「1つ確認したいんだけど」「ちょっと確認したいんだけど」みたいな感じで認識合わせるときに使うことば、教えてください。 Naomiさん 2015/12/10 15:11 2016/04/01 13:50 回答 ① Just to confirm..... 「① Just to confirm..... 」 「ちょっと確認ですが。。。」 ↑ の後ろに確認したい事項を述べればバッチリそのまま日本語のニュアンスが伝わります。 ジュリアン 2015/12/11 17:08 Let me make sure Let me confirm make sure も confirm も「確認する」という意味です。 ちょっとくだけた感じのニュアンスですが、例えばこんな風に Let me make sure what you mean. (どういうことなのか、ちょっと確認したいのだけど。) Let me confirm if I got it. (私の理解で合ってるか、確認させて。) 2015/12/10 23:22 I want to know if we are on the same page. I want to know if I got this right. 直訳すると、「同じページを見ているか確認したい」という意味です。 つまり、同じ内容を見ているか・認識しているか、ということです。 「私の認識が合っているか知りたい」 自分の解釈が(あなたと)同じであるか確認したいという意味です。 ちょっと確認したいんだけど~という柔らかい感じで言いたいときは I want to の代わりに I'm wonderingを使うといいと思います。 → I'm wondering if we are on the same page. 2016/05/24 23:25 let me make sure one thing 1つ確認したいんだけど、の意味合いなら、最後にone thingって入れていいと思います。 ちょっと確認したいんだけど、ならば、最後に let me make sure a couple of thingsってしてあげるとよいと思います。 I have a couple of things to make sure. 確認させてください 英語 ビジネスメール. こちらでも、ちょっと確認したいんだけどになりますね。 ランケンはメールで書くならば、こちらを使います。 会議中に若干割り込み気味ならば、let me make sure を使います。 ただ、どちらを使ってもいいですよ。 単に趣味の問題で、I have a couple of things to make sureの方が、あらたまって聞いてる感じします。 2017/06/18 00:21 1.
多忙な相手に話しかける 2019. 18: リアル・ビジネス英会話 #11 Pardon? 相手の話が聞き取れないとき 2018. 11. 02: リアル・ビジネス英会話 #10 I'll get back to you. 即答できないとき 2018. 08. 08: リアル・ビジネス英会話 #9 Can I take a rain check? 野球由来のイディオム 2018. 02: リアル・ビジネス英会話 #8 At your earliest convenience. どう書く?お決まりのビジネスフレーズ 2018. 07: リアル・ビジネス英会話 #7 You might want to... 人に行動を促したいとき 2017. 01: リアル・ビジネス英会話 #6 What does it stand for? それは何の略ですか 2017. 「確認させてください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 03: リアル・ビジネス英会話 #5 This is he. それは私です 2017. 03: リアル・ビジネス英会話 #4 Don't be sorry! 謝る必要はないよ 2017. 08: リアル・ビジネス英会話 #3 I'm a businessman. 勘違いしやすい英単語 2017. 04. 04: リアル・ビジネス英会話 #2 You're most welcome. お礼への返し言葉 2017. 06: リアル・ビジネス英会話 #1 You too 意外とまちがえやすい"同感"の意思表示
間違いがないか確認すること、これは大人のやりとりも。ビジネスシーンでも重要なことですね。ここではその表現集をご紹介します。 1、Please let me confirm/check... (~を確認させてください) ~を確認させてください。 (例)Please let me confirm one thing. ひとつ確認させてください。 confirmはcheckに比べかたい表現なので、 ビジネスシーンではconfirm 仲の良い友達にはcheck が使いやすいでしょう。 2、I would like to confirm/check... (~を確認させていただきたいです) ~を確認させていただきたいです。 would like to を使っているため。1より丁寧な表現です。 (例)I would like to confirm with you several points regarding to sales. セールスについて、私はあなたにいくつかの点を確認させていただきたいです。 ※regarding to... →... について 3、I would like to clarify again. 確認 させ て ください 英語版. (~を明確にさせてください) ~明確にさせてください。 clarifyは明らかにするという意味です。 (例)I would like to clarify what he completed yesterday. 昨日、彼は何をやり終えたか確認させてください。 4、Please allow me to reconfirm... (恐れながら~を再確認させてください) reconfirm は「再確認する」という意味の単語です。 please allow me... は「請謁ながら・恐れながら」という意味です。へりくだった、丁寧な印象です。 (例)Please allow me to reconfirm what time did we make a reservation. 何時に予約したか確認させてください。 5、Just in case... (念のため) Just in case... は「念のため」という意味です。 上記は4つは意味合い的に「念のために」という意味は含まれておりますが、この文章を付けて「念のために」を強調することができます。 文章の前でも。後でもどちらにつけても問題ありません。 (例)Just in case, Please allow me to reconfirm what time did we make a reservation.
「確認させて」 let me ~で、「~させてよ」の意味になります。 例) Let me go. 「行かせてよ」 あるいは、 There's something I'd like to check. 「確認したいことがある」 のようにも言えるかと思います。 2018/08/10 23:17 Just a moment please, I just need to confirm. Allow me a moment to confirm this. "Just a moment please, I just need to confirm this. " used to ask the other person to give you a little time and explains why you need the little time to confirm. It also implies that checking will take a very short time. "Let me check. " is used to quickly let the other person know that you are about to check something at that moment "Allow me a moment to confirm. 確認 させ て ください 英語 日. " used to politely ask someone to give you a chance to check or confirm or check. Just a moment please, I just need to confirm this. (ちょっと待ってください。これを確認する必要があります。) 他の人にあなたに少し時間を与えて、また、なぜあなたが確認するのに少し時間が必要なのかを説明するために使います。確認にほんの少しの時間必要であることも意味しています。 Allow me a moment to confirm. (少し確認させてください。) 礼儀正しく誰かにあなたに確認する時間を与えてくれるように頼むために使います。 2018/08/20 21:02 May I confirm? Let me confirm. 1) オフィスでも、プライベートでも「ちょっといい?」という感覚で使えて、丁寧に聞こえる、便利な言い回しです。目上の方にも同僚にも使えます。 2) 相手ではなく、自分自身の確認をしたい時に、この言い方を使います。「ええっと、(困ったな、今ちょっとわからないから即答できないな)、ちょっと確認させてくださいね。」といったニュアンスで使われます。 3) confirmはビジネスでよく使いますが、Confirmより少しカジュアルな表現として「check」を使うときもあります。 2020/10/28 13:02 こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Please let me confirm one thing.
念のため、何時に予約したか確認させてください。 (例)Please allow me to reconfirm what time did we make a reservation. Just in case. 何時に予約したか確認させてください。念のため。 最後に 友達との約束、ビジネスシーンでもよく使う言葉ですね。 どれか 一つ でも言いやすいものを覚えておきましょう。きっと役に立ちます。 英語は音で覚えると覚えやすいので、好きな一文を声に出して、外国人になったつもりで言ってみましょう。 おすすめ勉強方法はこちら↓ スタディサプリTOEICが効果絶大、50時間の勉強で500点が720点に! 「ちょっと確認させて（ください）」って英語でなんて言うの？特に使える7選はこれだ！ | 英語ど〜するの？. 仕事でよく使うBasic表現集 【関係記事】 会社の来客対応で使える"来客英会話集" 【関係記事】 すぐ使える「商談英語」お決まりフレーズ集 【関係記事】 英語でメール、使えるフレーズ集 【関係記事】 英語で「わかりました」表現集 これだけ覚えればOK
Could you~? とlet me~を組み合わせると、かなり丁寧さの度合いが高まります。make sure of~は「~を確認する」の意味でよく用いられる言い回しです。a couple of~は文字通り「2つの~」の意味を表すこともありますが、多くの場合「二、三の~」という概数を表します。 同じくmake sure of~を用いて、次のように言うこともできます。 I'd like to make sure of a few points you brought up. おっしゃったいくつかの点について確認したいのですが。 最初の例に比べると、ややくだけた言い方です。bring up~は「~(話題など)を出す、~(話を)取り上げる」といった意味を表します。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Please let me confirm. 確認させてください 「確認させてください」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 192 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 確認させてくださいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「スターリンの葬送狂騒曲」に投稿された感想・評価 このレビューはネタバレを含みます スターリンもフルシチョフもみんな英語で喋ってんのめちゃくちゃ変だけどロシア人がこんな映画に出れるわけないやんけ!という最大の矛盾がウケる 皮肉を言わせたらイギリスとフランスに勝てる国ないのでこれでいい。(英仏くんだりに自国の歴史を勝手にこんな風に懐古されるロシアもちょっと可哀想かも?) タイトルの通り狂想曲が流れる中おじさんたちがいがみ合っているのを眺めてたらベリヤが死ぬ。スターリン死後の中央委員会議はまるでPTA。 最後にフルシチョフを背後から見つめるブレジネフのカットで今日のプーチンに至るまでの血で血を洗う政治闘争が想像されておそろしあ! (これが言いたかった) これは面白い!
それまでの言動と大きく矛盾しないよう注意しつつ、委員会ではハブられないように意見を(嫌々)一致させておく日和見ぶり。 決断を実行する際は、誰に責任を取らせるかがとても重要。自分でなければそれで良い♪ 不安定なパワーバランスのせいで、「善悪」もコロコロ変わり、いつ殺害対象になるか分からないから、部下も堪ったものではない。 「失脚=死」とまで行かなくとも、主義に関係なく政界なんてどこもこんなもんなんでしょうか…。 うぅ…寒気がします。 低評価なのは、字幕の文字数制限で?過激な台詞の口汚さと面白さに、翻訳がついて行けていないからでしょうか? ?ジワリと笑える所が多かったですが、"swap"シーンには爆笑しました。 他国がロシア語でこの内容を撮影したら、かえって不謹慎だと思います。 ロシアでは上映禁止となり、上映した劇場は訴えられたと。ロシアもまだまだまだですな。 独特のユーモアを味わう、風刺たっぷりの政治ブラックコメディでした。 "Jesus Christ, it's the bishops. " "I thought we'd banned those freaks. スターリンの葬送狂騒曲 : 作品情報 - 映画.com. " "Sneeze on the bastards as they go past. " "Do you think I wanted those boyfriends of Christ to be here? "This is how people get killed, when their stories don't fit. Safe travels. " すべての映画レビューを見る(全84件)
劇場公開日 2018年8月3日 作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー 解説 1953年の旧ソ連を舞台に、独裁者スターリンの死によって巻き起こった政権内部の争いを辛辣かつコミカルに描き、ロシアで上映禁止となって話題を集めたブラックコメディ。粛清という恐怖で国を支配していた絶対的独裁者スターリンが急死した。厳かな国葬が執り行われる一方、その裏では次期最高権力者の座を狙う側近たちが熾烈な争いを繰り広げる。出演は「ファーゴ」のスティーブ・ブシェーミ、「ハングオーバー!」シリーズのジェフリー・タンバー、「007 慰めの報酬」のオルガ・キュリレンコ、モンティ・パイソンのマイケル・ペイリン。エミー賞受賞とアカデミー賞ノミネートの経歴を持ち、テレビシリーズ「官僚天国 今日もツジツマ合わせマス」など政治風刺作品に定評のあるアーマンド・イアヌッチが監督・脚本を手がけた。 2017年製作/107分/G/イギリス 原題:The Death of Stalin 配給:ギャガ オフィシャルサイト スタッフ・キャスト 全てのスタッフ・キャストを見る 特集 U-NEXTで関連作を観る 映画見放題作品数 NO. 1 (※) ! まずは31日無料トライアル どん底作家の人生に幸あれ! スターリンの葬送狂騒曲 - 映画情報・レビュー・評価・あらすじ・動画配信 | Filmarks映画. 荒野にて モンスター・ホテル クルーズ船の恋は危険がいっぱい?! ボス・ベイビー ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース チャールズ・ディケンズの代表作を映画化「どん底作家の人生に幸あれ!」 デブ・パテルが語るインタビュー映像公開 2021年1月21日 T・スウィントン、B・ウィショー演じる"愛すべき変わり者"たちが集結 デブ・パテル主演作、新場面写真 2020年12月30日 僕が君たちに悲劇をプレゼントするよ―変わり者たちが彩る"どん底人生" デブ・パテル主演作、予告編 2020年11月24日 デブ・パテル×T・スウィントン×B・ウィショー! ディケンズ代表作を映画化、21年1月22日公開 2020年11月9日 【全米映画ランキング】X-MENのスピンオフ「ニュー・ミュータンツ」が首位デビュー 2020年9月2日 配信サービスで見られる、世界で上映禁止になった映画 2019年12月28日 関連ニュースをもっと読む 映画評論 フォトギャラリー (C)2017 MITICO - MAIN JOURNEY - GAUMONT - FRANCE 3 CINEMA - AFPI - PANACHE -PRODUCTIONS - LA CIE CINEMATOGRAPHIQUE - DEATH OF STALIN THE FILM LTD 映画レビュー 3.
DCやマーベル以外のアメコミや、『闇の国々』シリーズといったバンド・デシネなど、バラエティ豊かな邦訳コミックスの世界をお楽しみください! スターリンの葬送狂騒曲｜デジタル映画鑑賞券【ムビチケ】. 内容紹介 1953年、ソビエト連邦。長期に渡って独裁政権を築いてきたスターリンが発作に倒れた。だが、粛清の恐怖に怯える側近たちは、万一処置の判断を誤って怒りを買ってはと、互いに責任を押し付けあい、手をこまねくばかり。そうこうしているうちに、ついにスターリンが死んでしまった! スターリン亡き後、次に支配者の座に着くのはいったい誰なのか。権力にとりつかれた男たちの権謀術数渦巻く政治ドラマの幕が開く! フランスで絶大な人気を誇る実力派ライター、ファビアン・ニュリが描き出す狂乱のポリティカルドラマ! 著者情報 ●ファビアン・ニュリ(Fabien Nuri)[作]・・・1976年生まれのバンド・デシネ原作者。世界的大ヒットとなった『わが名はレギオン』やアングレーム国際漫画祭のシリーズ賞をはじめ多くの賞を受賞した『Il etait une fois en France (ワンス・アポン・ア・タイム・イン・フランス)』などヒット作のシナリオを多数手掛ける。 ●ティエリ・ロバン(Thierry Robin)[画]・・・1958年生まれのバンド・デシネ作家。代表作は『Rouge de Chine(紅の中国)』。本作以外にロシアを舞台にした作品として『Mort au Tsar(皇帝に死を)』などがある。 ●大西愛子(おにし あいこ)[訳]・・・1953年生まれ。翻訳家。主なバンド・デシネの訳書にフアン・ディアス・カナレス&フアンホ・ガルニド著『ブラックサッド』シリーズ(早川書房/飛鳥新社)、『ルーヴルの亡霊たち』(小社)、ニコラ・ド・クレシー著『氷河期』『サルヴァトール』、エマニュエル・ギベール著『フォトグラフ』(以上小社刊)などがある。