関係者以外立入禁止。 បុគ្គលិកសិទ្ធិប៉ុណ្ណោះ។ 0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( 日本語) 1: [コピー] コピーしました!
日本緑十字社 立入禁止場所の安全標識に 価格(税込) 1, 180円 +送料490円(東京都) サイズ/約横30×縦45cm 厚さ:約0. 1cm 穴径:直径0.
質問日時: 2019/03/03 15:55 回答数: 5 件 申し訳ありませんが、ここは関係者以外立ち入り禁止です。 I'm afraid this is a restricted area. のafraid→sorryにしても成り立ちますか? ニュアンスの違いはありますか? No. 5 ベストアンサー 回答者: OKIKUSAMA 回答日時: 2019/03/03 19:00 sorry というのは簡単に言うと「心が痛む」というイメージの言葉。 例えば、相手に酷い言動をした時、 その言動をして " 私の心が痛んだ状態です " から " 申し訳ない " という意味が生まれた訳です。 また I'm sorry to hear the news. の意味は " その知らせを聞いて私の心は痛んでいる状態です " から sorry は " 残念だ " という意味が生まれた訳です。 お題の英文の afraid を sorry に変えると " ここを立ち入り禁止エリアにしている事に私の心は痛んでいる " との回答者さんの回答通り " 残念だ " とか " 申し訳ない " と誤解されます。 理由があるから " 立ち入り禁止エリア " にする訳ですから " 残念です " とか " 申し訳ない " というイメージは適切な表現ではないと思いますよ。 それと I'm afraid は " これから悪いこと(悪い知らせ)を言うよ " という予告を表す言葉ですから I'm afraid を深く訳す必要は無いと思う。学校のテストであれば別ですが、予告言葉の I'm afraid の後ろの方が重要な意味を持ちますからネイティブは後ろの英文を重要視しています。 I'm afraid は " 悪い予告 " を表す言葉で 反対に I hope は " 良い予告 " 表す言葉と理解しておけば英文を読む時に も会話でも役立つと思いますよ。 英語の勉強は大変かもしれませが 頑張って下さい。 1 件 No. 4 multiverse 回答日時: 2019/03/03 17:35 チョイとズレますが、こんな場合は"STAFF ONLY"で間に合いますけどね。 0 No. 関係 者 以外 立ち入り 禁止 英語の. 3 ucok 回答日時: 2019/03/03 17:27 直接、対面して言う場合ですよね? どちらも成り立ちますよ。 看板などとしては不自然ですが。 ニュアンスは、もしかしたら人によって受け取り方が違うのかもしれませんが、「afraid」版は「言いにくいことであるが」というニュアンスが濃いのに対して、「sorry」版は「お気の毒だが」というニュアンスが濃いと私は感じています。 Sorry を使う場合は、I'm sorry but this is a restricted area.
Animals May Bite. 動物横断注意 Animal Crossing 猛犬注意 通りぬけ禁止 敷地 (Private Road/Drive) No Thru Traffic / (Private Road/Drive) No Trespassing 特売セール→「セール」へ 特売品につき、返品もしくはお取替えはご容赦ください。→「セール」へ 特許出願中 商品 Patent Pending トラック進入禁止 No Trucks (Allowed) 取り扱い注意 荷物 Handle with Care
関係者以外立入禁止外国語看板(特価品) H20×W40cm 英語 中国語 韓国語 翻訳 関係者以外立入禁止 立入禁止 staff only in-7 立入禁止・不法侵入看板 看板ならいいネットサイン本店 関係者以外立入禁止外国語看板(特価品) H20×W40cm 英語 中国語 韓国語 翻訳 関係者以外立入禁止 立入禁止 staff only in-7や立入禁止・不法侵入看板やオリジナル看板製作、激安駐車場看板、プレート通販は看板ならいいネットサイン本店へ
本文へスキップします。 あなただけの鹿児島市 マイページ マイページの機能は、JavaScriptが無効なため使用できません。ご利用になるには、JavaScriptを有効にしてください。 使い方 ここから本文です。 鹿児島市役所 〒892-8677 鹿児島市山下町11番1号 電話番号:099-224-1111(代表) 開庁時間:月曜日~金曜日午前8時30分~午後5時15分(祝・休日及び12月29日~1月3日を除く) Copyright © Kagoshima City. All Rights Reserved.
現地周辺航空写真(2021年5月) ■「ジェイドガーデンパレス」跡地に誕生。 ■鹿児島市電唐湊線「中洲通」駅 徒歩4分、JR鹿児島本線「鹿児島中央」駅 徒歩12分 2021/08/06 アクセスの情報 が更新されました 新築マンション 2LDK 55㎡台~ 3LDK 124㎡台 全邸南向き46邸 平面駐車場100%超設置 全邸南向き 平面駐車場100% セントラル総合開発 九州支店 鹿児島県鹿児島市上荒田町 JR鹿児島本線/鹿児島中央 徒歩12分 他 2LDK・3LDK 55. 12㎡~124. 71㎡ 価格未定(予定) ■JR鹿児島本線「鹿児島中央」駅徒歩10分/ご来場予約受付開始! ■「甲突川緑地」徒歩2分(約140m) ■ナポリ通り(約100m)に寄り添う住宅地/角住戸率約66%(全27邸中18邸) 販売情報 が更新されました 「鹿児島中央」駅 徒歩10分 全邸南東向き 角住戸率約66% (全27邸中18邸) JR鹿児島本線「鹿児島中央」駅徒歩10分 タカラレーベン西日本 鹿児島県鹿児島市上之園町 JR鹿児島本線/鹿児島中央 徒歩10分 他 第2期: 2LDK・3LDK 55. 【アットホーム】東急東横線の新築マンション・分譲マンション購入情報一覧（東京都）. 30㎡~68. 00㎡ 価格未定(予定) ■市電「荒田八幡」電停 徒歩4分、JR「鹿児島中央」駅 徒歩18分。 ■実際のお部屋をご覧いただける完成後販売。 お部屋の使い勝手や日当たり、眺望などしっかりとご確認いただけます。 ■新モデルルームオープン│先着順申込受付中 「荒田八幡」電停 徒歩4分 全邸南向き・全36邸 駐車場100%超設置 オンライン見学予約受付中 荒田小学校・甲南中学校 校区 市電「荒田八幡」電停 徒歩4分 JR「鹿児島中央」駅 徒歩18分 完成後販売物件 即入居可 長谷工不動産 鹿児島県鹿児島市荒田1丁目 JR鹿児島本線/鹿児島中央 徒歩18分 他 2LDK、3LDK 66. 39㎡~79. 10㎡ 3758万円~5368万円 ■照国神社参道沿いに誕生<全戸南向き> ■中央公園徒歩2分、天文館アーケード徒歩4分、山形屋6分、城山ストアーフレッセ高見馬場店徒歩8分 ■鹿児島市電「天文館通」電停徒歩6分 未入居マンション 照国神社参道沿いに誕生<全戸南向き> 中央公園徒歩2分、天文館アーケード徒歩4分、山形屋6分、城山ストアーフレッセ高見馬… 中央公園(徒歩2分・約110m) LAZO表参道天文館シネマパラダイス(徒歩3分・約230m) 山下小学校(徒歩5分・約390m) 山形屋(徒歩6分・約470m) マルヤガーデンズ(徒歩7分・約530… 大和ハウス工業 鹿児島県鹿児島市照国町 JR鹿児島本線/鹿児島中央 徒歩21分 他 2LDK(4戸)・3LDK(6戸) 72.
75㎡~80. 23㎡ 8970万円~1億4640万円 第2期: 1LDK~3LDK 50. 35㎡~75. 07㎡ 8100万円台~1億3200万円台(100万円単位)(予定) ■二子玉川に気軽にお手掛けができる立地。「上野毛」駅徒歩5分! ■「自由が丘」駅まで6分。自転車で13分。身近な暮らし。 ■一般的な1LDKよりも+15㎡のゆとりを叶える住まい。 新モデルルームオープン! 第二期販売開始!新価格登場!【4480万円~】 オンライン相談・バーチャル見学はじめました《無料&カンタン予約》 自宅にいながらPC&… 一棟リノベーションマンション 東急大井町線 「上野毛」駅へ徒歩5分の閑静な住宅地 商業施設が集積する 「二子玉川」駅へ 徒歩19分 「自由が丘」駅へ … 駅チカ×街チカ リノベーション 二子玉川エリア ペット2匹まで可 駅までフラット じぶんプレミアム 「上野毛」駅徒歩5分 「自由が丘」駅直通6分 +15㎡のゆとり空間 閑静な住宅街 リビングライフ 東京都世田谷区上野毛1丁目 東急東横線/自由が丘 徒歩39分 他 第2期: 1LDK 48. 49㎡、50. 39㎡ 4480万円、5460万円 第1期: 1R~2DK 46. 65㎡~50. 鹿児島中央駅 再開発計画. 39㎡ 5240万円~5490万円 ■目黒区最大規模の第一種低層住居専用地域の低層レジデンス ■自然災害に強い武蔵野台地立地する高台物件 ■「目黒」駅を自由自在に使いこなす快適なアクセス 目黒区アドレス 第一種低層住居専用地域 全195邸 大規模低層レジデンス 総敷地面積8, 400㎡超 旧東京学園跡地に誕生 個性豊かなショップがそろうインテリアストリートが徒歩圏 林試の森公園(約400m/徒歩5分) 大小様々な公園が集積 住友不動産 東京都目黒区下目黒6丁目 東急東横線/学芸大学 徒歩17分 他 1LDK+S~3LDK 56. 19㎡~73. 55㎡ 8400万円~1億3000万円 ■再開発で躍動する「渋谷」駅徒歩7分。 ■渋谷区南平台町アドレスに全100戸の邸宅。 ■「バレーサービス」や「コンシェルジュサービス」。 きめ細かなホスピタリティを実現する迎賓邸宅。 JR山手線「渋谷」駅(西口)より 徒歩7分 南平台の頂に全100邸のレジデンス 丘陵の開放感 東京都渋谷区南平台町 JR山手線/渋谷 徒歩7分 先着順: 2LDK・3LDK 87.
13㎡、72. 88㎡、73. 16㎡、77. 10㎡、79. 53㎡ 3490万円~5126万円