」 と翻訳されました。 No2です、すみません。 Dateではなく、Dataです。(笑) 3 (アメリカ在住で、こちらで仕事しています。 ) 私なら、"The date doesn't reflect right away" と言います。 分かりやすくていいですが、 今回のケースでは、もう少し婉曲的にいいたいのです。 お礼日時:2012/12/06 15:14 No. 1 SPS700 回答日時: 2012/11/28 17:52 The data should be incorporated sooner. お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
や Wait a moment, please. と言っても失礼にはなりません。 ですが、どうせならおもてなしの心を込めて丁寧な表現を使いたいですね。 少々お待ちいただけますか? Could you wait for a moment, please? Could you~? は誰かに何かをお願いしたい時に使う丁寧な依頼表現です。 他のお客様の相手をしている場合には、 すぐにお伺いします。 I'll be with you shortly. もしくはちょっとその場を離れなければならない時は、 2、3分で戻ってきます。 I will be back in a few minutes. のように、状況に合わせてニュアンス別表現を使い分けるとベターです。 また、お待たせした後には待っていただいたことにお礼を言ったり、予想以上に待たせてしまった場合は率直に謝罪しましょう。 お待ちいただきありがとうございます。 Thank you for waiting. お待たせしてしまい申し訳ございません。 I'm sorry to keep you waiting. 電話中に少し外さなければならなくなった時、もしくは何かを確認したい場合の「少々お待ちください」には決まり文句があります。 少々お待ち下さい。 Hold on a moment, please. Hold the line, please. holdという単語は日本語で掴むという意味です。 Hold the line. は電話線を掴んでいるイメージなので覚えやすいですが、最近はスマートフォンが主流になったので少し時代遅れかもしれません。 そのため Hold on a moment, please. もう少し 時間 が かかる 英語版. を使う方がいいでしょう。 メールで「少々お待ちください」と伝えるには? さて、これまでは目の前にいる人、もしくは電話越しに話ている人が相手の場合のフレーズを紹介してきました。 会社やビジネスシーンでも対面や電話対応はありますが、やはりコミュニケーションの中心はメールでしょう。 メールの場合の問題は、「少々お待ちください」がどれくらいの時間を表すのかわかりにくいです。 人によっては数分だったり数時間だったり、もしかすると数日から数週間という可能性もあります。 なので日本語であれば「少々お待ちください」と書く場合でも、ビジネスシーンではどれくらい待ってほしいのかをはっきり示すようにしましょう。 数分から数時間以内で回答できる場合は すぐに折り返します。 I'll get in touch with you again shortly.
今わたくしの嵌っておりますアーモンドチョコレートです! ティラミスチョコレート! 大まかな有名なティラミスチョコレートには、「ユウカ you-ka the chocolate」と「ピュアレ」があります。どうやらメーカーが違うようですね。 私は両方食べ比べてみましたが、両方ともおいしかったです! 甲乙つけがたいです!両方とも一度食べるとやめられないおいしさですヨ! 違う点といえば、「ピュアレ」のほうがマスカルポーネチョコが肉厚だということです! 【どっちが本物でもいい】ピュアレとユウカのティラミスチョコレート. アーモンドの方は「ユウカ」の方がカリッとしている感じです。 両方食べ比べてみて下さい! ユウカティラミスチョコはコチラからご購入できます! ↓↓↓ ティラミスチョコ 500g ピュアレティラミスチョコはコチラからご購入できます! 【珍味・その他】舞妓さんにも人気のチョコレートティラミスチョコ 500g入り クラブやバーではピュアレが多いそうですね! あっさりが「ユウカ」で、こってり濃厚が「ピュアレ」という違いでしょうかね・・・。何れも万人受けする味ですね! 青いラミラミの包み紙は両方とも同じですね! まるしげさんで売ってるチョコはどっちでしたかね? ?いずれも通販(オンラインショップ)で買えるので嬉しいです!
みんな知ってた? 知らないのはおじゃる☆だけ?? (^_^;) しかし、よくよく見ると、同じキンキラブルーでも いくつか種類があるみたいで・・。 元祖がピュアレ? 人気を2分するのがユウカ? その他にも、類似商品多数? (爆) 良くわからないが、 『元祖』 と 『モンドセレクション金賞 8年連続受賞』 のピュアレ。 おじゃる☆は、モンドセレクションには絶大な信頼を寄せているww。 画像で見た限り、あきらかにおじゃる☆が惚れ込んだのは ピュアレでもユウカでもないのだが・・、まぁいいや(爆)。 結果は・・・じゃじゃ~~~ん!ヾ(@^▽^@)ノ 届きましたぁ~~~! !ヽ(^。^)ノ やっぱりキラキラww。。 ピンクのお星さまもないし ティラミスチョコレートとも書いていないので やはりいただいたものとは違うみたい♪ でも、これが本家本元らしいので さらに期待度ア~~~ップ! !ヽ(^。^)ノ ゴージャスな包装紙を開けてみると、こんな感じです('-^*)/。 元祖だけあって、最初に食べたものより一回り大きい♪ 真ん中で割ってみると・・。 白い部分は、ホワイトチョコレート? マスカルポーネ入りクリームチーズ♪ 周囲をココアパウダーでくるみ 真ん中には、キャラメルコーティングされたアーモンド! どれどれ? ( ̄ー ̄)ニヤリ お口に一つ放り込む♪ おお! !濃厚♪ お口いっぱいに広がる上品なマスカルポーネ♪ チョコレートというより、ティラミス感が強い(笑)。 ってか・・? カカオマスとか入ってないけど、 そもそもこれってチョコレートなの? ティラミスチョコ！ユウカとピュアレとの違い！相違点アーモンド入りのチョコレート | オススメ！ - 楽天ブログ. (^▽^;) あ、ココアバター入ってるからいいのねww。 まぁ、その辺の定義とか詳しく知らないんで(爆) 美味しけりゃ、なんでもいいのだww。 たぶん、最初にいただいた物は、 ピュアレさん言う所の類似品にあたるのだろうけど あちらの方が、チーズの風味と 甘さがあっさりしていてチョコレートぽかったww。 なんせ入口と基準値が、そこからなので比べると ちょっと濃厚すぎる感があるが、やはり美味しい(笑)。 そして大袋なので、目の前に置いておくと危険だ(^_^;)。 無意識に一つ、もう一つ・・と口に放り込んでしまう。 これは、いろんな意味で大変危ないと思う(爆)。 【ピュアレ】元祖ティラミスチョコ450g ¥1, 340 楽天 ネット上だとたくさんのお店で取り扱っているがお値段まちまち。 おじゃる☆が見た中では 楽天のピュアレ直営店が一番安かったみたいよ。 送料がかかるので、同じくモンドセレクション受賞の 抹茶味、コーヒー味、それから会社の分もまとめて大人買いww。 5000円以上で送料無料♪ 関西では業務用スーパーなどで買えるらしい。 こっちにもあるのかなぁ??
ティラミスチョコは、代表的なものだけでもピュアレ とユウカがあり、どっちがおいしいかわからない! という方も多いと思います。 そんな方のために楽天市場では、ユウカとピュアレ のティラミスチョコがセットになった商品があり ます。 販売ページの口コミをチェックすると、大袋を 買う前にお試し用として購入する方や、ユウカ とピュアレの両方を食べ比べてみたいと注文す る方が多いようで、下記のような購入者の声が ありました。 「ティラミスチョコにもいろんな種類があり、 どれを買っていいのか悩んでいたところ、こ ちらの3種類のお試しセットを発見!早速注文 して食べてみました。アモ―レは普通のアー モンドチョコ、ユウカは甘さ控えめ、ピュアレ はユウカよりも甘くかすかにチーズの風味がし た、ということで、ピュアレが一番おいしかっ たと思います」 また、 「味を比べようと思うと、必要以上に食べ過ぎ てしまうので注意が必要です」 という声もありました。 さらに、ユウカとピュアレだけでは物足りない という方のために、 「ティラミスチョコ7種お試しセット!」 もあります。 posted by choco at 00:00 | ピュアレ | |
ティラミスチョコの類似品が多いのですが マスカルポーネが入ったピュアレのものが元祖なのでしょうか? ピュアレ、ユウカ、アモーレやその他も色々と類似品ありますが。 本物というかどれが正規品ですか??? 今、我が家にピュアレがあります。次はユウカにして 食べ比べてみようと思っていました。 どれも、元祖っぽく表示されて、金賞受賞とか シールが貼り付けてあるしね。 関係ないですが、抹茶のティラミスが個人的に好きになりました。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 食べ比べてみたらマスカルポーネのピュアレがなめらかなかんじが強かったです。 ユウカもアモーレもおいしいですが類似品おおすぎでした。 御回答ありがとうございます。抹茶も頼んでみます。 お礼日時: 2010/1/13 0:43 その他の回答(1件) レシピをいろいろみても、ティラミスの場合は、マスカルポーネが多いですね。 もちろん、普通のクリームチーズでも十分美味しくできます。 マスカルポーネの特徴は、普通のクリームチーズと違い、甘いです。 そして、冷蔵の状態でもとても柔らかいので、使いたい時にすぐに作業がし易いことです。 ティラミスは、中のスポンジや、ビスケットを除けば、火をつかわないで出来てしますので、 クリームチーズ選びは、かなり重要なポイントです。 2人 がナイス!しています
ティラミスチョコレートの2大メーカー といえば、ピュアレとユウカです。 この2つのティラミスチョコを比較して みます。 包装紙の色、チョコレートの形状などが そっくりなので、間違えてしまう人も多 いようです。 さらに、味も大きな違いなく、似ている と思います。 あえて違いを見つけるとすると、ピュア レは元祖ティラミスチョコレートという ことで、マスカルポーネたっぷりのクリ ームチーズで包んであります。そのぶん チーズの味が濃厚です。 ユウカは、ピュアレのような濃厚さはなく あっさりとした味がするような気がします。 私はチーズ大好き人間なのでピュアレの 方がいいかなと思いますが、ダンナはユウ カの方がおいしいと言っていました。 コチラはユウカ コチラはピュアレ どっちがおいしいかわからないので、両方 を食べ比べてみたい!という方のために 楽天市場では、ユウカとピュアレのティラ ミスチョコがセットになったものも販売さ れています。 大袋を買う前にお試し用として、また、ユウカ とピュアレの両方を食べ比べてみたいという方 に人気があるようです。
これはお勧め♪ 一度はお試しする価値がありますぞ~(^_-)-☆ 1日1回ポチッと押してくりょ~~♪ww いつも応援、ありがとうーー! !ヽ(^。^)ノ にほんブログ村 携帯の方はこちらからお願いします ブログ村 源泉掛け流し温泉 (`∀´)