185 )は、フランスの健康食品会社フォスファティンヌ・ファリエール社が、子ども用食品「フォスファティンヌ」の宣伝のために制作した絵本である。お爺さんとお婆さんに「健康と力が得られるフォスファティンヌ」で育てられた桃太郎が、そのおかげで鬼退治に成功し、最後はフォスファティンヌを手に全員で乾杯して終わる、という物語である。前書きには「フォスファティンヌのおかげで桃太郎のようになれる」と書かれている。訳述のジュディット・ゴーチエは中国や日本を題材にした作品の多い文学者である。挿絵を描いた諌山扇城はパリに渡った日本人画家と思われる。アールヌーボー風のデザインと日本的な挿絵が組み合わされている。 「桃太郎」の物語は、19世紀末には「ちりめん本」(後出)でヨーロッパに紹介されていた。また、巖谷小波が1894年に書いた『日本昔噺』のうち「桃太郎」を含めた12編が、1904年には英訳された。19世紀後半から広まったジャポニズムの影響もあり、日本の誰もが知っている昔話の主人公「桃太郎」は、ヨーロッパでも意外に早いうちから知られていたのかもしれない。 フランスで活躍した日本人画家による昔話 1910年代にフランスに渡り、その後フランスで活躍した二人の日本人画家が、日本の昔話に挿絵をつけた作品をフランスで出版していた。 "Légendes japonaises"『日本の伝説』( No. 187 )は洋画家藤田嗣治(1886~1968)が神話や伝説、昔話をフランス語に翻訳し、挿絵を描いた日本の伝説集である。 フランスで最も権威のある文学賞、ゴンクール賞を受けた作家クロード・ファレールが序文を書いている。13の物語が「水」、「土」、「空」、「火」のジャンルに分けられ、「水」には「浦島」、「土」には「養老の滝」、「空」には「羽衣」、「火」には「草薙の剣」などが収められている。 版画家の長谷川潔(1891~1980)は『竹取物語』の挿絵を制作した( No. 188 )。物語は駐仏外交官本野盛一が翻訳した。本野は先行の何冊かの翻訳本を参考にしたと巻頭言で述べている。長谷川はタイトル画、口絵も含めて47点の版画を手がけている。日本から江戸時代の木版本『絵入り竹とり物語』を取り寄せ、参考にしたらしい。 この二人の作品の出版は偶然ではなく、著名な画家による挿絵本ブームを迎え、日本関係の出版が急増していた、1920年代のパリの時代状況が影響しているようである。 翻訳された日本の昔話絵本 日本の作家が昔話を題材に制作した絵本が海外で翻訳される例も多い。これは日本の昔話というよりも、作家の優れた作品として受け入れられているともいえよう。また、昔話は子どもの文学の中で大切な存在と考えられている国が多いこととも関係があるかもしれない。 1960年代に日本の絵本が海外へ進出していったのと同時に、赤羽末吉やいわさきちひろの絵によって、アメリカやドイツでは昔話の絵本も出版されていった。秋野不矩の絵が美しい『いっすんぼうし』( No.
海外サイトを無断転載して起きるトラブル 現代では、インターネットを通じて様々な情報を簡単に得ることができるようになりました。日本国内の情報だけでなく、海外の情報も簡単に得ることができます。 そんなインターネットが普及している今、日本ではインターネットメディアにおける記事の無断転載が問題となっています。 では、海外サイトの内容を翻訳して別のサイトに転載する行為は、同様の問題に発展するのでしょうか。 1. サイトの無断転載は何が問題なのか? インターネット上には様々な情報が流れています。何か知りたいことがあれば、持っているスマートフォンから簡単に情報を引き出せるでしょう。 そして、ネットから情報を得ることが多くなったことで、インターネットメディアの数も増加の一途をたどっています。 しかしそんなインターネットメディアにおいて、大きな問題が発生しています。それが、他サイトの記事の無断転載です。 主に「キュレーションメディア」と呼ばれる媒体では、他のサイトやブログ記事から内容や画像を転載して、ひとつの記事を作り上げます。 ところが、こういった記事のほとんどは無断で転載しているため、問題視されているのです。 たとえば、作成された記事や記事内に掲載されている画像には、そのサイトの運営者や撮影者が著作権を持ちます。当然のことながら、無断転載は著作権侵害に当たります。 もちろん同じような転載でも、「引用」とみなされることもありますが、それには一定のルールが存在しています。 つまり、引用の範疇を超えている無断転載は、著作権侵害として罰せられる対象となって然るべきなのです。 2. 海外サイトを翻訳して転載すると・・・? 日本で他サイトやブログの記事の無断転載は、大きな問題となりました。 では、海外サイトを翻訳して転載するケースはどうでしょうか? インターネットでは、世界中のサイトを閲覧できます。しかし当然ながら外国語……多くは英語で表記されているため、英語が堪能でなければ全ての内容を理解することは難しいでしょう。 最近ではサイト内を全て翻訳してくれる「自動翻訳機能」もありますが、まだ翻訳結果が正確であるとは言い切れず、不自然な翻訳になるため書かれている内容を正確に理解できないことが多々あります。 そこで、海外サイトの内容を独自で翻訳し、自分のサイトに掲載するというケースも、多く見受けられます。 英語が堪能でない人も、海外サイトの情報が得られるような独自のサイトを立ち上げるのです。 もちろん、英語と日本語の違いや、翻訳者によって表現が異なったりするものの、海外サイトを無断で翻訳して転載することは、著作権侵害にあたらないのでしょうか?
こんにちは。ライアン・モリソンです。 この「教えて!モリソン先生」という連載では、名古屋外国語大学で日本文学を教えている私が、日本や世界の文学、翻訳などについてお話ししていきます。 さて、私は文学研究者であると同時に翻訳家でもあり、石川淳・古川日出男・高橋源一郎など. 青森 山田 サッカー 飯田. このように、東北アジア各国で使われる漢字でできた近代的な概念語の大半が日本製となっていると高島俊男は主張している。 一方で、 1860年代 半ばに清で翻訳された国際法解説書『 万国公法 』が幕末の日本にもたらされた際に、 国際法 ・ 政治 ・ 法学 関連の概念を表す中国製新漢語も多数. 日本語に存在しない未知の単語を翻訳語として作成し、日本語の語感と 意味合いに合わせ、当時の日本社会に定着させせることであった。 わが国の翻訳は、「飛鳥・奈良時代」や「幕末・明治維新時代」や 銀行、特に中央銀行の考え方を日本に伝えた人物で、日本銀行の設立に注力している。 会計学の基礎となる複式簿記を日本に紹介した人物でもある。借方 貸方という語は諭吉の訳によるもの。 日本に近代保険制度を紹介した。諭吉は 精神 障害 者 ホーム ヘルパー 養成 特別 研修. 熊本 どん じゅう メニュー. 国立国会図書館オンラインで調べる ホテル 雄山 口コミ ブルー シート 3. 6 3. 6 忘れ て もらえ ない の 歌 チケット ぴあ 日本 伝統 色 一覧 小児科 何 歳 まで 入院 九 份 二 日 遊 2019 海外 格安 ホテル 検索 新宿 ビール 飲み 放題 安い 素人 処女 動画 椅子 低く する 家 に 帰っ たら 痒く なる 捨てる 引き算 する 勇気 栗原 敏勝 遺体 町田 居酒屋 一人 飲み マル ちゃん つけ麺 専用 中華 麺 京都 千枚漬け の 作り方 唇 端 が 切れる イケメン 兄弟 台湾 買物 生活 ほんで なんぼ 志方 亭 加古川 ランチ 20 プリウス エアロ 中古 夏 絶景 海外 あまつ様 エロ 制服 車站 置物 櫃 相関 鳥獣 店 嵐 コンサート グッズ 2017 ペン ライト ジャワ 風 カレー と は 帯広 ホテル 空 室 浜松 巌 邑堂 栗 蒸し 羊羹 人生 ゲーム 4 代目 化粧 が 上手い 芸能人 ハット 似合う 人 女性 が 多い 大学 イノセンス 3 話 秋田 市 デュプレ いしい 休耕田 の 活用 方法 メイクユー 筆箱 2 ルーム Home page
61 ID:aX+TTgCx 経済学部は数学やグラフを使い地頭が求められる 経営学部は読書と暗記で乗り切れる 13: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 17:46:39. 00 ID:ZRiv/8BU 理系で喩えるなら 経済学は理学部で経営学は工学部 57: 名無しなのに合格 2021/01/24(日) 10:40:25. 72 ID:1bjJ/r0i >>13 いい喩え 14: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 17:49:27. 39 ID:ZXZkn5Fw 経済の方が応用効きそう 15: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 17:53:59. 42 ID:mC/qhnxK 数弱が無理して経済学部いくと 経済史ばっかりやることになったりバンバン単位落とす。 28: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 18:44:39. 62 ID:UzNf11gs >>15 私立は単位落とすことないだろ 上智と理科大とか、或いはこれから数学が必須になるところ増えるかな 慶応のようにABと分けて選抜してるところは 数学なしを前提でいれてるところはわかりやすい 37: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 19:38:16. 35 ID:mC/qhnxK >>28 すまん、この板って早慶と難関国立の話しかしないもんかと。 16: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 17:55:47. 44 ID:aX+TTgCx 学部は経済学部に行きミクロ、マクロ、金融論、ファイナンス、産業組織論、国際経済学、ゲーム理論などをキッチリ学び、 社会人になってから早稲田辺りのMBAで経営学を学ぶのが理想 17: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 17:56:04. 【衝撃】明治大学と立教大学を現役明大生が徹底比較！MARCHの"王"はどっち？ | 明治大学情報局～明大生向けメディア～ - パート 2. 30 ID:ZXZkn5Fw 経済史ってむずいの? 18: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 17:58:14. 62 ID:aX+TTgCx >>17 単なる歴史 21: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 17:59:14. 59 ID:vkX4IFER >>17 単位のボーナスステージやぞ 20: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 17:59:11. 08 ID:MnMRBwh+ 経済は理論、経営は実践 事件は会議室で起きてるんじゃない現場で起きてるんだ という言葉を例に取るなら 会議室が経済、現場が経営 経営と商学は言葉が違うが、中身は同じ 25: 名無しなのに合格 2021/01/23(土) 18:11:05.
1: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:46:47. 78 ID:olad787S0 ? 3: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:47:38. 30 ID:vO1M/fv0a 経営学やな 4: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:47:58. 60 ID:Z75gtlZHa 経済学は国の統治者目線の学問って感じがするわ そのへんの会社に就職するなら経営学のほうがええやろ 9: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:49:23. 15 ID:etdNdZiH0 ワイ、経営やけどどっちもおもしろいと思うで 10: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:49:24. 36 ID:bU88/D3ya 経営学学ぶと社長にイライラするようになる 14: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:49:59. 71 ID:KlA6WOW30 統計学←せいかい 16: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:50:43. 83 ID:cB6W6mVz0 経済だろ 17: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:50:57. 87 ID:+cDI6bwH0 どの大学でも経済学部のカリキュラムに数Ⅲ入ってるらしいんやけどマ? 大変そう 18: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:51:09. 62 ID:hAA6navep 数学使うけど、経済学、面白いよ 32: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:54:00. 67 ID:rMyrVAut0 経済学はあんま身近に感じないからやめとけ 経済研究所員とか政治家になりたいんやったらええけども 40: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:56:13. 18 ID:Jpt/S/8LM 経営学は経営に関する学問であつて 経営を極めると云ふことは経営学者もしくは経営者になることであり 世界の金持ちを見渡してみるとランキングの上位は殆ど経営者であることがわかるであらう それに対して経済学は経済に関する学問であつて 経済学を極めた者は経済学者であるが 経済学者に金持ちが多いと云ふ訳でもないであらう 42: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:56:44. 65 ID:OIJFS9ff0 経済学は算数で遊びたい奴向けの学問 小学生の頃の算数テストの文章問題が好きだった奴は向いてる 43: 風吹けば名無し 2020/10/27(火) 01:57:00.
長いですすみません。 まず、経済学と経営学の違いはある程度理解していますよね?その上での質問と理解して回答致します。 わからなければ調べて下さいね、4年間何百万もかけて学ぶことですから、ご自分でね。 若干、先生の難癖ぽいとこもありますけど、私もコメントさせてもらいます。 経済についてなぜ学ぼうと思ったかを聞かれ「お金やモノの流れを学びたい」などといったら、ここは経済学部だと言われました。 →経営学を志望する理由としては、本来的には組織マネジメントについて言及すべきです。 「お金やモノの流れを理解し、海外と日本を繋ぐ企業(具体的にはそういう企業を何という?調べましょう! )でグローバルなマネジメントに携わりたい」のような、最終目標はやはりマネジメントになるように構成するのが王道だと思います。(これだといささかBIGな野望ぽくなりますし、英語の成績悪いとあれってなりますが) ただ、今は経営学の中にもマーケティングや流通に特化したコースもあるでしょうから、私は質問者さんの回答でも悪くない気がしますけどね。 また、先生の質問をよく見ると「経済について何故学ぼうと思ったのか」ですので、この質問に忠実に答えるのならばやっぱり経済について言及すべきですね。 こういうどっちについて聞かれているのか悩ましい時は、「経営ではなく、経済についてお答えすれば宜しいでしょうか?」と堂々と聞けば何の問題もありません。 経済の方を求められているなら経済について答えましょう。回答も一応用意しておきましょう。 日本の経済を支えている企業はなんだと思いますかと聞かれ、私は「大手企業の楽天市場などYahooがそのうちの一つに入ると思います。」と答えたら金融だろ?などと言われました。 →これは、そうですね、先生の仰ること理解でき、何故そう思うのかを加えないと、やばいっす。 まず、SoftBankなら未だしもなぜYahoo何だろう…?と思うこと必至です。 なぜこの二社だと思ったのですか? この回答って、必ず金融を答えなきゃいけないとかそういうのはなくて、なぜそう思うのかを説明して納得させることが大切なんです。 質問者さんがなぜこの二社が日本経済を支えていると思ったのかをもう一度掘り下げてみてはいかがでしょうか。 また、これは個人的なアドバイスですが、固有名出さない方が良い。社名だと、企業イメージや個々人の好みがあるので、何業界とかにぼかしましょう。 ん〜、質問者さんは、ネットビジネスを言いたかったのか、ベンチャー企業の代表として言いたかったのか…?