「風が吹けば桶屋が儲かる」 ということわざを使ったことはありますか? 風が吹くことで桶屋が儲かる・・・どういう経緯でそうなるのか、ちょっと想像してみてください。 調べてみると「え、そんな経緯なの? !」と思うと同時に、「そんなこと可能かなぁ?」と不思議に思ってしまいます。 「風が吹けば桶屋が儲かる」の意味を知ると、その可能性が低いことがわかるかもしれません。 「風が吹けば桶屋が儲かる」の意味と由来とは?
ことわざ「急がば回れ」の由来とされる土地がどこか知っていますか? オリジナルサイトで読む
2016/5/14 2016/5/19 英語のことわざ photo by brett jordan 「こりゃ参った」 「風が吹けば桶屋が儲かる」の英語 「 KAZEGAFUKEBA OKEYAGA MOUKARU 」in Nihongo/japanese "It's an ill wind that blows nobody any good. 「風が吹けば桶屋が儲かる」バタフライ・エフェクト 苦肉の策子さんの映画レビュー（感想・評価） - 映画.com. " 誰のためにもならないで吹くのは(本当に)悪い風だ 風が吹けば桶屋が儲かる ill :悪い、邪悪な 風が吹けば桶屋が儲かる とは、ある出来事の影響がめぐりめぐって考えの及ばないような結果につながるという意味です。 もとは、江戸時代の浮世草子にある言葉で当初は『桶』ではなく『箱』でした。 最終的に桶屋が儲かる理屈は、 大風が吹く⇒砂ぼこりが立つ⇒目の病気になる人が増える⇒三味線を買う人が増える⇒猫の数が減る⇒ネズミが増える⇒桶がかじられる⇒桶が売れる。 もう少し補足をすると、目の病気の結果、失明する人が増えれば三味線で生計を立てる人が増えます。(江戸時代の目の不自由な人の仕事と言えば、 按摩(あんま) や 針治療 、そして 三味線弾き でした。) また、三味線の皮は猫の皮。 三味線の需要が増えると猫がたくさん捕えられるという当時の文化的背景があります。 一方で英語では、何かの喪失や悲劇は多くの場合他の誰かの利益になっているという意味です。省略して "It's an Ill wind. " とも言います。 直訳してしまうと 「誰のためにもならなく吹くのは悪い風だ」 となり、なぜ「風が吹けば桶屋が儲かる」と解釈できるのか理解するのが難しいことでしょう。 なので、 truly が間に抜けていると考えてみるともう少し分かりやすいかもしれません。 "It would have to be a truly ill wind if it blew no good to anybody. " もし誰のためにもならなずに吹くのならば、それは本当に悪い風となるだろう。 (でもそんな風はめったにない) 日本語とはニュアンスが違うのは、一つの現象が連想ゲームのように最終結果に結びついてはいません。単純に一つの現象の受け手の中には、利益を得る人もいるんだということを表現しています。 「風が吹けば桶屋が儲かる」の他の英語表現 "butterfly effect" 蝶の効果 ⇒風が吹けば桶屋が儲かる カオス理論の一つ、 バタフライ効果 。 ある場所での蝶の羽ばたきが、そこから離れた場所の将来の天候に影響を及ぼす現象を表現しています。ことわざではないですが、内容的にはこちらの方が「風が吹けば桶屋が儲かる」により近いかもしれません。 "one thing leads to another" 1つの出来事がもう1つの出来事を導く ⇒風が吹けば桶屋が儲かる
43 ID:v8gwDx5EaSt. V ようこれ大炎上しなかったな 288: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:17:18. 99 ID:sHn1Db9E0St. V >>267 いや、炎上したぞ 277: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:16:32. 54 ID:npdWSOmIaSt. V これどうなって終わったんや 367: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:21:58. 12 ID:yoOG2MNYdSt. V >>277 こういうの割と見るけどガバガバすぎんか 292: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:18:00. 09 ID:35gJWUIfaSt. V えみつんのあれみたいやな 307: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:19:00. 44 ID:zly7BVZ3aSt. V >>292 草 70: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:02:47. 35 ID:of/mMYwzdSt. V 何でこんな叩かれてるのか未だにいまいち分からん 77: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:03:21. 01 ID:lIc2OtYE0St. V >>70 そら就活生からは永遠に恨まれ続けるやろ 当時の就活生でなくても、新しい就活生がコピペを見て憎悪を深める 72: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:02:54. 09 ID:lIc2OtYE0St. V Googleに全く許されていないもよう 95: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:04:44. 54 ID:yrHPV/vO0St. V >>72 一番上に出るんやな 80: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:03:28. 90 ID:da7SBGI/0St. V この手の炎上で企業じゃなくて個人だけが叩かれ続けてるの結構珍しい気がする 上司の対応の仕方って大事やね 89: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:04:06. 「勝ち虫」トンボのマークを入れた縁起のいい「トンボえんぴつ」、受験生に無料配布 ぶる速-VIP. 29 ID:mTxRjcJR0St. V >>80 ペヤングの逆やね 554: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:32:07. 28 ID:AkNX+n810 身近なやつがボロカスにぶっ叩くと周りのバッシングは収まるからな クレームつけた客の前で上司が部下を激しく叱責して客に「そこまでしなくても…」って思わせるクレーム処理のテクニックがホンマにあるらしいし 666: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:37:53.
26 ID:S36SDE0s0 本当は笑い話にして今頃出世してるよ 88: 2019/09/16(月) 22:52:11. 38 ID:5vT3DY1Dd でも実際は定年まで、社員にヒソヒソディスられるの想像すると草 106: 2019/09/16(月) 22:55:53. 92 ID:8ZncIpA/0 トンボ鉛筆で働いてるなんJ民おらんのか? 109: 2019/09/16(月) 22:56:31. 22 ID:uTSLpE1H0 こんなちっさいミスで何もならんやろ なんJでネタになっただけやし 114: 2019/09/16(月) 22:57:13. 85 ID:Jzl8Mc3Ld たかが鉛筆ごときどこにでも置いてるし営業とかも必要ないやろ 事務の人おればあとかんりてきるやんあ 116: 2019/09/16(月) 22:57:18. 40 ID:T09YgWwO0 忘年会の持ちネタやろ 117: 2019/09/16(月) 22:57:32. トンボ 鉛筆 佐藤 なん j.m. 43 ID:l+7cIi9u0 ようトンボ鉛筆如きで驕り高ぶれたもんやで 119: 2019/09/16(月) 22:57:52. 25 ID:SvbopOuH0 トンボ鉛筆は、事業活動の基盤である経営理念を具現化し続けるために、次のような人材を求めています。 向上心 失敗を恐れず、目標に向けて自らを高めようと努力できる人 探求心 あらゆる可能性を追求し、工夫や発想を柔軟に生み出すことができる人 チャレンジ 最後まであきらめずに情熱をもって行動し、挑戦できる人 佐藤はこれを忠実に守ったんやな 120: 2019/09/16(月) 22:58:17. 06 ID:aAO/qQMtx 日本で一番多い佐藤という名前やったことが唯一の救い 121: 2019/09/16(月) 22:58:28. 44 ID:QyQeLe4K0 こんなことと言うが、著しい会社の信用失墜で解雇の可能性も普通にあるで 122: 2019/09/16(月) 22:58:37. 18 ID:ao7MK5Y4a 地震スレより早くスレが立つレジェンド 123: 2019/09/16(月) 22:58:37. 59 ID:V1XhGNc1a で、佐藤クビのソースは? 126: 2019/09/16(月) 22:59:15. 57 ID:FGBvZxvY0 調べてみました!
09 ID:zfpeYQpBdSt. V >>11 サンキューゼネラルマネージャー 109: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:06:09. 75 ID:mbrgfRdw0St. V 長尾とかいう有能上司 158: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:09:53. 11 ID:FYypHC+Q0St. V 実際内部でどうなったかはさておき、文章できっちり謝意が伝わるのは有能よな 172: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:10:34. 81 ID:2VCUyQLu0St. V 長尾さんは今なにやってんのやろな 397: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:23:57. 97 ID:F2Bq8vuUrSt. V 読ませる謝罪文 581: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:33:31. 65 ID:gETb42Po0St. V 長尾さんはええ人やな でもこれなんで佐藤はお詫びせんかったんや? 19: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 18:56:07. 76 ID:NypXf55d0St. V こいつ窓際部署に監禁されとるらしいな 26: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 18:57:01. 89 ID:sYmgktvBHSt. (5ページ目)「話さなきゃいけないことない？」優等生だった現役早大生AV女優（20）が“親バレ”した瞬間 | 文春オンライン. V >>19 まだ居るのか… 20: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 18:56:24. 70 ID:algOj4K90St. V もうこれを越えるコピペはないやろこのコンプライアンス時代に 24: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 18:56:54. 27 ID:UiCHXHuFdSt. V 最初は特定班もおったけどネタと化してからは特定班もおらんくなったな 32: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 18:57:36. 24 ID:/OI5wd+A0St. V こんにちは、トンボ鉛筆の佐藤です。改めて地震の方は大丈夫でしたか? このメールを配信した中には、被災されている方が多数いると思います。 直接的な力にはなれないですが、 私自身、都内から自宅のある埼玉まで徒歩で8時間かけて 帰宅して、実際の東北の方に比べる程のものではないですが被災の怖さを感じました。 さて、先日は咄嗟のメールだったので、返信しなくても大丈夫ですからね。 会社は大丈夫です。揺れは大きかったですが、今のところ大きな事故・怪我の連絡は入っていないです。 本当は週明けに全員に送ろうと思っていたメールです。 こんなことくらいしか出来ませんが、履歴書とESをお送りします。 ただ、非常に厳しい条件をつけさせていただきます。 その条件とは1点だけです。 書類選考を希望される方は、添付の専用履歴書とエントリーシートをご確認いただき、 3月15日(火)消印有効でその2枚をセットにし、下記までご郵送ください。 直前に説明会へ予約が出来た場合は、ひとまず書類持参でお越しください。 会場で通り一遍等の説明・指示はします。 その指示が難しい場合は・・・その先は言う必要ないですよね。 自分で考えてみてください。 皆様にも言いたいこと、不満があるのは重々承知していました。 全部ではありませんが、私も様々な心の奥にある声を見て・聞いています 言うほど驕り昂り平等をかいてるか?w 62: 風吹けば名無し 2021/02/14(日) 19:01:48.
4: 雑な名無し 2019/01/26(土)14:19:07 ID:yNr 建てようと思ったら出来てたやんけ 5: 雑な名無し 2019/01/26(土)14:19:16 ID:Tkg サンキュー長尾 6: 雑な名無し 2019/01/26(土)14:19:49 ID:07i 【震度・震源速報 2019年1月26日】 14時16分頃、熊本県熊本地方を震源とする地震がありました。震源の深さは約10km、地震の規模はM4. 4と推定されています。この地震による津波の心配はありません。 — 特務機関NERV (@UN_NERV) January 26, 2019 7: 雑な名無し 2019/01/26(土)14:20:01 ID:3g2 まーた熊本か 壊れるなぁ 10: 雑な名無し 2019/01/26(土)14:21:08 ID:KUB 驕り昂ぶり言語道断定期 11: 雑な名無し 2019/01/26(土)14:21:13 ID:fty M4.