近鉄飛鳥駅前の国道169号沿いに、県内で15箇所目となる道の駅『飛鳥』が9月18日(火)オープンしました。 当日は、多数のご来賓の皆様にご臨席をいただき、開駅式典が行われました。 道の駅『飛鳥』は、飛鳥観光の玄関口として「日本国の始まりの地」などの飛鳥の魅力に関する情報発信や物販・飲食・宿泊・交通等の案内を行うもので、観光情報の提供等を行う『飛鳥びとの館』、農林産物等の直売所である『あすか夢販売所』、そして今回新設した24時間対応のトイレや駐車場で構成しています。 道の駅『飛鳥』では、飛鳥観光の拠点として、更なる飛鳥地域の魅力向上に取り組んでいきます。 ■問い合わせ 一般社団法人 飛鳥観光協会 TEL: 0744-54-3240 URL: 【式典の様子】 【飛鳥総合案内所「飛鳥びとの館」】 【農産物直売所「あすか夢販売所」】
サンシャイン池崎と保護猫? 明日香…警戒していた先住猫2匹との関係に変化!▽イチから動物園作り!元気も食欲もない前歯が折れたワラビー…少しずつ▽ふわふわ赤ちゃんも 19:00 よみうりテレビ 放送: (14日間のリプレイ) 相葉雅紀 那須雄登 丸山桂里奈 #forjoytv #japanesevariety #japantvshow #japanesetv 詳細は:
2016. 06. 01 「どうしようもないことだ」 打つ手がなくて何かを諦める時に「どうしようもない」という言葉をよく使いますよね。 さて、では英語ではどう言えば良いのでしょうか?簡単には思いつかなかったので調べてきました。みていきましょう。 It can't be helped It can't be helpedは「どうしようもない」を示す最も普通の表現です。 直訳すると「それは助けられない」となり「それは助けようがない」→「どうしようもない」となるイメージですね。 ちなみに「I can't help doing」で「~するのがやめられない」という頻出表現になるので合わせて覚えておくと良いでしょう。 Do you know how to finish the report by tomorrow? 明日までにレポートを終える方法はない? It can't be helped, I guess. どうし よう も ない 英語の. どうしようもないと思うよ。 There is nothing I can do There is nothing I can doも「どうしようもない」を表現することができます。 直訳すると「私ができることは何もない」となり、イメージが伝わりますね。 ちなみにnothing I can doはnothing which(that) I can doと読み替えても良いです。 There is nothing I can do to save him. 彼を助けるのはもうどうしようもない。 I have no idea I have no ideaも「どうしようもない」のニュアンスとして用いることができます。 直訳すると「何も思いつかない」→「分からない」→「どうしようもない」となるイメージですね。 I wonder how to quit smoking. たばこをやめるにはどうしたらいいだろう。 I have no idea. どうしようもないんじゃない。 まとめ どうしようもないの表現 I have no idea
翻訳: 山形浩生<> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細は参照のこと。 原題:"The Adventures of Sherlock Holmes" 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原題:"The Great Gatsby" 邦題:『グレイト・ギャツビー』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 「どうしようもない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. 原題:"Alice's Adventures in Wonderland" 邦題:『不思議の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"What The Tortoise Said To Achilles" 邦題:『亀がアキレスに言ったこと』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
日本語から今使われている英訳語を探す! どうしようもない (どうしようもできない) 読み: どうしようもない (どうしようもできない) 表記: どうしようもない (どうしようもできない) hopeless; helpless;It can't be helped. ; [守りきれない] untenable;[圧倒的、抗しがたい] overwhelming 【用例】 ▼どうしようもないぐらい尻に敷かれる be hopelessly henpecked ▼どうしようもない状況にいる be in an untenable position ▼どうしよもない状況だ The situation could not be helped. ▽どうしようもない状況だと思う I guess the situation could not be helped. ▼どうしようもない状態になる be rendered helpless ▼職場環境での私への敵対感情はどうしようもないと感じている I feel the hostility in my work environment is overwhelming. どうしようもない (どうしようもできない)|この単語の英語・英訳は?-実用・現代用語和英辞典. どうしようもない奴 これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。
私としては どうしようもない 気持ち良過ぎて どうしようもない という表情も必見。 彼は どうしようもない な どうしようもない 修理ができません! ADCでは どうしようもない ですから。 どうしようもない 大人だった エヴァ 他に どうしようもない このバスが止まるなら どうしようもない I can't control him if this bus stops. どうしようもない んだよ どうしようもない のよ! この条件での情報が見つかりません 検索結果: 449 完全一致する結果: 449 経過時間: 69 ミリ秒
辞典 > 和英辞典 > ~するほかにどうしようもないの英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 have nothing else to do but ほかにどうしようもない。/それしかない。: That's the only answer. ほかにどうしようもないでしょう。: What other choice do I have [have I got]? どうしようもない: どうしようもないit cannot be helpedthere is no other way どうしようもない~: with a capital〔強調する語句の最初のアルファベットを大文字で入れる〕どうしようもない 1 1. can do nothing about2. can't be helped3. do not have much of a choice4. will never do anything どうしようもない 2 【形】1. hopeless2. impossible3. overrid 経済的にどうしようもない: economic basket case それはどうしようもない: It'll never do anything. どうしようもない 1: 1. overriding4. overwhelming どうしようもない 3 【自動】stinkどうしようもない~ wit どうしようもないあほ: 1. born idiot2. megadork〈米俗〉 どうしようもないこと: 1. gone goose2. one of those things3. total disaster どうしようもないな。: What can you do? どうしようもないばか: 1. megadork〈米俗〉 どうしようもないほど: 【副】1. despairingly2. impossibly3. untenably どうしようもないほどに: 【副】disastrously どうしようもないやつ: 1. feral〈豪俗〉2. good-for-nothing〔【複】good-for-nothings〕3. どうし よう も ない 英. ratbag4. son of a gun〈俗〉 どうしようもないボケ: desperate doormat 隣接する単語 "~するふりをして"の英語 "~するふりをする 1"の英語 "~するべきだ。/~した方が良い。"の英語 "~するほかない"の英語 "~するほかない、~するより(ほかに)仕方がない"の英語 "~するほどにアメリカ化している"の英語 "~するほどのばか"の英語 "~するほどのばかがいるか、どこのばかが~するんだ、~するのはどこのばかだ"の英語 "~するほどのばか者"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
どうにかしてあげたいのだけれど、 法律や規則、契約などの決まりどうする事もできないというニュアンスです。 Konanさん 2016/05/14 11:56 74 58882 2016/05/14 16:46 回答 There's nothing I can do about it. これはよく使われるので文章まるごと覚えておくと良いと思います。 法律や規約などで決まりでどうしようも出来ない時などに使えますが、それ以外にも天気などの負荷力抵抗の事態にも使えます。 例えば、せっかくのバーベキューの日に雨が降ってしまった場合、Oh well, there's nothing you can do about it. You can't change the weather. (あーあ、どうすることもできないよね。天気は変えられないし)と言えます。 2016/05/14 16:50 There's nothing I can do. There's nothing I can do to help you. 私にはどうしようもないって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. 私にできることは何もない。 There's nothing(else) I can do. "else"をつけることで、何か手を尽くしたけどその他に自分にできることは何もない。というニュアンスを出せます。 あなたを助けたいけど、そのためにできることは何もない。 2017/01/31 01:36 I can't help it. どうしようもないよ。仕方がないよ。 私じゃどうすることもできないよ。 A: You are too late. 遅すぎ! B: The flight was delayed due to typhoon, I cannot help it. 台風でフライトが伸びたんだ。どうしようもないよ。 58882