ご飯を食べたかどうかを普段から気遣う文化のある韓国ならではの表現ですね!食事を抜くと免疫力が下がってしまうのでしっかり食べたいところですね。ちなみに、目上の方には以下のような表現が好まれます。 ♦식사 잘 챙겨 드세요 (シkサ チャル チェンギョ トゥセヨ) お食事しっかりされてくださいね! また、インフルエンザや新型コロナウイルスなどの感染症が流行している時期には以下のように声がけする方も大変多い印象です。 ♦마스크 꼭 챙기세요 (マスク ゴッ チェンギセヨ) マスクしっかり準備して着用してくださいね! マスク忘れないでね! 꼭 (ゴッ)は「必ず」という意味です。 最近では、「コロナ気をつけてね」に加えて 밥 잘 챙겨 먹고 마스크 꼭 하고 다녀요! (パp チャル チェンギョ モッコ マスク ゴッ ハゴ タニョヨ)ご飯ちゃんと食べてマスクしてね! と付け加える方も多い印象です。 感染予防には食事やマスクももちろん大切ですが、手洗いうがいが欠かせません。そこで、こちらのフレーズも時々目にします。 こちらは、普段であれば子どもに注意する時に使われるフレーズなので、小学生などの知り合いに声をかける機会があれば使ってみてはいかがでしょうか?大人同士の会話では「どうやって予防しようか」といった話題の時には使えますが、普通の挨拶などでは 건강 조심하세요 健康に気をつけてください で十分かと思います。話題によって使い分けてみてくださいね。 遅くまで仕事をしている方や、夜更かしをしそうな友達には ♦일찍 푹 주무세요 (イルチk プk ジュムセヨ) 早めに寝てぐっすりおやすみなさい このように声をかけてあげても良いでしょう。睡眠は免疫力の向上に大切ですからね! 最後に、早く終息してほしいという願いを込めて 頑張りましょうね!コロナに負けるな! というニュアンスの声がけもご紹介します。 ♦힘내서 화이팅 해요! (ウリファイティンヘヨ) 頑張ってファイティンしよう! (直訳) ♦우리 모두 힘내요 (ウリ モドゥ ヒmネヨ) 私たちみんな頑張りましょう ♦조금만 더 힘내요! 堺市立赤坂台小学校 のホームページ. (チョグmマン ド ヒmネヨ) もうちょっとの間がんばりましょう! 会えなくなってしまった韓国にいる大切な方へ、韓国の店舗で受け取れるオンラインギフトを贈ってみませんか? [dPon Gift] バラエティパック アイスクリーム > バスキン・ロビンス > バラエティパック のギフトをdPon Giftで贈れます。 また、dPonトラベルの公式インスタグラムでは、今回ご紹介した中から代表的なフレーズをネイティブの音声付きで紹介していますので、チェックしてみてくださいね。
韓国語に身体に気をつけて頑張ってください! プレゼント気に入ってくれると嬉しいです。 を韓国語に訳してくださいませんか?T_T 2人 が共感しています 건강에 조심하고 열심히하세요! (健康に気をつけてがんばってください!) 선물 마음에 들어줬으면 좋겠어요. (プレゼント 気に入ってくれたら嬉しいです。) ですよ(*^_^*) 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございますT_T お礼日時: 2014/12/4 0:56
マンツーマンのカフェでレッスン受講時に 講師から、あいさつ代わりに最初に言われるのですが、 語彙力がなく、何と答えてよいか困りました。 잘 지냈어요. ハンド女子日本は韓国に敗れる｜全国のニュース｜京都新聞. と答えればよかったのですが、あいさつの表現を知らなかったので・・・ 語学力は訓練ですね。反復練習が大切、ムリ ハジマはドラマでもよくいっていますね。 たくさん やっぱり、語学は習慣的に使うことによって伸びていきますよね! 私も、最近、面白い韓国ドラマがなくて、リスニングの勉強があまり出来ていないので、 良さそうなドラマを見つけてがんばりたいと思います^^ 最近よくこういった表現をメッセージやチャットの最後に使うようにまりました… このご時世、『体に気を付けて∼』というのがもう決まり言葉のように使われますね^^; 꽃샘추위 なるほど。花冷えですか∼。 これは覚えておいてどこかで使わなければ^^ GWINJIさん 今は、体にも気を付けないといけないですし、精神的にも、しっかり忍耐をして、 乗り越えていく時期ですよね! 春は、寒暖の差が激しいので、GWINJIさんもお体に気を付けてお過ごし下さい^^
テンカイズα。この番組は、TBSラジオで放送中「テンカイズ」の番組内だけでは紹介しきれないアツイ人たちをYouTube限定で紹介して行く番組。様々な業界で活躍する人に迫ります。 今回のゲストは、安心と安らぎを届ける「アミエル税理士法人」代表取締役・ 留目津さんです。 アミエル税理士法人とは?
「体に気をつけて」と韓国語で伝えたい時に使える表現を徹底解説!
トップ 全国のニュース 男子日本は11位 ラグビー7人制・28日 2021年7月28日 9:43 日本―韓国 前半、タックルを受ける松井=味の素スタジアム ラグビー7人制男子の日本は11、12位決定戦で韓国を31―19で下した。前半に彦坂(トヨタ自動車)加納(明治安田生命)らがトライを挙げ、19―12で折り返した。後半も松井(キヤノン)のトライなどで加点して振り切った。 関連記事 新着記事
自己管理ノート 1冊(血糖値を記載する手帳です。) ※ご提供品(1回のご注文で1個迄) 「自己管理ノート」は、お客様へのご提供品(無料)です。 ご注文と一緒に「1」冊をカートに入れて、お買物を完了してください。 一回のご注文でお届けできる数量は、1冊です。 ※「自己管理ノート」のみの発送はお受けしておりません。 編集 (社)日本糖尿病協会企画委員会 提供元メーカー 株式会社 三和化学研究所
糖尿病患者は饅頭なんか食うな、と言ったらスティグマになる? だから、アドボカシーの名の下、糖尿病患者だって饅頭を食べていいんだよ、と言って、血糖値スパイクを起こさせて知らん顔するのが正しい? 考えてみれば、興味深い。 タバコは完全な悪者で、喫煙者に禁煙を勧めることはスティグマではなく問題視されない。禁煙を指導する呼吸器内科医自身も禁煙を求められる。 それに比べると、アルコールに関しては社会は寛容で、適量を適切なときに飲むなら問題ないとされる。実際には、依存症や飲酒運転など、アルコールを巡る社会問題は多いし、肝機能への影響も大きい。だから、禁酒、断酒を勧めること自体は問題視されない。しかし、現実には「飲む量を減らしなさい」「休肝日を設けなさい」程度。 饅頭に至っては、食べてはダメというのはタブーとなる。 全部嗜好品なのに、扱いが全然違うのが面白い。 ちなみに、これが饅頭ではなく、ジャンクフード禁止だったらならどうだったんだろう? ハンバーガー禁止、ピザ禁止、インスタントラーメン禁止、コーラ禁止など。これらだったなら、饅頭ほどは大きな反響を呼ばなかったと思う。 饅頭と何が違うんだろう? ヘンなの。 たしかに、タバコやアルコールによる健康被害は、その摂取をやめれば完全に避けることができる。 糖尿病患者が饅頭を禁止されるとしたら、理由は何だろう? 血糖値が上がるから? でも、毎食白米をエネルギー比50〜60%摂取していたら、饅頭を禁止したところで血糖値スパイクを起こしてしまうのは同じ。じゃあ、饅頭がダメなのは摂取カロリーが増えて体重が増える可能性が高いから、とか? でも、これだって、饅頭を禁止しても食事を食べ過ぎれば同じことだし。 だから、饅頭を禁止したところであまり意味がなく、むしろ禁止することでストレスが溜まるよりは、たまに小さな饅頭を食べるくらいは許されるということなのかも。 ただし、「たまに」「小さな」の条件を守るのが難しかったりするんだけども。 何だって、食べたい人は食べればいい。吸いたい人、飲みたい人は好きにすればいい。社会が、他人が、決めることじゃないから。 健康は権利であって義務じゃない。その通り。 血糖値スパイクを起こしていても、その時点では痛くも痒くもない。 HbA1c 7. 糖尿病の血糖自己測定 | メディカルノート. 0%未満さえ達成していたら、合併症は起きないからね。 …って、それ、本当? 続く。
アプリやWeb版から簡単に登録できます。 ひとつの「Welby ID」で「Welbyマイカルテ」以外のWelbyのさまざまなサービスもご利用いただけます。 Step3 「Welbyマイカルテ」にログインして、基本情報(身長、体重など)を登録( 約1分 ) 医療機関とつながりましょう 「Welbyマイカルテを利用していただいている医療機関」から提供される「情報開示先ID」で医療機関登録すると、 あなたの自己管理記録を主治医の先生に共有できます。また、医療機関からのお知らせ等が表示されますので。より便利になります。 情報開示先IDを登録せず、個人の自己管理ツールとしてご利用いただくことも可能です。 医療機関によっては、情報開示先IDを持たずにツールの利用のみをお勧めいただいている医療機関もございます。詳しくはパンフレットを設置している医療機関の主治医の先生にご確認ください。 メディア掲載履歴