29年前の1991年9月17日、GUNS N' ROSES(ガンズ・アンド・ローゼズ)の USE YOUR ILLUSION I, II「ユーズ・ユア・イリュージョンI、II」がリリースされました! もう30年近く前とはビックリですね! November Rain / ノーヴェンバー・レイン（Guns N' Roses / ガンズ・アンド・ローゼズ）1982 : 洋楽和訳 Neverending Music. ガンズらしいハードロックサウンドはもちろん、 美しいバラードが多いのもこのアルバム2枚の特徴。 中でもUSE YOUR ILLUSION Iに収録のNOVEMBER RAIN「ノーヴェンバー・レイン」は、 スケール感のある壮大なバラード、 全米3位にもなったガンズを代表する超名曲です。 youtubeでなんと10億回以上再生されており、 (2020年9月18日の時点で14億!) 1日平均50万回以上の再生とガンズの凄さが改めてわかる曲です。 Guns N' Roses - November Rain そのMV(ミュージックビデオ)も素晴らしく、 スーパーモデルのステファニー・シーモアが出演し、 (当時のアクセルの恋人) ライヴシーンとアクセル、ステファニーの結婚式のシーンが交互に映し出され、 2人の誓いのキスが終わるとチャペルを抜け出し、 哀愁のギターソロを奏でるスラッシュ、 披露宴が始まるも突如降り出す雨、 そしてシーンは一転、棺に入れられたステファニーの姿が映し出されるのです。 アクセルのうめきにも似た叫び、 スラッシュの涙さそうギターソロ、 彼女の死に打ちのめされたアクセルが、 映像と音楽で表現され、 まるで映画のようなMVで、 その評価は非常に高いです。 100万ドル(約1億円)の予算が使われたことも話題となりました。 この超名曲、どうやらあの人もお気に入り。 あのドナルド・トランプ米大統領が、 選挙集会で使用したいと、 スタッフらにNOVEMBER RAINのMVを見せ、 「史上最高のミュージックビデオだ」と言ったとのこと。 (元ホワイトハウス報道官サラ・ハッカビー・サンダース氏の著書より) "November Rain" played at Trump Michigan rally tonight. @SarahHuckabee writes in her book about how Trump added it to the playlist in 2018 and made SHS and Hope Hicks watch the Guns n Roses video in the Oval Office because it was the "greatest music video of all time. "
この曲はガンズ・アンド・ローゼズの名曲です! PVは思わず見入ってしまいます。 ◆アクセルは最初に薬?を飲み、最後にベットで悪夢から目覚める!? なぜ幸せな結婚式のなか、スラッシュはひとり出ていって孤独にギターを弾くのか?なぜ新婦は亡くなってしまったのか?なぜ結婚式のブーケは受け取る人も誰もいなく、雨に打たれて終わるのか…。 スミマセン、そこまで踏まえて訳すことはできませんでした…。(ちょっと消化不良です) ちなみに新婦を演じてるのはスーパーモデルのステファニー・シーモア。ミニのウェディング・ドレスの評価は最悪だったらしい!僕はいいなあと思ったんだけど(^▽^;) このPV出演をきっかけにアクセル・ローズと付き合いますが2年くらいで破局しています。 この曲についての詳細な解説がさんにありました。 こちらをご参照ください。 Songwriters: ROSE, W. AXL / HUDSON, SAUL / MCKAGAN, DUFF ROSE / STRADLIN, IZZY / REED, DARREN A. / SORUM, MATT lyrics c Universal Music Publishing Group Released in 1982 US Billboard Hot100#3 From The Album"Use Your Illusion I" :原詞は太字 When I look into your eyes I can see a love restrained But darlin' when I hold you Don't you know I feel the same おまえの瞳を見つめると 愛を我慢してるのがわかる だけど おまえを抱きしめると 俺も同じ気持ちだってわかるだろ? ＜歌詞和訳＞November Rain – Guns N’ Roses 曲の解説と意味も | LyricList (りりっくりすと). 'Cause nothin' lasts forever And we both know hearts can change And it's hard to hold a candle In the cold November rain 永遠のものなど何もない 心変わりはするものさ 俺たちだって 愛のロウソクを灯し続けるのは難しいんだ この冷たい11月の雨のなかでは We've been through this Such a long long time Just tryin' to kill the pain Yeahh..
構想8年を費やした難産は、HRというジャンルを超えた壮大な産物を産み落としました ♪ 《解説記事を更新》いたしました。【続きはこちら>>】をクリックしてご閲覧ください。 ~ Lyrics ~ Writer(s): Axl Rose /訳:Beat Wolf お前の瞳に映る 縛りつけられた愛 でもその体を抱きしめたなら 俺も同じ気持ちでいることに気づてくれるだろうか… [Chorus] 永遠に続くものなど、何もない 心は移ろい キャンドルを保つことさえ難しい 冷たい11月の雨の中で 二人はこのあまりに長い時間 ただ痛みを押し殺すことばかりに費やした だけど愛はいつだって、訪れては離れゆくもの そして今日、それを手放す運命と知る者もない 立ち去ってしまうことを… もし二人が心を開いて話し合うことに 時を費やしていたなら 気を休めることもできたろう お前は俺のものという思いに浸りながら 全部俺のものと… [Chorus] だから、俺を愛したいなら 心を縛ったりするな さもないと、俺は終に彷徨うだろう 冷たい11月の雨の中を [Refrain] お前にとって、自分だけの時間は必要? 一人きりの時間が… 誰だって時間は必要 自分だけの時間が… お前だって、一人きりの時間は必要とわかっているはず [Bridge] 心を開いたままでいることは難しい 友達さえお前を傷つけると思えてしまう時 傷ついた心を癒すことができたとしたら それは、時間という魔法が守ってくれたお陰だろう [Guitar Solo 1] [Refrain] 時に、俺にとって少しばかり時間が必要 自分だけの時間が 時に、一人きりの時間が必要 誰にだって、少しばかりの時間は必要 自分だけの時間が お前だって、一人きりの時間は必要とわかっているはず [Guitar Solo 2] お前の恐れが鎮まる時 それでもまだ、幻影は生き残る だけど、お前は俺を愛することができる 咎(とが)める者が誰もいなくなった時 [Chorus] だから、暗闇など気にするな 二人はまだ、道を見つけられる 何故なら、永遠に続くものなどありはしない 冷たい11月の雨さえ… [Guitar Solo 3] [Outro] お前だって、誰かを必要とするだろう 誰かを必要と思わない? 誰だって、誰かを必要としている お前一人じゃない お前一人じゃない… ~ 概要 ~ 「ノーヴェンバー・レイン」はガンズ・アンド・ローゼズ(以下GN'R)1991年9月の3rdアルバム 『Use Your Illusion I』 の収録曲で、翌年2月に3rdシングルとしてカットされ、 Billboard Hot 100で3位(年間17位) を記録しました。 世界各国でTop10ヒットに至っていますが、オーストラリアでは週間は最高5位であったもののTop10内に22週間留まり続け年間2位を獲得するという異例のヒットを遂げています。 "異例"といえば本曲の 【8:57】という長さは シングル曲としては異例で、 Hot 100の Top10ヒットとして"史上最長" 、100位内でも史上3番目に長い楽曲だそうです。 本曲の 作者はアクセル・ローズ で、GN'R創設メンバーの一人でアクセルも一時在籍したL.
自分だけの時間が必要なんだろう? Do you need some time, all alone? 一人になる時間が必要なんだろう? Everybody needs some time on their own 誰もが自分だけの時間を必要としている Don't you know you need some time, all alone? 一人になる時間が必要なことは分かっているだろう?
こちら です。
※お子様(小学生以下)の料金は一般料金の半額です。 ※お子様への乾杯ドリンクはジュースにてご用意いたします。 ※お子様のご入場は4歳以上とさせていただきます。 ■開催概要 イベント名: クリスマス紅茶料理フルコース&ライブ 日時 : 2018年12月23日(日) ランチ 13:00~/ディナー 19:00~ 会場 : 月夜と森のサーカス アクセス : 東京都世田谷区大原1-56-4 京王線 笹塚駅から徒歩8分 京王井の頭線/小田急線 下北沢駅(北口)から徒歩15分 京王井の頭線 新代田駅から徒歩10分 出演 : 歌う紅茶屋さん まりのん シェフ : 若月 佑太 料金 : 6, 800円(税込) 定員 : 各15名様 申込方法 : 下記申込ページより 申込ページ: ■会社概要 商号 : 株式会社ポット・マジョラム 所在地 : 〒231-0015 神奈川県横浜市中区尾上町6-87-1 代表者 : 代表取締役 神崎 まりの 設立 : 2014年6月25日 事業内容: 紅茶の小売・卸・イベント業 資本金 : 200万円 URL : 【本イベントに関するお客様からのお問い合わせ先】 株式会社ポット・マジョラム 『紅茶の国のアリス』 Tel:050-6867-5548
カフェインレス紅茶専門店「紅茶の国のアリス」は、Twitterで人気の謎クリエイター「立川茜」とコラボして制作した、LINEとレターを使用する謎解き付きの紅茶セットを5月1日に発売しました。 謎解き付きの紅茶セットは「アリスの謎解きティータイムセット Alice the Book of Tea」に続き第2弾となります。 謎が解き終わるころには、ちょっぴり紅茶に詳しくなって楽しいティータイムを過ごせる 「紅茶+謎」セットは新感覚。紅茶がよりおいしく感じること間違いなしです! 画像1: アリスの謎解きティーレター <内容> ●カフェインレス紅茶6種各ティーバッグ1包入り (アールグレイ、アップル、ピーチ、ストロベリー、キャラメル、セイロン) ●レター×1枚 謎制作 :立川茜 ストーリー制作:まりのん 謎デザイン :なぞのデザイナー ★紅茶の国のアリスのオンラインショップで購入できます。 料金:2, 000円(送料無料) 【会社概要】 商号 : 株式会社ポット・マジョラム 所在地 : 〒231-0015 神奈川県横浜市中区尾上町6-87-1 設立 : 2014年6月25日 事業内容: 紅茶の小売・卸・イベント業 URL : 本コーナーに掲載しているプレスリリースは、@Pressから提供を受けた企業等のプレスリリースを原文のまま掲載しています。弊社が、掲載している製品やサービスを推奨したり、プレスリリースの内容を保証したりするものではございません。本コーナーに掲載しているプレスリリースに関するお問い合わせは、 こちら まで直接ご連絡ください。
イングリッシュガーデンを眺めながら、優雅なティータイムを。 つくば市梅園の アリスの茶屋 は、住宅街の中にひっそりとたたずむ、グレーの外壁のお家。 店内に一度足を踏み入れると、英国風インテリアに彩られた空間が広がります。 自宅を開放した紅茶専門店で、選りすぐりの紅茶が揃っています。 月替わりランチ、手作りのケーキやスコーンと共に、美味しい紅茶をどうぞ。 イングリッシュガーデンを眺めながら、 優雅なティータイムを。 つくば市梅園の アリスの茶屋 は、 住宅街の中にひっそりとたたずむ、 グレーの外壁のお家。 店内に一度足を踏み入れると、 英国風インテリアに彩られた 空間が広がります。 自宅を開放した紅茶専門店で、 選りすぐりの紅茶が揃っています。 月替わりランチ、 手作りのケーキやスコーンと共に、 美味しい紅茶をどうぞ。
カフェインレス紅茶専門店「紅茶の国のアリス」は、Twitterで人気の謎クリエイター「立川茜」とコラボして制作した、LINEとレターを使用する謎解き付きの紅茶セットを5月1日に発売しました。 謎解き付きの紅茶セットは「アリスの謎解きティータイムセット Alice the Book of Tea」に続き第2弾となります。 謎が解き終わるころには、ちょっぴり紅茶に詳しくなって楽しいティータイムを過ごせる 「紅茶+謎」セットは新感覚。紅茶がよりおいしく感じること間違いなしです! アリスの謎解きティーレター <内容> ●カフェインレス紅茶6種各ティーバッグ1包入り (アールグレイ、アップル、ピーチ、ストロベリー、キャラメル、セイロン) ●レター×1枚 謎制作 :立川茜 ストーリー制作:まりのん 謎デザイン :なぞのデザイナー ★紅茶の国のアリスのオンラインショップで購入できます。 料金:2, 000円(送料無料) 【会社概要】 商号 : 株式会社ポット・マジョラム 所在地 : 〒231-0015 神奈川県横浜市中区尾上町6-87-1 設立 : 2014年6月25日 事業内容: 紅茶の小売・卸・イベント業 URL :
紅茶の国のアリス PV (ノンカフェインの優しさ) - YouTube
エントランスに立ちはだかるトランプ兵の脇をスルリと抜けると、天井に大きな懐中時計が浮かび上がる空間が出現! このメインフロアを中心に、大きな大きなトランプに囲まれるソファー席やハートの女王様ご自慢の庭を模したテーブル席など、テーマパークさながらのアリスのキュートでポップ、ちょっとマッドなお茶会を彷彿とさせる空間となっています。 <空間> 全71席 アリスの夢 トランプの迷宮 女王様の庭 逆さ時計の部屋 ◆アリスの夢◆ 『幻想の国のアリス』でただひと席しかないVIP席。大切な人と夢のような時間を過ごしたい時に…。 ◆トランプの迷宮◆ トランプ柄のスクリーンカーテンはワイワイ楽しむ女子会シーンに大活躍! ◆女王様の庭◆ 幻想の国を見渡せるハートの女王様お気に入りのエリア。 ◆逆さ時計の部屋◆ ハチャメチャな時を刻む時計に囲まれるポップなボックス席。 幻想の国のアリス ■住所:大阪府大阪市北区芝田1-8-1 1F ■アクセス:阪急線大阪梅田駅 徒歩1分 ■TEL:06-6372-1860 ■通常営業時間: ■定休日:無 ■URL: