日本語字幕をお探しの方へ 洋画や海外ドラマの日本語字幕は字幕サイトにあまりアップロードされていないのが現状だと思います。 日本語の字幕ファイルが見つからない場合は、先ほども紹介しましたが英語の字幕ファイルから翻訳ソフトを使って日本語字幕を作る方法があるので試してみてください。 DeepL は間違えたり訳さなかったり(部分的に大胆にカット)もしますが、日本語の字幕や音声では表現されていないニュアンスが分かる場合もあります。 自分なりに修正すると英語学習にもなるのでおすすめです。 11.
海外ドラマを英語字幕で楽しむ | Hulu(フールー) 【お試し無料】
huluそのものは有料のサービスなので、月額933円を支払う必要があります。月額933円というのはかなり安い方ですが、それでも負担ではあります。 もし無料で英語字幕付きのドラマや映画を楽しみたいのであれば、おすすめなのは無料トライアル期間を有効活用することです。 huluは新規登録者向けに2週間の無料体験期間を提供しており、その期間中であれば無料で一般の会員と同等のサービスを受けられます。万が一自分に合わないと感じた場合はトライアル期間中に解約してしまえばOK。 → 無料トライアルを試してみる ただし、いくつか注意しておきたい点もあります。くわしくはこちらの記事で紹介しているのであわせてご覧ください。 【注意点まとめ】huluの無料お試し期間について知っておきたいこと - WITH VOD
学習効果を上げる英語字幕の選び方 字幕は好みのものを選ぶのがいいのですが、好みと言われても初めての場合はどんな字幕があるのか分からないと思います。 私なりの選び方をこちらにまとめているので、ご参考まで。 8. 字幕ファイルの活用方法 字幕ファイルを英語学習に活用するととても便利です。活用には様々な方法がありますが、当ブログでは思いつく限り紹介しています。 字幕ファイルの活用方法 英語と日本語の字幕を同時に表示 字幕ファイルをスクリプトとして活用 字幕作成ソフトをリスニング学習に活用 セリフの音声を抽出 字幕に単語や表現の意味などをメモする 英語字幕を日本語化 (翻訳・変換) する 対訳スクリプト&対訳字幕を作る この項目では上記7つの活用方法について紹介しますが、下記リンク先の記事では上記以外の活用方法も紹介しているので合わせて参考にしてください。 8-1. 英語と日本語の字幕を同時に表示 英語と日本語の字幕を同時に表示する方法はこちらを参考にしてください。 英語と日本語の字幕を両方同時に表示する方法の紹介記事ですが、片方のみも紹介しています。 8-2. 字幕ファイルをスクリプトとして活用 srt 形式の字幕ファイルであれば、テキストエディタでMac ではテキストエディット、Windows ではメモ帳で開いてスクリプト(セリフ)を確認したり編集したりできます。 Google ドキュメントではパソコンだけでなくスマホでも字幕ファイルを開いて確認できます。 下の画像は洋画「マイ・インターン」の字幕ファイルをテキストエディットで開いたものです。 スクリプトにメモをする場合は Google ドキュメントがおすすめです。 メモをするなら他のテキストエディタでも十分ですが、特に便利なのがリンクのプレビュー機能です。リンクをマウスオーバーするとプレビューが表示されるので、リンク先で確認する必要がない分、復習が捗ります。 こんな感じです。 日本アニメ「斉木楠雄のΨ難」第1話ですが、私が文字起こしをしたもので一部間違えております。汗 ちなみに、breaded prok chops は「とんかつ」を表現しています。 Google ドキュメントの使い方はこちらを参考にしてください。 8-3. 字幕作成ソフトをリスニング学習に活用 字幕作成ソフトでは字幕部分の音声のみを再生できるので、スクリプトと音声をセリフ毎に確認しながら英語学習できます。 さらに、音声を再生する範囲を聞き取れない箇所のみに設定するとその部分を繰り返し聞くことができるので、どんなに細かい英語の音でも聞き取れるようになります。 字幕作成ソフトは次のように活用できます。 Memo 字幕作成ソフトの活用術 ① 字幕行毎に音声を聞く ② 字幕行毎に音声を抽出する ③ 字幕にメモ (単語や表現の意味などを書き込む) 字幕作成ソフトというと難しく感じるかもしれませんが、無料の Aegisub は使い方は難しくないし英語学習にとても便利です。 字幕ファイルを Aegisub で開くと下の画像のようになります。 お察しの通りアニメ「鬼滅の刃」第1話の英語字幕です。 字幕作成ソフトなので、動画ファイルと音声ファイルを読み込ませることもできます。 音声ファイルのみ読み込ませることもできるので、洋画や海外ドラマを録音して、その音声ファイルを読み込ませることもできます。 やり方はこちらを参考にしてください。 8-4.
What Do You See? 10枚の絵をどう見るかによって、人の性格や人格など医学的に判断できるというテーマについて話しています。 例えば一枚の絵がウサギに見えるか、それともアヒルに見えるか、シンプルな質問ですが、最初にどう見るかによってその人のいろいろな部分を知ることができるそうです。絵などを見て楽しみながら英語が学べるのがいいですね。 25,Japanese CULTURE SHOCK!! What surprises foreigners who come to Japan? 日本へ観光に来ている外国人たちに、街中で日本にきて驚かされたこと、カルチャーショックを感じたことをインタビューしている動画です。ネイティブの英語が聞ける上に、文化的な違いや考え方も学べて一石二鳥です。 日本人の我々にとっては当たり前の事ですが、外国人には驚くべき事ですね。インタビュー形式なので内容も分かりやすいはずです。ぜひ外国人が使う表現を身に着けたいですね。 まとめ まずは20動画ご紹介させていただきました。ページが重くなる関係で、続きはこちら → 英語字幕付きYouTube動画(26以降) なお、YouTubeのコメントの略語を知ると更に楽しめます。 関連記事: lolやOMGだけじゃない!YouTubeのコメントを楽しむための略語【34選】 この記事はお役に立ちましたか? はい(49) いいえ(9)
邦画の英語字幕をダウンロードできるサイト と subscene のどちらでも邦画の英語字幕をダウンロードできます。検索は邦題をローマ字読みで行います。見つからない場合は英題も試してみてください。 ここで大事なポイントがあります。例えば「ジョ」と入力する場合には「 jo 」と「 jyo 」の二通りありますが、jyo では出てこないかもしれません、と言いますか、実はこのせいでしばらく出てこなかった経験があります。なんとも無念です。 おそらくタイピングを覚えたソフトで身についた癖で jyo と打ってしまいます。y が無駄なので直したいところです。 詳しい記事はこちら。 3.
字幕を画面に表示する方法 字幕ファイルを画面に表示する方法はこちらで紹介しているので参考にしてください。 英語と日本語の字幕を両方同時に表示させる方法を紹介した記事ですが、もちろん片方だけでも表示できます。 5. 字幕のタイミングを合わせる方法 ダウンロードした字幕ファイルを画面に表示させると、タイミングが合っていない(セリフとずれている)場合が多いです。 字幕のタイミングが合っていない場合はこちらを参考にしてください。 字幕のタイミングは字幕作成ソフトを利用すると簡単に合わせられます。字幕ファイルのタイムコードを書き換えるので、1度してしまえば以降の変更は不要です。 メディアプレイヤーでも合わせられますが、ソフトを終了すると設定はリセットされるので再生する度に設定しなければなりません。 メディアプレイヤー側に設定を保存することもできますが、私は面倒に感じるので字幕作成ソフトで書き換えて利用しています。 メディアプレイヤーの VLC には語学に便利な機能がたくさんあります。 6. 字幕ファイルにマルウェア? ネットを検索していると「字幕ファイルにマルウェアが隠されていた」という記事がありました。私はマルウェアに気づいたことはないのですが、怖いですね。 とはいえ、「違法サイトの動画にマルウェアが組み込まれた字幕ファイルを読み込ませたときに乗っ取られる」という記述もありました。違法サイトを利用していなければ問題はなさそうです。 多くは2017年の記事で、プレイヤー側(再生ソフト)で対策が行われたという記事もあったので、現在は問題なさそうです。なお、メディアプレイヤーを最新版にアップデートするのはもちろん、ダウンロードした字幕ファイルは最新のセキュリティソフトでチェックすると無難だと思います。 単純に「違法サイトを利用しなければ大丈夫」という話かもしれません。 メディアプレイヤーに読み込ませて乗っ取る手法のようなので、「テキストエディタや字幕作成ソフトで開いて字幕以外の記述の有無を確認する」ということもできるかもしれません。 私が気づかなかったのは、ダウンロードした字幕ファイルにマルウェアが仕込まれていなかった可能性もありますが、違法な動画サイトを利用しないからと、字幕作成ソフトの Aegisub でタイミングを合わせて保存するからのようです。保存の際に字幕コード以外は消去されるようなので。 7.
3 GATEROCK 回答日時: 2002/09/08 01:16 送信済みアイテムに何か残っていれば、プロパティで自分の発信メールアドレスは分かると思いますが・・・ from: という部分です。 14 No. 2 telescope 回答日時: 2002/09/08 01:11 「ツール」-「アカウント」の「メール」タブを見てください。 [電子メールアドレス]の欄に設定したメールアドレスがあるはずです。 18 No. 1 poko-p 回答日時: 2002/09/08 01:12 outlookexpressなら、アカウントにアドレスを登録しますからそれを見るか、 アドレス帳に登録しちゃうのがいいかもしれません。 参考まで・・・ 3 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
質問日時: 2002/09/08 01:05 回答数: 8 件 あまり、自分のメールアドレスを人に教える事がないため、自分のメールアドレスを暗記していません。(恥ずかしながら…)。でも、何かのサイトにログイン登録する時に自分のメールアドレスを登録することがありますよね。そのとき、すぐには、思い出せず、プロバイダから送られた契約書を探すところから初めてしまいます。outlookexpressで、自分のアドレスを確認する方法ってあるのでしょうか?ヘルプで調べても、検索の仕方が悪いのか、よくわかりません。どなたか、わかりやすくおしえてください。よろしくお願いします。 No. メールアドレス、パスワードを忘れた場合はどうすればいいですか？ | よくあるご質問【宝くじ公式サイト】. 7 ベストアンサー 回答者: toysmith 回答日時: 2002/09/08 01:52 私のやり方を。 いくつかの方法を複合してます。 1.とりあえず自分にメールを送る メールアドレスをいじることが多いの送信テストとして自分にメールを送ります。 fromとreturn toを別のメールにしたときは自分宛のメールに返信したりして。 2.メールアドレスごとに署名を用意 署名の中にメールアドレスを含めるようにしてます。 3.転送メールの利用 プロバイダを渡り歩くくせがあるので、転送メールサービスでわかりやすいアドレスを取得して通常はそちらを使ってます。 4.プロバイダから送られてきた設定資料を電子化 設定内容は全てテキストファイルに記述して保存してます。 パスワードは書かないこと! ただし、セキュリティホールになる可能性があるのでセキュリティを確立できる環境にない場合はオススメできません。 5.知人、親類などでインターネットをしている人に片っ端から教えておく 電話一本で教えてもらえます。 6.携帯電話に登録する 7.めーる→メールアドレス となるように単語登録 その他、面倒くさいものは全部登録。 おれ→名前 じたく→住所 でんわ→電話番号 けいたい→携帯電話番号 などなど 確認自体はアカウント管理の画面で可能です。 上記1~7は別の理由でそうすることにしたのですが、結果的にメールアドレスの確認に使えるということです。 36 件 No. 8 1969X1 回答日時: 2002/09/09 12:17 既に出ていますが、私もIMEへの単語登録をお勧めします。 私の場合は、自分のメインのメルアドは何個か暗記していますが、一応名字で変換すればメールアドレス(複数)が出るようにしています。ついでに、友人・知人連中なども名字やあだ名でメールアドレスを単語登録しています。 メチャクチャ便利ですし、アドレス帳を使わない事により、万一のウィルス感染時でも被害を友人・知人に拡大する可能性を減らす効果もあります。 MS-IMEの単語登録のやり方は出ていますので、ATOK(一太郎についてくるIME。単体でも発売されているけど)の単語登録のやり方を書いておきます。 対象となる、メールアドレスを範囲選択し、CTRL+Cでクリップボードにコピーして、CTRL+F7 で単語登録のダイアログが出ます。読みを入力すれば終わりです。 蛇足ですが、むやみやたらとISP(プロバイダの事)のメールアドレスを書き込まないようにしたほうが良いですよ。いくつかフリーメールのアカウントを取得して、できるだけフリーメールのアドレスを「何かのサイト」に使った方が安全です。 9 No.
登録メールアドレスを忘れてしまいました DMMサポートセンターにてアカウントをお探しいたします。 登録した覚えのある情報をメモにお控えの上、お電話にてご連絡ください。 ■DMMサポートセンター 電話番号(24時間365日):03-6670-3911 ※発信者番号を通知しておかけください。 ※音声案内の1番を押してください。ご案内の途中でも番号を押すことができます。 あわせて、事前に下記ページからメールアドレスの変更申請を行っていただくと、対応がスムーズです。 メールアドレスの変更申請はこちら
登録していたメールアドレスをお忘れの場合、お心当たりのメールアドレスが使用できる状態であれば登録状況を確認することができます。以下の手順をお試しください。 1. 登録している可能性があるメールアドレスより 宛てにメールを送信 2. マチコミへの登録状況を記載したメールが自動返信で届きます。 ※自動返信メールが届かない場合「」からのメールが受信できるようドメイン指定受信設定を行ってください。 上記手順でご確認後、登録されているメールアドレスが分からない場合、ご本人確認が出来ない為、新規登録を行っていただく必要があります。アプリを起動し「新規登録」より、アプリの利用開始登録をお願いします。 この場合、 アプリ登録後に連絡を受け取るグループへの再登録が必要 です。
SEGA ID全般 【SEGA ID】お問い合わせフォームで「使用できない文字が含まれています。」のエラーが表示される 【SEGA ID】Google認証システムが停止できない 【SEGA ID】SEGA IDに登録されているメールアドレスが不明、もしくは今は使用できないためメールアドレスを変更したい 【SEGA ID】「SecureOTP」を登録したままで課金・管理ページにログインできない 【SEGA ID】登録した氏名・生年月日・秘密の質問の回答を忘れてしまい、登録情報管理にログインできない 【SEGA ID】ワンタイムパスワードの停止方法 【SEGA ID】Google認証システムのアプリをインストールしたスマートフォンの故障・紛失のためワンタイムパスワードを発行できない 【SEGA ID】お使いのSEGA IDにGoogle認証システムを登録する 【SEGA ID】確認コード(6桁)を入力してもGoogle認証システムの登録に失敗する(コード生成方式が時間ベースになっていない) 【SEGA ID】確認コード(6桁)を入力してもGoogle認証システムの登録に失敗する(スマートフォンの時刻が正常ではない) もっと見る メールアドレスは覚えていますか? 覚えている SEGA ID管理ページ にログインはできますか? ログインできる ログイン後、「登録情報管理」にアクセスし、「氏名」「生年月日」「秘密の質問の回答」のいずれかと、「メールアドレス」を入力すれば、メールアドレスを変更することができます。 ※SEGA IDの登録状況により、「氏名」「生年月日」「秘密の質問の回答」のすべての項目が登録されていない場合がございます。「氏名」でエラーが表示される場合には、「氏名」以外の項目でお試しください。 ログインできない SEGA IDは覚えていますか?