英語で「お役に立てず、申し訳ありません」とはなんと言うのでしょうか? 私はアメリカ人がよく来る本屋でアルバイトをしています。 しかし、私を含め従業員は単語しか分からない人ばかりです。みんな四苦八苦しながらコミュニケーションを取り、相手が求める本を探しますが、やはり言語の壁と言いますか、理解できず見つからないことがほとんどです。そこで、見つからなかった時「お役に立てず申し訳ありません」と伝えたいのです。ただ「Sorry」だけで良いのでしょうか?スマートな言い方があれば教えてください。お願いします。 また「~ならあります」というのは、なんと言えば良いのでしょうか?辞書では何と調べれば良いのかも分かりません。 分からないことだらけで申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 言葉の壁で相手の言っていることが分からず、「お役に立てず申し訳ありません」と言いたいときは Sorry, I couldn't help you. Sorry, I couldn't understand your language. でいいと思います。 お客さんが探している本がお店にない場合 I'm afraid we don't have the book now. 「申し訳ありませんが、その本は今お店にありません。」 探してみたけど、見つからなかった場合 I'm afraid I couldn't find the book. Maybe, we don't have it now 「残念ですが、探したけど見つかりませんでした。たぶん今お店にないんだと思います」。 という言い方がスマートだと思います。もちろん簡単に Sorry, we don't have the book now. でもOKです。 「~ならあります」はinsteadを使って We have this book instead. 「かわりにこの本ならありますよ。」 This book is similar to the book you're looking for. お 役に立て ず すみません 英語版. 「この本はあなたが探している本に近いですよ。」 なんて言います。 「すみません」というとき、Sorryでもいいのですが「残念ながら~」というI'm afreaidをよく多用します。こちらはSorryよりも丁寧で使いやすいと思います。I'm sorry. と言うと、少し深刻謝っているようなニュアンスになります。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 色々あげてくれた方をベストアンサーにさせていただきます。ありがとうございます。 お礼日時: 2008/9/29 9:34 その他の回答(1件) 「お役に立てず申し訳ありません」は、 I'm sorry, I couldn't help you.
〔謝る◆期待に沿えなかったときなど〕 この情報がお役に立てば幸いです。: Hope this helps. 〔レターやメールの最後で使われる。〕 お役に立ててうれしい: be glad to be of help お役に立てばうれしい。: Glad I could be of some help. お 役に立て ず すみません 英特尔. 《末文》何らかの形でお役に立てたのなら幸いです。: I hope I've assisted in some way. 隣接する単語 "お弾き"の英語 "お弾きをはじく"の英語 "お役に立たなくてすみません。"の英語 "お役に立つかは分かりませんが"の英語 "お役に立つかもしれないと思い、ある新聞記事の写しを同封致します"の英語 "お役に立ててうれしい"の英語 "お役に立ててうれしく存じます。/どう致しまして"の英語 "お役に立てて何よりです。/どう致しまして"の英語 "お役に立てて幸いです。"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
とかではどうですか? 「~ならあります」というのは、 we have ~, would you like it? とかではどうすしょう?
赤ちゃん相談室 産後のママのからだについて 出産前は症状がなかったのに、出産後から徐々に両膝の関節が痛くなり、床から立ったり座ったりするのがつらいのです。妊娠、出産と関係があるのでしょうか?
→ 内臓下垂改善のポイントは姿勢・呼吸・腹筋!改善方法を詳しくご紹介! 腰痛を自覚していても育児が忙しくて十分な休養は取れず、メンテ ナンスや腹筋の強化に費やす時間もありません。 その結果、痛めた腰をかばって無理な姿勢になりさらに悪化する、 といったケースも見受けられます。 また、子宮筋腫や子宮内膜症の場合、筋腫が大きくなって周辺臓器 や神経を圧迫し、腰の痛みとしてあらわれることもありますので、 場合によっては婦人科を受診しましょう。 その他の関節 分娩中は、骨盤や靭帯、関節などが開いて分娩に対応しますが、 赤ちゃんの大きさと妊婦さんの骨盤の大きさのバランスが悪いと、 負担が大きくなり骨盤が歪んで開いてしまうこともあります。 また、子どもを肩紐や抱っこ紐で抱っこをすれば、肩や首には当然 のようにストレスがかかり続け、 授乳中も下を向いているので、僧帽筋をはじめとする首・肩甲部の 筋肉の血流が悪くなり、固くなってしまいます。 こういった要因により、腱鞘炎になりやすい腕だけでなく、他の関 節でも痛みが出る可能性があるのです。 産後の関節痛が起きる理由 産後の関節痛が起きる理由には どのようなことがあるのでしょうか?
この記事は約 8 分で読めます。 出産後のお母さんたちは、出産時の傷や違和感、後陣痛、慣れない 授乳での痛みやストレスなど、様々な不調が多く大変です。 そういった直後の痛みだけでなく、産後しばらくしてから、身体の 節々の関節が痛くなってきた、だるさや重さを感じる、といった声 も聞こえてきます。 今回は、そんな産後の関節痛について解説していきます。 院長:伊藤良太 ・自分で自分の身体を治す方法を知りたい方は、是非とも友だち追加をしてください☆ ・「今なら」ラインに登録してアンケートに答えると、肩こりを楽にする動画をプレゼント中! 産後の関節痛はいつまで?
産後のからだ Q. 産後2か月。授乳中ですが指の関節が変形する病気だと診断されました。 (2008. 4) (妊娠週数・月齢)2か月 生後2か月の子を授乳中です。産後、手指がこわばり痛みを感じるようになったので整形外科を受診したころ、指の関節が変形していく「ヘバーデン結節」と診断されました。更年期障害の一症状だそうで、すぐにでも治療を始めたいのですが、授乳中は服薬は不可との理由で塗り薬だけ処方されました。関節が変形して手遅れにならないよう、断乳して服薬を開始したほうがよいでしょうか。 回答者: 安達知子先生 産後2か月で授乳中とのこと。赤ちゃんを抱いたり、授乳時に赤ちゃんの頭を支えたり、場合によっては搾乳したりで、手指や手首などの関節を過度に使っていることが考えられます。 また、まだ月経も回復しておらず、ちょうど更年期かそれ以降の状態のように女性ホルモンの分泌も低下している時期ですので、それも原因となってヘバーデン結節の状態となり、多少手指の関節が腫れて痛みが出ていると考えます。 しかし、この状態は睡眠をよくとり、月経が回復してくれば、自然に治ります。手指や手首を過度に使用せずよく休ませてください。
更年期にも手が痛い また更年期にも手のしびれや指の関節が痛くなることがあります これも同じことで女性ホルモンの不安定さが 原因とのことでした もちろんすべてではないでしょうけど。 更年期に手や指の痛みをちゃんと治療していれば その後、60代や70代になってからの指の変形を予防できるというお話でした 今後、更年期の方の指や手の痛みやしびれに 産婦人科がお役に立てるかもしれませんね
Your post-pregnancy body. 便利でお得なキッズリパブリックアプリのダウンロードはこちら。