Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
@akaneikegami_re ご覧いただきありがとうございます。#鬼滅の刃#甘露寺蜜璃手描きのイラスト作品になります。サイズ小色紙画材 色鉛筆、ペン⚠︎ 素人の作品のため色ムラやはみ出しなどあります。 裏面に小さくサインを入れています。 自作発言、転売など禁止です。 手描きイラスト 鬼滅の刃 <甘露寺蜜璃> 商品詳細 数ある出品物の中からご覧いただきありがとうございます。 出品者が描きました一点ものの直筆手描きイラストです。 使用画材:イラストボード, コピック, その他 気に入ってくださった方のご入札お待甘露寺蜜璃 (かんろじみつり)とはピクシブ百科事典 😎 そんなことも考えてしまいます。 それもできない状態で、 かなりひどい状態=腕がない状態だったんでしょう。 河西健吾 霞柱 霞の呼吸 胡蝶 しのぶ こちょう しのぶ cv 鬼滅の刃 甘露寺蜜璃 つままれキーホルダー 郵便局のネットショップ Amazon 鬼滅の刃 甘露寺 蜜璃 ぎゅぎゅっと アクリルフィギュア 第二弾 フィギュア ドール 通販 鬼滅の刃より甘露寺蜜璃ちゃんを小色紙(約12×13cm)に描きました☺︎ 私の趣味でバニーガールになったみつりちゃんです☺︎︎ 素人の趣味の範囲で描いたものです、 ムラ、はみ出しがあります。 転売はご遠慮ください。 手書きイラスト 自作イラスト甘露寺蜜璃 誕生祭 開催! 6月1日は「恋柱」甘露寺蜜璃の誕生日!
画像数:2, 036枚中 ⁄ 1ページ目 2021. 07. 15更新 プリ画像には、甘露寺 蜜璃の画像が2, 036枚 、関連したニュース記事が 9記事 あります。 また、甘露寺 蜜璃で盛り上がっているトークが 23件 あるので参加しよう!
SNSに投稿されたイラストをピックアップして紹介しています😙 Twitterのかわいいイラスト画像 — 色部らこ (@Rako_shikibu) May 31, 2020 ちゃんとした模写あげておこう笑 蜜璃ちゃん💕大好きだよ(о´∀`о) #甘露寺蜜璃 #鬼滅の刃イラスト #模写 筆ペン一発描き模写 — えんぴつ (@kimemama) May 20, 2021 — 🌸Arisa🌸 (@Art_96_arisa) May 18, 2021 インスタのかわいいイラスト画像 《鬼滅の刃》甘露寺蜜璃のかわいいミニキャラ 今度はイラストの中でもミニキャラをピックアップして紹介していきます👇 — 😱Komin⚡ (@KOMIN_KAGE) June 1, 2020 けえと イラスト上手くっていいなぁ 《鬼滅の刃》甘露寺蜜璃がかわいい!まとめ いかがでしたか? 記事内容まとめ ・甘露寺蜜璃のかわいいシーン選 ・かわいいイラスト紹介 熱い意見や感想 があるあなたは のどれでもいいのでメッセージを下さい🥺 僕も全力で返答していきますよ💪💪