セリフをハングルにまで落とし込めたら最高です! 【2021年最新】韓国語の勉強に超おすすめな恋愛ドラマ7選！｜shikaのひらめき. もし自分で聞き取れなかったら、ちょっとWEBで調べてみるのもおすすめ。名シーンであればあるほど、誰かがこのセリフをハングルで書き起こしたり、訳したりしてくれていることもあります。自力でどうにかならないときは、WEBや人に頼ってもOK。 とにかく 自分のお気に入りのシーンは、それだけで鮮明に覚えておける理由になるので、これに乗じて単語や文法を覚えるチャンス !できる限り頑張って、解読しましょう。言っている意味やハングルがわかれば、ノートにストック。わからない単語の意味や、細かいニュアンスの発見があれば、それも一緒にメモしておきましょう。 まとめ:ドラマは日常会話の宝庫 韓国ドラマは日常会話でよく使われる表現の宝庫! これを参考にしない理由はありません。なんなら参考書を何回も読み返しているよりももっと実用的です。 また楽しく取り組めるということも勉強を続けやすいポイント。迫られてやる勉強よりも、「自分が知りたい!」と思う気持ちの方が、大きなモチベーションになるからです。 初心者の方は、初めはなかなか韓国語のフレーズを聞き取れるまでには時間がかかると思いますが、 毎日毎日ひたすら韓国語の音声を聞くことに意味があります ので、あまり深く考えずひたすら韓国ドラマを見ているだけでも十分です。 だんだん自分の語学力が伸びてくると、少しずつ単語や短いフレーズが聞き取れるようになってくると思うので、そのときにはここに書いた2~5の勉強法に取り組んでもらえるといいかなと思います。 大事なことは、 楽しく勉強すること! 聞いてメモして、ストーリーを絡めて覚えてという勉強法は確かに有効ですが、すべての発言にこれをやっていたら疲れるし飽きてきます。自分が楽しく勉強できる範囲で取り組むことが重要で、それ以外の部分は"楽しくドラマを見る"だけで十分です。 私が見てきたドラマのオススメ別簡単レビューはこちら!次見るドラマ選定の参考に♡ オススメドラマの詳細レビューは、各ドラマごと 韓国ドラマレビュー で韓国語名セリフと一緒にご紹介していますので参考までに! 楽しく勉強を続けられるよう頑張りましょう^^
・短いセリフが連続して続くシーン 学習を始めたばかりで長いセリフに手を出すと、解析するだけで疲れてしまいます。短い会話が続くシーンは学習にうってつけです。 ②抜き出したシーンをもう一度 次に先ほど抜き出したシーンをもう一度日本語字幕で見ます。 内容は頭に入っているので、今度は韓国語を意識して聞き取る様にします。 聞き取った韓国語をある程度ハングルが書ける人はハングルで、無理ならカタカナで書き出してみましょう。 ③韓国語の字幕でチェック ここでは答え合わせの様な作業になります。 書き出してみたハングルやカタカナは、実際どう書かれるのか。 例えば、「分かった」という単語は「아라써」と聞こえますが、実際には「알았어」と書かれます。 このように、韓国語独特のパッチㇺがあるために、聞こえたものと実際のハングルが違う事が多々あると思います。 最初は間違えて当たり前。何度も繰り返すうちに、自然と「알았어」と書けるようになるはずです。 ④ハングル字幕を見ながら復唱 俳優のセリフに続いて復唱しましょう。 ネイティブの発音を自分のモノにする大事な作業です。 パッチㇺの読み方に気を付けながら、何度も何度も声に出して言ってみましょう。 後は、この②~④の作業を繰り返します! 韓国ドラマで効果的に韓国語を勉強をする方法は？ | もめんの0から独学韓国語. ⑤字幕なしに挑戦! 最後に字幕無しで韓国語の聞き取りに挑戦です。 セリフを聞いて、瞬時に日本語がイメージできれば合格です! ここで少し余談!言語学習にはたくさんの方法がありますが、下記記事では「昔話・童謡」を使った勉強方法をご紹介しています!
ちー こんにちは、韓日字幕翻訳者のちー🍀です 最近は「梨泰院クラス」や「愛の不時着」など、Netflixで配信される韓国ドラマの人気が高まっていますよね! 韓ドラの 日本語字幕 を見ながら韓国語を勉強している人もいると思います。 ただ、字幕翻訳には字数制限(1秒4文字ルール)があったり、日本語にできない言葉があったりするので、 韓国語のセリフと日本語字幕は必ずしもイコールではない という点に注意が必要です。 これを踏まえると、日本語字幕で韓国語の勉強をするのは、少し効率が悪そう。 一方Netflixでは、一部の作品に 韓国語字幕[CC] がついている場合があります。 ちー 実は、この韓国語字幕が韓国語の勉強にすごく役に立つんです! 私がおすすめするのは、 作品を字幕なしで見て、セリフをディクテーションし、韓国語字幕で答え合わせする という方法。 この記事ではそのやり方などを紹介していきます。 韓国語字幕[CC]とは?
皆さんが韓国語に興味を持ったきっかけは何ですか? 韓国ドラマにハマって韓国語の学習を始めたという人も多いのではないでしょうか? 韓国ドラマは1クールが基本的に日本のドラマよりも長いので、話が二転三転したり、コミカルありドロドロあり、とにかく視聴者を飽きさせない中身の濃いものが多く、日本を始め世界中で人気を集めています。 魅力の詰まった韓国ドラマを楽しみながら、ちゃっかり語学を習得。そんな一石二鳥を実現させる、韓国ドラマの学習活用法をこれからご紹介していきます! ドラマを使うメリットとデメリット ネイティブの発音を学べる ドラマを使った勉強法の最大のメリットは、何と言ってもネイティブの発音を学べるという点です。 独学ではどうしても限界があるのが発音です。 テキストを見るだけでは分かりませんし、付属の音声ファイルがあったとしても、例文をただ読み上げているだけで実際の会話とはほど遠いものです。 発音は間違って覚えてしまうと後々直すのが難しいので、最初にドラマを使って耳を鍛えるのは効率的と言えるでしょう。 使うシーンをイメージしやすい テキストを使って勉強していても、この表現は一体どの様なシーンで使うんだろう…?と疑問に思う事はありませんか?
韓国ドラマ 2020年1月24日 韓国語が上手くなりたかったら、毎日一本ドラマを見よう 旅行やペンジル、トクジルのために、韓国語が上手くなりたいという人が、 私の周りでも再急増していて、 どうやったら、韓国語を上手くなる? ?と聞かれる機会が多いので、 今回は、最短で韓国語を身につける方法をご紹介します。 ちなみに、韓国語を他の言語に置き換えていただいても通用するので、英語や中国語、スペイン語、イタリア語、ロシア語などなどをお勉強中の方にも、ご活用いただけたらと思います。 語学習得のテッパンは、留学して、全く日本語を使わず、韓国語漬けになることです。 が、諸事情でそれが叶わない場合がありますよね。 国内にいながら、韓国語を習得するなら、 「ドラマを毎日最低1本を見る」 が、絶対おすすめです。 きちんとしたやり方 で実践すると、3ヶ月でかなり上手くなります。 私はこのやり方で勉強を積み重ねた結果、日常会話は困らないレベルにまで上達し、 短期留学をした際は、上級クラスからスタートすることができました。 ドラマは生きた教科書! 今すぐ使えるフレーズがてんこ盛り ドラマには、必ずシチュエーションがありますよね。これが語学を勉強する上で、めちゃくちゃ役に立つんです。 例えば、韓国人がよく使う単語に 「ケンチャナヨ(大丈夫です 괜찮아요)」 があります。 ドラマでも、実際の韓国社会でも、とてもよく耳にする単語ですが、これを ・単に文字だけで丸暗記するのと、 ・ドラマを見ながら、いつ、どの状況で、どんな風にいうのが、視覚と聴覚から情報を入れる のでは、 格段の差 。 もちろん、後者の方が圧倒的に頭に入ってくるし、状況に応じて、自然と自分でも言えちゃうようになります。 どんなドラマを見るのがおすすめですか?と聞かれることがあるのですが、 ズバリ「好きな俳優さんが出ているドラマ」に限ります。 時代劇よりも現代劇の方がいいのでは? とか、 専門用語が出てくる医療系ドラマよりも、ホームドラマの方が役立ちそう とか 一切、考えなくても大丈夫です。断言します。 それよりも大切なことは、 毎日見ても飽きないドラマ、 繰り返し、何度も見たいと思うドラマ これに限ります。 興味がないドラマを、お勉強のためだけに見るにはツラいだけ。 好きなドラマなら、集中力だって高まります! 韓国ドラマがどこよりも充実!U-NEXT31日間無料トライアルはこちらから 勉強法を失敗したおかげでわかった!韓国語が聞き取れる本当の方法 私は、イ・ビョンホン主演の「オールイン」というドラマにハマり、 韓国語を勉強したいと思うようになりました。 どうしても、このドラマを字幕なしで聞き取れるようになりたかったのです。 だから、最初にしたことは、 「DVDを購入し、字幕をオフにしてひたすら鑑賞する」 でした。 その結果 ・ ・ ・ いつまでたっても、全く聞き取れない!
基本情報 出典元: U-Next ドラマ名 キム秘書はいったいなぜ? 放送局 tvN 話数 全16話 キャスト パク・ソジュン,パク・ミニョン,イ・テファン,チャンソン 原作はチョン・ギョンユン署の小説で、2017年にウェブ漫画化され大人気だった作品。 漫画に出てくるキャラクターも可愛く登場し、ドラマのおもしろさもプラスされて2018年に大人気の作品になりました。 あらすじ 大企業の副会長であるイ・ヨンジュン(パク・ソジュン)は、頭脳明晰・イケメンで完璧であるが自分が大好きな超ナルシスト人間。 そんな彼を9年も支えてきた秘書のキム・ミソ(パク・ミニョン)は、ある日恋や結婚で自分の人生を生きたいと退職を宣言する。そんなキム秘書にショックを受けたヨンジュンはあの手この手でキム秘書の退職を引き止めようとする。 しまいに「自分が結婚してやるから、秘書を続けろ!」と渾身のプロポーズをするもあっさり断られてしまう。 そんなときにヨンジュンの兄ソンヨン(イ・テファン)がアメリカから帰国する。幼い頃のある事件とそこから確執が生まれた2人の関係が明らかになっていく… そしてミソが大ファンなベストセラー作家であるソンヨンがミソにアプローチしはじめ…3人の恋の行方は?!
匿名 2019/01/04(金) 11:56:33 >>74 主です。 76. 匿名 2019/01/04(金) 11:57:53 >>72 目のトピなのに矯正前のを貼ってしまって申し訳なかったので とっても綺麗になった素敵な笑顔のも^^ 77. 匿名 2019/01/04(金) 12:00:48 ん? 平野レミに小さな目のイメージないなあ 78. 匿名 2019/01/04(金) 12:07:36 既出だけど目なんてどうとでもなるような‥ 目尻長めのエクステやつけまつ毛してみたら?ナチュラルなやつ。 小粒な目でも肌と顔の形さえきれいだったら美人だよ。 79. 匿名 2019/01/04(金) 12:08:26 >>43 このズラ何回見ても変だよな〜ムッシュかまやつみたい 80. 匿名 2019/01/04(金) 12:10:33 千秋ってデビュー当時から可愛い訳じゃないし、かといって面白くもないし女優でもないけど、ずっといるね。 81. 匿名 2019/01/04(金) 12:14:09 縦1センチで横2. 3センチだった そうか、私は横幅がなかったのか…(;-;) 82. 匿名 2019/01/04(金) 12:16:25 >>80 千秋ファンじゃないんだけど、オーディション動画見たことあるよ そこではやっぱり光ってたし、個性的な可愛さがあった 竹山もなにかで、「(美人キャラではないけど)ほか見たあとに見るとやっぱりかわいいんだね」って言ってたから、実物はそこそこかわいいのかも 83. 匿名 2019/01/04(金) 12:23:29 天童よしみっぽいってこと? 84. 匿名 2019/01/04(金) 12:34:39 私も横2. 7cm、縦1cmくらいなので、主さんのお気持ちわかりますよ! 撮った写真みたら、顔に対して目小さいのもめちゃくちゃわかります!w しかも私の場合、顎長め顔面センターなので、目頭切開もむりですね…。 前髪センター分けにして、目の横にふわっとかけるようにするのが一番ごまかせるかな…。 前髪ありも似合わないので(苦笑) 85. 目の幅が狭い メガネ. 匿名 2019/01/04(金) 12:41:16 シャンシャン目の周りの黒い毛でわからないけど、ポスターとかよくよく見たら目はすごく小さい!! 86. 匿名 2019/01/04(金) 12:41:41 周りに3cm以下の目の人はいないのに(珍しい)、ブサイクには似てる似てる言ってくる人には囲まれてる主 87.
匿名 2019/01/04(金) 23:34:41 正面こんな顔してたのかw 111. 匿名 2019/01/05(土) 01:09:13 私も目の横幅、縦幅ともに小さいです。 自分の顔嫌いですが、化粧濃くしすぎずに ふんわりチークとぷるぷるリップで誤魔化すのが無難かなと… ただこのタイプは美肌と華奢をキープしないとすぐ崩れるので努力ですね…がんばります 112. 匿名 2019/01/05(土) 01:52:29 青年群女性61人のデータの平均(日本人頭部寸法データベース2001より)を見ると ・内眼角幅(左右の目頭の距離)の平均:36. 6㎜ ・外眼角幅(左右の目尻の距離)の平均:90. 0㎜ このデータから目幅の平均は約26. 7㎜であると言えると思います 113. 匿名 2019/01/05(土) 02:02:23 既出だけど目尻に長めにアイラインは本当にオススメ。お化粧落とした後のビフォーアフターにびっくりするけど笑。お化粧している間は横の長さはごまかせる。アイラインは黒色がオススメ!目尻に沿って少し下に向かって引くとつり目も補正される! 114. 匿名 2019/01/05(土) 13:45:39 横幅なくても小顔で目の縦幅大きかったら、そこまで目が小さい印象に見えないね。 バランスが大事かな? 115. 匿名 2019/01/05(土) 16:31:57 >>76 矯正前サメみたいな歯だけど矯正で治せるのかな? 目の話じゃなくてごめんw 116. 目の幅が狭い. 匿名 2019/01/05(土) 23:15:32 薄化粧でも綺麗な人ですね 117. 匿名 2019/01/06(日) 19:26:42 ユーチューバーのsyamuの目が真っ先にうかんだw 初めてあの目みた時はあまりの小ささに衝撃だった、しかもあれで二重なのが更に驚き 118. 匿名 2019/01/07(月) 10:02:57 横2. 5cm縦1cm メイクで横幅+1cmになる(笑) 純粋に目の幅だけ測ったけど ここに二重幅とか涙袋がつくと 実際よりは大きく見えるよね 縦1. 8cmで涙袋なし、一重と 縦1cmで涙袋あり、二重だと 多分パッと見の大きさは同じだと思う
匿名 2019/01/04(金) 10:37:49 >>8 可愛いから悩む必要ないよね 12. 匿名 2019/01/04(金) 10:37:50 マンボウ正面から見たらヤバイwww 13. 匿名 2019/01/04(金) 10:38:30 皮膚は無視で、粘膜?までだよね?じゃあ3cmだった。 二重幅までならもっとあるんだけどな~ 14. 匿名 2019/01/04(金) 10:38:45 >>12 怖い!やめて 15. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:04 >>9 16. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:10 17. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:13 シジミ目ってやつですな。 南果歩や千秋みたいな。 18. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:18 ガル民って目が上にあるとか下にあるとかハチが張ってるとか、外見に障害がある人だらけだね… 19. 匿名 2019/01/04(金) 10:39:37 >>12 ギャー妖怪っぽい かわいいけど 20. 匿名 2019/01/04(金) 10:40:27 >>16 えー、かわいい 今より全然かわいい 21. 匿名 2019/01/04(金) 10:40:35 垢抜けなくて辛い 22. 匿名 2019/01/04(金) 10:40:41 加護ちゃんは控えめだけど小さくはないでしょ 23. 匿名 2019/01/04(金) 10:41:07 天童よしみさんが浮かんだ 24. 匿名 2019/01/04(金) 10:41:08 天童よしみみたいな感じですか? 25. 匿名 2019/01/04(金) 10:41:51 加護亜依 26. 匿名 2019/01/04(金) 10:42:40 天童よしみは白目も見えないからさすがに別格じゃない?千秋みたいな感じかと 27. 匿名 2019/01/04(金) 10:42:53 28. 匿名 2019/01/04(金) 10:42:56 小目w うちの旦那がそうかなw ちょっとブルテリアに似てるよ。 でも女の子だと大抵小動物系でかわいい気がする。 デブだと余計ちっちゃくなっちゃうから、華奢でいて欲しいね。 29. 匿名 2019/01/04(金) 10:43:28. 30. 匿名 2019/01/04(金) 10:43:35 アイライナー命です 31.
45. 匿名 2019/01/04(金) 10:55:37 大きさは普通だけど、ぼやけてるからどっちみちアイライナー必須…(´・ω・`;) 46. 匿名 2019/01/04(金) 10:55:44 小西真奈美は全部小さいから可愛いんだろうな 47. 匿名 2019/01/04(金) 10:55:47 私も小粒目! しかも鼻が大きい!! もう少し目が大きければバランスいいのになー… 48. 匿名 2019/01/04(金) 10:57:00 3センチあったけどこうして見ると意外と大きい 目尻の横余白あるから目が小さく見えるんだろうね 顔の骨削りたい 49. 匿名 2019/01/04(金) 10:58:36 >>46 よく見ると市原隼人系の顔だ❗ 50. 匿名 2019/01/04(金) 10:59:24 >>34 大っ嫌い ドブッスの典型的な顔 51. 匿名 2019/01/04(金) 11:01:37 全体的なバランスだよね 私は3. 5センチくらいだけど小さく見える 鼻も顔がデカイから… 52. 匿名 2019/01/04(金) 11:02:31 北斗晶やシンスゴね 53. 匿名 2019/01/04(金) 11:02:47 小西真奈美が浮かんだ 54. 匿名 2019/01/04(金) 11:04:29 >>50 ドブッス笑 55. 匿名 2019/01/04(金) 11:06:34 赤ちゃん黒目がちだけど大人と同じ大きさってテレビでやってた。 黒目大きい羨ましい〜って言われてる子いたけど、目の横幅がそんなにないだけなんだろう。 ただ顔が小さいから目が小さくても小さいとは思えない子だった。 顔の大きさ大事だね。 56. 匿名 2019/01/04(金) 11:08:42 私はメイクで誤魔化してるよ。 化粧って結構変わるから色々と研究してみては? 57. 匿名 2019/01/04(金) 11:09:48 58. 匿名 2019/01/04(金) 11:10:06 >>48 使わせてもらった笑 私も三センチだった でも顔がデカイ 横幅デカイから小さく見える。三センチは普通なの? 59. 匿名 2019/01/04(金) 11:11:34 涙袋の有無もあるかも 左はあるけど右が薄いから目の大きさ違って見えるー 60. 匿名 2019/01/04(金) 11:12:13 主何言ってるの!