09. 16 2019. 10. 03 のべ 33, 384 人 がこの記事を参考にしています! 日常生活でもビジネスの社会でも 「お願いがあります」 や 「お願いがあるのですが」 と相手に依頼することがありますよね? 口頭やメール、SNSなど様々な場面で使います。 また、カジュアルな言い方とフォーマルで丁寧な言い方など使い分けが必要です。 お願いをしてもらうのが前提のような言い方と、相手がお願いを聞いてくれるのかの探っている言い方などもあります。 よってここでは、様々な場面で「お願い」をする時の適切なフレーズやニュアンスなどをご紹介します。 目次: 1.カジュアルな「お願いがあります」の英語フレーズ ・「I have a favor to ask. 」 ・「Do you mind ~ing? 」 ・「Could you do me a favor? 」 ・「I wonder if you could ~. 」 ・スラング:「I'm begging you. 」 2.丁寧・ビジネス(メール)での「お願いがあります」の英語フレーズ ・「I would appreciate it if you ~. 」 ・「Would it be possible to ~? 」 3.「お願いがあります」に関連した使える英語フレーズ まとめ:お願い事をする時の「Please」は失礼!? 1.カジュアルな「お願いがあります」の英語フレーズ 先ず、友達同士でも使える簡単ですぐに使える「お願いがあります」を3つ紹介しますが、注意点とニュアンスを見てみましょう! 「I have a favor to ask. 」 「I have a favor to ask. Weblio和英辞書 -「お願いがあるんですが」の英語・英語例文・英語表現. 」は「お願いしたいことがある」という少しストレートな言い方で、ニュアンス的に「ちょっとやってよ」というお願いを聞いてくれることが前提のような感じです。 失礼ではないのですが、基本的に親しい関係の人に使うのがいいでしょう。 また、 「favor(フェイヴァー)」 は、「親切な行為・善意」などの意味がある名詞です。 「Do you mind ~ing? 」 「mind(マインド)」は「~を気にする」という動詞で、その後の動名詞(ing)で「~をすることを気にしますか?」=「~をしてもらえないですか?」とお願いをする時に使います。 下記が例文です。 Do you mind staying here for a while?
「お願いがあるんですが?」と改まって頼みたいことがある時。 Mihoさん 2016/05/10 18:14 2016/08/30 23:27 回答 There's something I'd like to ask you Can I ask you something? Could I ask you something? Hey there Konan! ユーコネクトの英語コーチのアーサーです! 丁寧に言うと、 There's something I'd like to ask. 日本語では、お願いするという単語を幅広く使えます。 でも英語は、お願いするのような言葉がありません。 場面によって言い方が違います。 ビール、お願いします Beer, please! お願いしたいことがありますが、 There's something I want to ask you. (初対面で)よろしくお願いします。 Nice to meet you! この場合は、「ask」を使います。 英語での頼み方は、場面によって言い方が違います。 押し付けないように、質問で頼みます。 Can You/I do this? Could You/I do this? さらに丁寧に言いたい時Mayを使います。 May I do this? May I ask you something? お願いがあるんだけど 英語. さらに丁寧でちょっとフォーマルな言い方は Would it be possible to ~ Would it be possible to ask you something? よろしくお願いします! アーサーより 2016/05/11 07:15 Could (Would)you do me a favor? お願いを実際にする前に、 「お願いがあるんですけど‥」 といいたいときに使える表現。 これを聞いた人は、すぐにOKするのではなく、 "(Please) Go ahead. " どうぞ と言って、そのお願いは何なのか、きちんと言ってもらって確かめるようにしましょう。 2017/08/30 14:59 Can I ask you a favour? Would you do me a favour? カジュアルに言う時はCanでいいでしょう。 改まっていう時は、WouldやCouldを使うようにしましょう。 お願いは"favour"という名詞で表現しましょう。 (アメリカ英語では、"favor"という綴りになります) 2017/04/27 15:01 I have a favor to ask.
- Weblio Email例文集 「 お願いがあるのですが 」「それは頼みごとによるよ」 例文帳に追加 "Could I ask a favor of you? "" It depends. " - Eゲイト英和辞典 クラーク博士、 お願いがあるのですが 。 例文帳に追加 Dr. Clark, may I ask a favor of you? - Tanaka Corpus 例文 お願いがあるのですが 、あなたは明日車で私を迎えに来てくれまますか。 例文帳に追加 I have a favor for you. Could you come to pick me up tomorrow by car? - Weblio Email例文集 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. お願い が ある ん だけど 英語版. 0 France. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
(少しの間ここにいてもらえますか? Do you mind finding my favorite book? (私が好きな本を探してもらえないですか? 「Could you do me a favor? 」 「Coudl you do me a favor? 」は、上記のフレーズより丁寧な言い方になります。 カジュアルでもビジネスでも使える言い方です。 「Could you ~? 」の文章は、「~して頂けますでしょうか?」とお伺いをたてる言い方で、頻繁に使われます。 初心者の方で、どの場面でどの言い方がいいのかわからない場合は、「Could you do me a favor? 」を使うのをおすすめします。 また、同じような意味合いで、「Can I ask you a favor? 」もあります。 「I wonder if you could ~. 」 やってもらいたいことをすでに表現することに使う丁寧な言い方でもあります。 これもビジネスの場面でも使います。「wonder」は「~かしら」という場面で使う動詞です。 下記が例文で「could」の後ろに文章を作ります。 I wonder if you could give me a hand. (ちょっと手伝ってほしいことがあるのですが) I wonder if you could drive me to the airport. (空港まで車で送ってもらえますか) 「I'm wondering if you could ~. 」、「I was just wondering if you could ~. 」などの文章でも同様です。 スラング:「I'm begging you. 」 これは友達同士で、「本当にお願い!」という時にスラング的に使う表現です。 「beg(ベッグ)」は「請い求める」という動詞で、何かをお願いするフレーズを言った後に、「I'm begging you. 「"お願いがあるのですが"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 」と付け加えることで更に強調します。 映画やドラマなどでも使われているので覚えておきましょう! 2.丁寧・ビジネス(メール)での「お願いがあります」の英語フレーズ さて、先ほどの「Could you do me a favor? 」や「I wonder if you could ~. 」のフレーズは十分はビジネスでの口頭、メールでも使えるので覚えておきましょう。 また、丁寧にお願い事を依頼する時は、『 「依頼」の英語|メールでも使える!3つの言い方を習得 』の記事でも書いてある通り、次のようなフレーズを使います。 これが基本となります。 「Would you ~?
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "お願いがあるのですが"の意味・解説 > "お願いがあるのですが"に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) カテゴリ ビジネス (3) 法律 (0) 金融 (0) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中 × 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 研究社 新英和中辞典 (2) 研究社 新和英中辞典 (1) Weblio Email例文集 (3) Eゲイト英和辞典 (4) 専門的な情報源 Tanaka Corpus (3) 閉じる 条件をリセット セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 例文 (13件) "お願いがあるのですが" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 13 件 例文 お願いがあるのですが 。 例文帳に追加 I have something to ask you. - Weblio Email例文集 お願いがあるのですが. 例文帳に追加 Will you do me a favor? - 研究社 新英和中辞典 お願いがあるのですが. 例文帳に追加 Would you do me a favor? - 研究社 新和英中辞典 お願いがあるのですが 例文帳に追加 May I ask you a favor? - Eゲイト英和辞典 お願いがあるのですが 例文帳に追加 Will you do me a favor? - Eゲイト英和辞典 ひとつ お願いがあるのですが. 例文帳に追加 Will you do me a kindness? - 研究社 新英和中辞典 折り入って お願いがあるのですが 例文帳に追加 Would you grant me a favor? - Eゲイト英和辞典 一つ お願いがあるのですが 。 例文帳に追加 May I ask to do me a favor? お願い が ある ん だけど 英. - Tanaka Corpus どうか お願いがあるのですが 。 例文帳に追加 Would you please do me a favor? - Tanaka Corpus 私はあなたに お願いがあるのですが 。 例文帳に追加 I have a favor to ask you.
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on May 23, 2020 Verified Purchase 迅速、丁寧、最高。 2枚組は、もっと最高。 Thank you. 『天使にラブソングを』でシスター達が歌う３曲の元ネタと歌詞の比較. 映画「天使にラブソングを」の聖歌隊。1部のセリフより。 セリフ 1. 「歌って、最高よね。 次のミサが、待ちきれないは。」 2. 「春の日差しよりも!」 Reviewed in Japan on January 4, 2013 Verified Purchase この映画のファンなら絶対に買うべき! 劇中の音と比べるてみると分かるのですが、より鮮明に音が聞けます。 シスターメアリーロバート(アンドレアロビンソン)の歌声が大好きな私は、彼女の声を捜すのがとても楽しいです。 天使にラブソングを2の劇中歌は、映画版のものとの差異が結構あります(フルバージョンになっていたり、歌う人が変わっていたり) 嬉しいのはやはり歌唱指導でしょうか。ピアノなんかが弾ける人はコレを見て弾いてみると面白いかもしれません。 Reviewed in Japan on September 14, 2016 Verified Purchase この映画はたまに見たくなるのと、見ると歌っていいな~♪と毎回思います。 移動中に聞けるように購入しました。 この映画をお好きな方には良いのではないでしょうか。 Reviewed in Japan on July 22, 2021 Verified Purchase 妻が欲しがっていたので購入、状態よろしく満足してます Reviewed in Japan on January 13, 2020 Verified Purchase 感動の歌の数々です🎵 Reviewed in Japan on August 25, 2004 Verified Purchase とにかく聞いていて元気が出ます!! 映画で流れる音楽はもちろんの事、シスター達が歌っていた歌が、 そのまま入ってるので、それが嬉しいです!
現在のテーマは『アラジン』 「 ミュージカルを追究したい!もっともっと考察したい! 」メンバーが集まる、有料オンラインサークル。月500円~で、あきかんの「 音声 」と「 限定公開記事 」からミュージカルを学ぶことができます。配信ペースは週1~2日です。
映画「天使にラブソングを」より、英語とラテン語の混成曲『Hail Holy Queen』をカタカナ歌詞に書き起こしました。 実際に歌われている歌詞に加え、おまけでラテン語パートのネイティブ発音も書き添えています── 原曲より有名になっちゃった聖歌 音楽映画を代表する作品として今なお人気が高い「天使にラブソングを」。 ギャングの愛人にしてクラブのシンガーという とんでもない主人公が、さびれた聖歌隊をスターにたたき上げる音楽系コメディ作品です。 その劇中歌として有名なのが『Hail Holy Queen』。(※1) この映画で歌われたゴスペルVer.