アメリカに36年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 言葉である日本語も英語の情況によって同じ表現が違う意味合いを持ちますね。 こ の質問も同じく情況によって日本語では同じ表現をしても英語では表現が変ってくる いい例だと思います。 (ですから、質問者の方々に使う情況を質問の中に書いてい ただけば適切な回答を得られる、と言うことになるわけです) 部屋にいてドアをノックされてWhat do you want? と言ったら、なんだよ、何で怒っ ているんだよ、と言われかねません。 しかし、違う情況で、例えばドアの無い部屋 などで何か忙しい事をしていてそのときに誰かが入ってきて何か聞きたそうな顔をし ているような情況で、What do you want? とかWhat's up?, とかWhat can I do for you?, とか, また会社なんかではCan I help you? とかAre you looking for somebody/something? 単純な質問ですが・・ -「何か用？」って英語で何て言うのですか？- 英語 | 教えて!goo. と言うような表現に変わってきます。 こちらでドアのノックされたらYes? と言って「ドアの向こうにいる人に向かって、何? 」と言う表現をよくします。 カタカナでかくと「イエス? 」ではなく、「イエース? 」と「エ」の部分を長く尻上に言います。 「なんでしょうか? 」と言う意味あいと 「中にいますのでドアをあけても良いですよ」と言う意味合いを含んでいます。 (あけてもらいたくないのであればJust a minute. と言って待ってもらいます。) つまり、ドアが開いているかどうかで表現が全く変わってくるということなんです ね。 また、違う表現を使う事によって、誤解を起こしてしまう可能性がある、と言 うことでもあります。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、また、補足質問してく ださい。
英語で なんか用? ってなんて言うんですか(T_T)? 教えてください(T_T) 1人 が共感しています なんか用?的なかんじであれば、 What's up? が一番くだけたかんじで近いと思います。 What do you want? が直訳で連想されることも多いかと思いますが、「なんだよ、また頼み事か?」的なかんじも含まれますので、冗談なら良いですが、相手によって使い分けた方がいいかもしれません。 May i help you? は「なにか御用でしょうか?」ですね。顔見知りには、冗談まじりで使いますが、普通はだれか知らないひとが訪ねて来たりしたとき言う台詞です。 例) I need you to do me a favor. (ちょっと頼みたいことあるんだけど) --Ok, what's up? (え、なに?) Hey, you've got a minute? (ちょっと時間ある?) --Yeah, what's up? (うん、どうした?) Hey, did you call me? (ねえ、さっき電話くれた?) --Yeah, I did. (うん) Ok, what's up? (なんか用?/何の用?) 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント What's up? を使わないで 友達に なにか用? みたいないい方はないですかね(T_T)? お礼日時: 2011/6/27 1:22 その他の回答(4件) May I help you? でいいと思います。 1人 がナイス!しています Do you have something to talk to me? でOKです。ただ場面によって様々な言い方があり答えはひとつではありません。 『何のご用ですか?』 What can I do for you? Can I help you? What do you want? 何か用ですか。 (あなたは何をのぞむのですか) Can I help you? 「ご用件は何でしょうか？」の英語表現4選【英会話用例文あり】 | 30代40代で身につける英会話. 何か御用ですか(お助け出来ますか)。 What can I do for you? 何か御用でしょうかしら。(どんなことをして差し上げられますか。) 1人 がナイス!しています
Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
2018年6月19日 2021年6月29日 たとえば、誰かが会社やあなたを訪ねてきたときや、お客様から電話がかかってきたときには 「ご用件は何でしょうか?」 と、たずねるのではないのでしょうか? 今回は「ご用件は何でしょうか?」という英語表現について、簡単にお伝えします。 「ご用件は何でしょうか?」の英会話・英語表現 ここでは次の2つに分けて説明します。 訪問者に対しての「ご用件は何でしょうか?」 電話してきた方に対しての「ご用件は何でしょうか?」 ※ 上記の文章をクリックすると、関連表現にページ内移動します。 訪問者用: ご用件は何でしょうか? ホテルの受付やお店の人や、家に訪問してきた人に対して使います。 What brings you here? ご用件は何でしょうか? (何があなたをここに連れてきたの?) What can I do for you? ご用件は何ですか? What is your business? What brought you here? What is your business with me? 電話用: ご用件は何でしょうか? call を使っていない例文は、電話ではない場面でも使えます。 What を使う表現 What is this regarding? What is this concerning? What is the purpose of your call? May を使う表現 May I ask why you calling? May I ask what your call is regarding? How (電話でも訪問者相手でも使える表現!) How can I help you? How may I help you? How can I assist you? まとめ ここまで色々な「ご用件は何ですか?」について、お伝えしてきました。 最低限、下の4つの表現だけは使えると実生活では問題なく過ごせます。これらは海外生活をしていると何度か耳にするフレーズです。表現の幅を広げたい方は本文も合わせて確認してください。 ご用件は何ですか? (家に訪問してきた第三者など) ご用件は何ですか? (店員さんが相手に用件を聞きたい場合) ご用件は何ですか? 何か用ですか 英語. (ビジネス用の電話で)
言いたいシチュエーション: 友達とか仕事の同僚に言う場合 What do you want? Is there anything you need? 直訳は「あなたが必要な何かありますか?」となります。とても丁寧な言い方です。ビジネスなどフォーマルな場所でも使えます。 What's up? 「どうした?」というとてもカジュアルな表現で、「何か用?」と表現しています。挨拶の英語フレーズとして使われていますが、シチューエーションではこのような場合にも役立ちます。
教科書には載らない今すぐ使える!英語の雑学&豆知識事典 - 企画・編集楽出版 - Google ブックス
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Can I help you? 「何か用ですか」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 170 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 何か用ですかのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
!笑 趣味・特技は何!? 趣味は「 入浴、散歩、ハーブティーを飲むこと 」、そして「休日は川に行ったり、ロッククライミングをしたり」 ってなんか女子っぽい^^ いいですね、こういうところは胸キュンする女子もいるかもしれませんね☆ セキセイインコを溺愛 していて、テレビ番組で紹介するほどの筋金入り。 いまどきセキセイインコを飼っているって人あまり聞かないですよね。 しかもおそらく一人暮らしですよね!?それとも同棲している彼女がいてるとか! 重岡大毅と白石麻衣のmステ匂わせとは？握手会登場の噂についても｜LifeNews Media. ?笑 特技は ご近所付き合い 。 重岡大毅が散歩をしていると、 近所の人が夕ご飯の残りをくれたりクッキーなどをお裾分けしてくれる ので、近所付き合いが特技だと自認している。 なんとなくなイメージですが、重岡さんは笑顔が素敵な可愛いイケメンなので、年上の女性にもの凄く可愛がられそうですね!! って女性や年上に限った話ではないですが、こういう性格って作れるものではないので、持って生まれたものが良くてうらやましいですね★ 熱愛の噂の真実・信憑性 重岡大毅さんですが、イケメンがゆえ、熱愛の噂の女性のレベルも高いです。 そんな熱愛の噂は 、「乃木坂46」の白石麻衣さん や、 最新では近藤夏子さん が噂されました。 その 熱愛の噂が真実であるの か、 信憑性はどうなのか ! ?を見ていきます。 噂の彼女・白石麻衣さんのプロフィール 生年月日 : 1992年8月20日 出身地 : 群馬県 身長/血液型 : 161cm/A型 ジャンル : 一般 活動 : 女優、歌手、タレント 所属事務所 : 乃木坂46合同会社 活動期間 : 2011年~ 白石麻衣さんですが 、「乃木坂46」の人気No. 1 であり、 女性タレントのCM出演ランキングでは2018年ではNo.
!みたいにSNSにアップされたりします 。 どこから煙が立ったのでしょうか。。若干似ている人が握手会に行って、それが重岡大毅さんだと勘違いされたくらいしか考えられないですよね。 本気になれば、知り合い経由で紹介してもらったりとかもできることでしょう 。 よってこれは ガセネタと推測 します!! 新たな噂、近藤夏子との熱愛 次は シンガーソングライターの近藤夏子 さん が噂になりました!! 近藤夏子さんのプロフィール 出生名 : 近藤 奈津子(なっちゃん コンナツ 近藤さん ) 生年月日 : 1985年7月29日 出身地 : 島根県大田市 ジャンル : J-POP 職業 : シンガーソングライター レーベル : 725RECORDS(インディーズ) ワーナーミュージック・ジャパン2010年 - 2013年) よしもとアール・アンド・シー2014年 - ) 事務所 : アソビシステム 近藤夏子さんは大阪市在住のシンガーソングライター で、音楽は 2歳の頃からピアノを始め、現在まで音楽を続けてきた 生粋の音楽っ子です。 2011年には 島根県太田警察署では振り込め詐欺抑止キャンペーンのポスターに起用されたほど地元では活躍 されたことで有名な女性ですね。 出会いのきっかけ 重岡大毅と近藤夏子との出会いは、 2010年4月7日からNHK大阪で放送されれていた「あほやねん!すきやねん!」で共演 したことのようです。 番組では 近藤夏子さんが総合司会 だったこともあり、 重岡大毅くんとは自然と話す機会も増え 、 スタッフを交えての食事会も数回開催 されたようです。 交際がスタートしたのは、2012年11月23日 からだと言われています!