日本語訳:お名前は 何でしょうか? このフレーズは、自身が使うのももちろんですが、現地のお店などに行くと、予約する際などにお店の人からよく聞くフレーズです。 直訳すると、お名前は どう なりますか?というようなニュアンスになりますが、言ってることは同じです。①でご紹介した「이름이 뭐에요?」(イルミ ムォエヨ? )より丁寧になった感じと思ってください。 ※特に目上の方に使う際は、「이름이 어떻게 되세요? 」と丁寧に聞くのがベストです。 語尾が「어떻게 되요?」(オットッケ デヨ? )になると、少しフランクになったようなイメージになります。 韓国語で「名前は何ですか?」:ため口:이름이 어떻게 되? 友人や同僚、年下の方と話す際は「です、ます」にあたる「요:ヨ」をなくしてしまえば、ため口になるので簡単ですね。 이름이 어떻게 되? カタカナ読み:イルミ オットッケ デ? 日本語訳:名前 なんて言うの? ちなみに余談ですが、「~어떻게 되세요? 」(オットッケ デセヨ? )は、現地で買い物をした際や、年齢を聞くときも使えます。 韓国語で「名前は何ですか?」「~어떻게 되세요? 」(オットッケ デセヨ? )は万能ワード 現地で買い物をした際、主に店員さんが使ってくる場合は、「~どうされますか?」といったニュアンスで聞いてくることが多いと思います。 そして年齢を聞くときは、 나이가 어떻게 되세요? カタカナ読み:ナイガ オットッケ デセヨ? 日本語訳:年齢は おいくつですか? 直訳すると「年齢が どう なりますか」のように、少し変になってしまいますが、言いたいことはなんとなく伝わりますよね。 目上の方や、初めてお会いする方に年齢を伺う際も、丁寧に「나이가 어떻게 되세요? 」と話すと、「お、韓国語よく知ってるね!」と感心されるかもしれません。 番外編 韓国語の"名前"という単語は「이름」以外にもある ではここからは「이름」(イルㇺ)関連の番外編となります。 日本語でも「名前」にあたる単語はもう一つありますよね。そうです、「氏名」です。 韓国でも、書類に名前を記載する欄には「名前:이름(イルㇺ)」ではなく「氏名:성함(ソンハㇺ)」と書かれている場合があります。 先ほどご紹介した「이름이 어떻게 되세요? 名前 は なんで すか 韓国广播. 」(イルミ オットッケ デセヨ? )のように 御名前は何といいますか?
【毎日韓国語#06】「名前は何ですか?」って韓国語で何て言う? - YouTube
韓国語の 입니다 と 예요/이에요 を解説します。 後半は、2つの違いも合わせて解説します。 使えるシーン ・これは、コーヒー です 。 ・こりけん です 。 ・名前は何 ですか? こんな文章を作れるようになります。 なお、 動詞・形容詞+丁寧語 は、以下の記事で解説してます。 »「~です・~ます」の韓国語「습니다/ㅂ니다」【丁寧語】 »「です・ます」の韓国語「아요/어요」【丁寧語】 記事の信憑性 Koreken 韓国ブロガー 韓国語の学習歴4年/2019年ソウル留学 ✈️ TOPIK6級合格/当サイト月間7000pv📝 ワーホリ検討中です 😌 では、さっそく。 「~です」の韓国語「입니다・예요/이에요」【丁寧語】 まずは使い方です。 両方とも、名詞の後ろにつけることができます。 ①:名詞+ 입니다 (イムニダ) ②:名詞+ 예요/이에요 (イエヨ) ※参考までに、 입니다 をハムニダ体、 예요/이에요 をへヨ体といいます。 順番に解説します。 ①:名詞+입니다 名詞の後ろに 입니다 をつければいいだけ! 例文 저는 코리켄 입니다. 私は、こりけんです。 저는 학생 입니다. 私は、学生です。 저는 20살 입니다. 私は、20歳です。 ②:名詞+예요/이에요 예요/이에요 は、パッチムの有無で使い分けが必要です。 ①:名詞の最後にパッチムなし→ 예요 ②:名詞の最後にパッチムあり→ 이에요 順番に解説します。 ①:名詞の最後にパッチムなし→「예요」 名詞の最後にパッチムがないとき は、「名詞+ 예요 」の形になります。 例文 이것은 커피 예요. これは、コーヒーです。 여기는 우리 학교 예요. ここは、私たちの学校です。 제가 좋아하는 드라마 예요. 私が好きなドラマです。 ②:名詞の最後にパッチムあり→「이에요」 名詞の最後にパッチムがあるとき は、「名詞+ 이에요 」の形になります。 例文 저는 코리켄 이에요. 韓国語と日本語で助詞「が」の使い方が違うパターン！使い分けや意味の違いは？. 私は、こりけんです。 저는 학생 이에요. 私は、学生です。 저는 20살 이에요. 私は、20歳です。 「~です」の韓国語「입니다・예요/이에요」の違い【丁寧語】 입니다 と 예요/이에요 の違いを解説します。 입니다 :かしこまった言い方 예요/이에요 :やわらかい言い方 ともに敬語ではあるのですが、若干の違いがあります。 【입니다】は、かしこまった言い方 입니다 は、かしこまった言い方です。 以下のようにフォーマルな場面でよく使われます。 ニュース ビジネス 軍隊 「예요/이에요」は、やわらかい言い方 예요/이에요 は、 입니다 よりもやわらかい言い方です。 こちらの方が日常的に使われます。 【입니다】で紹介したような場面以外では 예요/이에요 が使われると考えていいかと。 日常会話(もちろん友人同士ならタメ口でOK) お店の店員さんとのやり取り 学校の先生との会話 最初は使い分けがムズカしいかもですが、映画やドラマ、友人との会話をしながら、少しずつ慣れていきましょう。 【丁寧語】「~です」の韓国語「입니다・예요/이에요」の疑問形 입니다 と 예요/이에요 の疑問形を紹介します。 ①:입니다→ 입니까?
(ネガ ヘッスムニダ) 私はやりました。 나는 했습니다. (ナヌン ヘッスムニダ) ご飯が美味しいです。 밥이 맛있습니다. (パビ マシッスムニダ) ご飯は美味しいです。 밥은 맛있습니다. (パブン マシッスムニダ) 「私がやりました」の方は誰がやったかをはっきり強調するニュアンスですし、「私はやりました」は他の人はともかく「私は、私だけは」ということを強調する意味になります。 「ご飯が美味しいです」はご飯のおいしさをあえて強調している意味になりますし、「ご飯は美味しいです」は何か他のものは美味しくないという意図を感じますね。 韓国語に訳した場合でもその意味やニュアンスは全く同じです。 日本語では「は」なのに韓国語で「が」になるケース それでは、日本語では「は」の助詞なのに韓国語では「が」になるケースを見ていきましょう。一番多いのは人の名前や場所・地名に関する文章でしょう。 はじめまして。名前は何ですか? 私の名前はハナコです。よろしくお願いします。 처음 뵙겠습니다. 이름이 무엇입니까? (チョウム ペッケッスムニダ。イルミ ムオシムニカ?) 내 이름은 하나코입니다. 잘 부탁해요. (ネ イルムン ハナコイムニダ。チャル プッタッケヨ) 日本語では「名前は何ですか?」と助詞は「は」なのに、韓国語の場合は「이름이 무엇입니까? 」と助詞が「が」にあたる「이」を使います。韓国語の助詞の通りに訳すと「名前が何ですか?」となり、日本語としては不自然ですよね。しかし、韓国語の場合はこう言いますよね。 そして返事で名前を応える場合は、「私の名前はハナコです。」は「내 이름은 하나코입니다. 」となり助詞はどちらも「は」となります。 これは韓国語では疑問文・質問などで、初めて話題に上がった対象に「が」にあたる「가/이」を使うというルールがあるからです。もっと例文を見てみましょう。 あの人は誰なのかな? 名前 は なんで すか 韓国日报. 저 사람이 누구일까? (チョ サラミ ヌグイルカ?) 太郎の妹だよ。 타로의 여동생이야(タロエ ヨドンセンイヤ) それは何ですか? 그것이 뭐에요? (クゴシ モエヨ?) 先生のカバンです。 선생님의 가방입니다. (ソンセンミメ カバンイムニダ) この二つの例文の一つ目は韓国語の助詞の通りに訳すと「あの人が誰なのかな?」「それが何ですか?」となり、やっぱり日本語としては違和感を感じるかもしれません。しかし、意味は解りますよね。そして、一番最初に上がる話題、「誰?」「何?」ということを強調しているように感じると思います。新しい情報・話題・対象を際立たせているんですね。この韓国語で日本語と違う助詞の「が」にはそういう役割があります。 そして、最初にだけ強調の目的で「が」を使うので、次の返事には「は」にあたる「는/은」を使うのです。 もちろん返事にも「が」を使うこともありますが、そうするとまた文章のニュアンスが変わってきます。 あの人は誰なのかな?
日程からプランを探す 日付未定の有無 日付未定 チェックイン チェックアウト ご利用部屋数 部屋 ご利用人数 1部屋目: 大人 人 子供 0 人 合計料金( 泊) 下限 上限 ※1部屋あたり消費税込み 検索 利用日 利用部屋数 利用人数 合計料金(1利用あたり消費税込み) クチコミ・お客さまの声 綺麗なお部屋で景色もよくゆったり過ごせました。エアコンは調整が難しいです。お風呂からの景色、お部屋からの景色が... 2021年07月30日 10:23:09 続きを読む
温かみのある岩肌の天然石の感触に、天然温泉がなんとも気持ちいい。並々とためられた温泉にゆったりとつかれば、日常の疲れもきっと癒されます。今井浜温泉を心行くまでお楽しみください。 -貸し切りもできる温泉でほっこり- あらかじめご連絡いただくか、宿泊当日お申し付けいただければお風呂の貸切も可能です。 ご家族や大切な人と水入らずでゆったりとお楽しみいただけます。 ※ お申し込み状況によりましては貸し切り希望時間のご要望にお応えできない場合があります。 ※ 混雑具合によりましては希望時間が前後する場合がございますのでご了承ください。 -今井浜温泉・効能- 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節の強張り、打ち身、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、きりきず、やけど、慢性皮膚病、虚弱児童、慢性婦人病。
OPEN 概要 プラン お部屋 館内施設 口コミ 基本情報 アクセス 観光 ベストレートランク 未計測 浜辺の波音と星空が教えてくれる古き良き日本の静養地。今井浜海岸へ庭続き。全室オーシャンビュー。 公式サイトで予約 最高に快適 市内でTop9% 部屋がとても良い 客室がとても良い。 良い心地よさ おおむねとても清潔。 眺望が素晴らしい ビーチが美しい ビーチが美しい。 良いレストラン レストランがおすすめ。 朝食がおいしい すばらしい朝食。 ロケーションがとても良い ロケーションがとても良い。 サービスがとても良い サービスが良い。 情緒的な雰囲気 3. 5 とてもよい雰囲気 よい雰囲気。 インターネット 1. 9 Wi-Fiの改善が必要 インターネットの接続は良くない。 ウェルネス・温泉エリア 3. 9 ウェルネス&スポーツ設備がとても良い ウェルネス&スポーツ施設が快適だ。 とてもお買い得 良い価値 まあまあ清潔 高い快適さ。 客室が広い ビーチまでの距離 5. 0 ビーチがすぐそば フレンドリーな雰囲気 3. 今井浜温泉 今井荘. 9 雰囲気がフレンドリー レビュー提供元:TrustYou アメニティ&サービス すべて見る 少なく表示 住所:日本、〒413-0503 静岡県賀茂郡河津町見高127 TEL: 0558-34-1155 伊豆急行線 今井浜海岸 200m 伊豆急行線 河津 850m 伊豆急行線 伊豆稲取 3940m 周辺のレストラン 周辺の観光