nor disagree>Disagree>Strongly disagree もしくは Neither agree nor disagreeの代りにSlightly agreeもしくはNeutral ちなみにStrongly agreeから始まる5段階評価は大学や職場などでよく使われます。 2 件 この回答へのお礼 早速、具体的な例をいくつも示して下さりありがとうございました。 大変参考になります。 お礼日時:2009/06/28 17:45 No. 4 Ksenia#1 回答日時: 2009/06/28 12:31 誤解があります. 異なった言語には,背景に異なった文化,歴史,教育,その他があります. お世話 に なり ます 英語 日. 日本の英語教育では,始めのうちやむを得ず,日本単語に英単語をあてはめることをし暗記します. そういうものではありません.まったく体系が違うのです. 日本語の中の単語どうしで比較するのと英語の中で比較するのはまったく別なことなのです.
世話になった 人 one's patron ― one's benefactor 世話になった 人 には 頭が 上 がらぬ One must be humble before one's benefactor. 5 (= 厄介 ) dependence 親の 世話になる to depend on one's father まだ 親の 世話になっている か( 親の 脛 を噛っ ている か) Are you still dependent on your father? 子 が 親の 世話になる のは 当たり前だ It is quite natural that a child should depend on his parents. できるなら 親の 世話になり たくない I do not wish to be a burden to my father if I can help it. 親父 が 死んで から 伯 (叔) 父の 世話になって おります I have lived with my uncle since my father died. 6 (= 干渉 ) meddling 世話を焼く to meddle ―(は 悪い 意味 、 善い 意味 には)― make oneself useful 彼は 店 の世話を 焼 いてい る He makes himself useful in the shop. 万事に 世話を 焼 いてい る He makes himself generally useful. 出発の際に はいろ いろ世話を 焼 いて くれた He made himself useful to me in various ways at my departure. 彼は なんでもかでも 世話を 焼き たがる He meddles in everything ― pokes his nose into everything― has a finger in every pie. お世話 に なり ます 英語の. 人の ことに 余計な 世話を( 要らぬ 世話)を 焼く to meddle in others' affairs お世話 を 焼 いて 貰い ま すまい No meddling in my affairs, please! I will thank you to leave my affairs alone.
間違いを犯す前に、法の規則について考えてください。 Think about the rules of law before you make a mistake. 2020/06/25 22:30 「罪」のことは英語で「crime」や「sin」で表現します。 「罰」は英語で「punishment」といいますので、「罪と罰」というフレーズは英語で「crime and punishment」といいます。 例文: 「彼の罪が明らかになった」 →「His crimes became clear」 「それは罪の証拠ですね」 →「That is proof of the crime」 「罪を犯した」 →「Committed a crime」 ご参考になれば幸いです。
2021/04/28 15:42 It's a pleasure to meet you. I look forward to working with you. お会いできて光栄です。 一緒にお仕事するのを楽しみにしています。 上記のように英語で表現することができます。 「お世話になります」の直訳はないため、伝えたい意味を考えると訳しやすいですよ。 お役に立てればうれしいです。 2021/05/30 12:08 ご質問ありがとうございます。 あなたとお仕事するのを楽しみにしています。 上記のように、伝えたい内容にあわせて英語表現を使うと良いでしょう。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
はやく諦めてください. むしろ,「文脈」とは何かを学んでください. 0 この回答へのお礼 ご忠告ありがとうございました。 異なった文化なので○△×では通じないだろうと思っていたのですが、そういう評価、あるいは、比較表のようなものが、すでに英語文化に馴染まないという御指摘でしょうか。 もう少し詳しく御教示頂けるとありがたいです。 お礼日時:2009/06/28 17:51 No. 3 bakansky 回答日時: 2009/06/28 10:56 思い付きですが、A, B, C, 評価というのはどうでしょう。 A, B, C くらいまでが可以上で、ダメなのは E, F とかにする。 1 この回答へのお礼 A, B, C 評価も良いアイディアですね。 皆さんに教えて頂くと、自分では気付かなかった色々なアイディアに出会えてとても参考になります。 ありがとうございました。 お礼日時:2009/06/28 17:49 たとえば,単純に,1, 2, 3, 4, 5 として, 1 ( best, highest, etc. ) and 5 ( worst, lowest, etc. ) としては? この回答へのお礼 なるほど、数字にしてしまうと言うのは思いつきませんでした。 日本の学校の成績とかだと5の方が良いと思うのですが、欧米的な発送では1が最優秀なのですね。ありがとうございます。 お礼日時:2009/06/28 17:47 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! Weblio和英辞書 - 「世話」の英語・英語例文・英語表現. gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
いろいろお世話になりました He has done me many kindnesses I lie under obligations to him. お世話になっている から 何を 頼 まれても 否 と 言 えぬ I lie under such obligations to him that I can refuse him nothing. このたび は お世話さま でした Thank you for your kindness! I am obliged to you You have laid me under an obligation. あの 婦人 には 病気 中世 話 になった She was good to me in my illness. 病気 中 は 一方ならぬ お世話になりました I thank you for your exceeding goodness to me in my illness. あの人 は 人の 世話になる ことが 嫌いだ He does not like to lie under obligations. 君の お世話に ゃ ならぬ I ask no favour of you―(を 略して )―I ask nothing of you. あの 先生 は 書生 の世話が 好きだ He takes interest in students. よく 後進の 世話をする He takes a kindly interest in his juniors. 我が子 のように 僕を 世話 してくれる He takes a fatherly interest in me He was a second father to me. 女将 がやれ それと 世話 をして くれた The landlady paid me great attentions. ただならぬ 世話ぶりで あった She was assiduous in her attentions. 罪って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 彼は 死んだ 兄 の 子 をよく 世話する He does well by his brother 's children. 近所の人 達 がいろ いろ世話 をして くれます My neighbours are very friendly to me. お世話に な りつい でにまた お世話に なり ましょう As I owe you a debt, I may as well increase my debt.
座席料金 各種座席や会員、学生、ファミリー向けなどの料金のご案内はこちらからご確認いただけます。 『オペラ座の怪人』東京公演 一般:ピーク 会員:ピーク 一般:レギュラー 会員:レギュラー 一般:バリュー 会員:バリュー S1, S2 12, 100 円 S1, S2 11, 000 円 S1, S2 9, 900 円 S1, S2 8, 800 円 A1, A2 9, 350 円 A1, A2 8, 800 円 A1, A2 8, 250 円 B1, B2 7, 150 円 B1, B2 6, 600 円 B1, B2 6, 050 円 C 3, 850 円 C 3, 300 円 C 2, 750 円 劇場の座席図を表示する 注意事項 ※表記の料金は消費税(10%)を含んでおります。 公演スケジュール 各公演の空席状況(◎○△▽)からチケットのご予約が可能です。 「四季の会」会員限定サービス 劇団四季自動予約 音声ガイドに従っていくだけでいち早くお席をご用意いたします。 公演 No. 1011 昼夜 No. 昼: 1 夜: 2 座種 No. オペラ座の怪人 東京 | 公演情報 | 劇団四季. S1: 1 S2: 2 A1: 3 A2: 4 B1: 5 B2: 6 C: 7 ※ 詳細は 座席図 をご覧ください。
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
現代の大人たちへ贈る、究極のラブストーリー ミュージカル『オペラ座の怪人』が、JR東日本四季劇場[秋]にて上演! ▲撮影:下坂敦俊 イベント詳細 『オペラ座の怪人』は、仏作家ガストン・ルルーの同名小説を基にしたミュージカルです。パリ・オペラ座の地下に棲み、歌姫クリスティーヌに恋をする"怪人"。その彼の悲しいまでの愛の様が、"21世紀のモーツァルト"アンドリュー・ロイド=ウェバー(『キャッツ』、『エビータ』他)の流麗で重厚な旋律によって紡がれます。濃密で情熱的なドラマを求める現代の大人たちへ贈る、究極のラブストーリー ミュージカル『オペラ座の怪人』に乞うご期待。 ※日時・場所・出演者、イベント参加に関する条件や料金等が変更になる場合があります。事前に会場・主催者までお問合せいただくか、公式サイト等で最新情報をご確認ください。 基本情報 イベント名 劇団四季 ミュージカル『オペラ座の怪人』東京公演 開催期間 2020/10/24(土)開幕~2022/01/10(月・祝)千秋楽 最寄り駅 竹芝駅 / 浜松町駅 / 大門駅 会場 JR東日本四季劇場[秋] お問い合わせ 電話番号:0570-008-110 オフィシャル サイト 劇団四季公式サイト おでかけで持ち歩こう
泊まりたいーーー😍😍 1日前 地下室コンセプトだったらあまりの高さに血涙しながら予約してた…よかった楽屋で…… なんてすばーらしぃお部屋っ 感激しーたわー いつの間にそーんなもの つくってーたーのー♪ 怪人が急にやってきてクリスを連れ去らないように、鏡に閉じ込めたのかw>メズム東京×劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、"クリスティーヌの楽屋"をテーマに @fashionpressnetより お泊まりしてみたい💓 鏡も見たいし、『Hannibal』のポスターとかの拘りも素敵です。泊まりたい! 劇団四季・オペラ座の怪人 | 生活・身近な話題 | 発言小町. 素敵なんだけど、鏡に浮かぶ仮面だけは怖いな。 メズム東京×劇団四季『オペラ座の怪人』 クリスティーヌの楽屋をイメージしたコンセプトルーム 鏡にファントムの仮面が浮かび上がって楽しそう 衣裳のレプリカも貸し出してほしい 「あなたラウルなのね!」 「クリスティーヌ!」 「… 中々のお値段だけど、ファントムコンセプトルーム、良いなあ。 こういう凝ったコンセプトルームは好き 行きたい……! 観劇後に泊まれば完璧😍 "完成したコンセプトルームは、劇団四季の美術チームも加わった本格仕上がり。" メズム東京×劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、"クリスティーヌの楽屋"をテーマに - ファッションプレス この部屋に住みたい えーーめっちゃかわいい…アギュの部屋感…いいな… クチコミを投稿すると CoRich舞台芸術!のランキングに反映されます。 面白そうな舞台を応援しましょう! トラックバックURLはこちら このページのQRコードです。 拡大
秋田市・南通商店街がクーポン販売へ 7 筋トレも栄養相談も1カ所で! 由利本荘市に複合施設 8 男子800mで秋田工・大野4位 北信越インターハイ 9 大仙産エダマメといぶりがっこ食べて、ゆうパックで全国発送 10 山王、秋田東、大館一が東北大会へ 吹奏楽県大会中学の部 県内で新たに7人が新型コロナ 累計1013人 秋田駅構内で工事車両脱輪 14本が運休、区間運休 全県少年野球、8強出そろう 県内で新たに5人が新型コロナ感染 3人は大仙保健所管内 全県少年野球の結果(26日) 県内で4人が新型コロナ感染 累計994人 県内の新型コロナ感染者、累計1000人超 28日は4人 明桜など3校が東北大会へ、吹奏楽コンクール県大会高校部門 県内で新たに2人が新型コロナ感染 累計996人に 秋田市で新たに1人が新型コロナ感染 県内累計997人
2021-03-09 \ この記事はどうでしたか? / 劇団四季や東宝など国内外ミュージカルの観劇レポ執筆や公演・チケット情報などをご案内いたします。どうぞよろしくお願いいたします。 お問い合わせ Twitter 運営者情報 Twitterをフォローして最新情報を受け取る Follow @J_kindan Follow @kindantheatre - ホリプロ, 上演時間, 劇団四季, 帝国劇場/東宝ミュージカル, 梅田芸術劇場 - TBS, アミューズ
メズム東京×劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、"クリスティーヌの楽屋"をテーマに - 約1時間前 劇団四季「オペラ座の怪人」観劇。久しぶりのリピート。色々と観客への対応にも感動。流石、四季! 約9時間前 めっちゃ良い✨ けど、私にはリッチ過ぎる…( T∀T) メズム東京×劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、"クリスティーヌの楽屋"をテーマに @fashionpressnetから 約10時間前 劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、メズム東京が1日1室期間限定で販売(SPICE) 約11時間前 劇団四季オペラ座の怪人すごかった…!!初めて観たけど、舞台装置とか演出が派手でアトラクションだった…お歌も迫力あるし、あと生オケ最高〜!ハラハラドキドキ手に汗握り、涙する。宝塚のファントムとは全然違う面白さだなー!もう一回みたい…! すごい。 劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、メズム東京が1日1室期間限定で販売 | SPICE - エンタメ特化型情報メディア スパイス 約14時間前 メズム東京×劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、"クリスティーヌの楽屋"をテーマに @fashionpressnetより 今日は、1人で劇団四季オペラ座の怪人を見に行きました、これから始まる、楽しみます、 約15時間前 約17時間前 7/31(土)マチネ 劇団四季オペラ座の怪人🎭️2回目🔰 8ヶ月以上ぶり! 約19時間前 貴い。そして尊い(*´-`) 約20時間前 メズム東京×劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、"クリスティーヌの楽屋"をテーマに Angel of Music〜The Mirrorあたりごっこできるような🎭⤴⤴ これはスゴい! スゴいけど高い 約21時間前 劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、メズム東京が1日1室期間限定で販売 約22時間前 【劇団四季】 オペラ座の怪人 新しく出来た劇場で観ました👀 会場に入った時の世界観がたまらなく好きです ほんとに素敵でした😭 クリスティーヌは綺麗だしラウルは背が高くてイケメンだしオペラ座の怪人は迫力があるし全員が素… わーこれはお部屋見てみたい 約23時間前 うわあいいなー行きたいなー(* >ω<) 🏨メズム東京×劇団四季『オペラ座の怪人』コンセプトルーム、"クリスティーヌの楽屋"をテーマに @fashionpressnetから 約24時間前 こ、これはっっ!!