「TKT社の山田さんから、直近の会議の件で連絡を取ることを薦められました」 という言い方もできます。 referは「レファレンス」という日本語にも入ってきています。参照カウンターに行くと調べたい内容を間接的に入手できます。 recommendは「レコメンデーション」で聞きますね。推薦書を仕事で必要とするのは英語ビジネスの欠かせない背景知識です。第三者の推薦をメール添付するのはTOEICにも出題されます。 どちらも「間接的」紹介に使いやすい表現です。 2020/11/22 23:38 I was referred to you by..... me I should contact you. 1. I was referred to you by... シンプルな表現ですが、とても使いやすいです。フォーマルな場面でも使うことができます。 他には: 2... ハツモール 会社案内. me I should contact you. こちらはカジュアルな表現で、「あなたに連絡するよう〜に言われた」となります。contact は「連絡する」という意味の英語表現です。 お役に立てれば嬉しいです。 2020/11/24 13:43 回答... told me to contact you. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・... told me to contact you. 「あなたに連絡するように〜に言われました」 こちらは比較的カジュアルな言い方です。 例えば知り合い(友達など)から紹介されて連絡した場合には便利な英語フレーズです。 ぜひ参考にしてください。
… 1 No. 2 ANASTASIAK 回答日時: 2007/06/29 10:33 はいけません。上司の名前が○○部の佐藤部長なら、 弊社の○○部長の佐藤より△△様へご連絡差し上げる ようにとのことで・・・・ としましょう。またビジネスレターは前書きの定型がありま すので、いきなり自分を名乗るのは失礼です。 No. 1 waruusagi 回答日時: 2007/06/29 10:32 「紹介」ですよ! 「ご」をつけてしますと、上司を敬うかたちとなってしまうので、この場合、敬うべき相手は取引先なので、自社の上司のことは、この場では謙譲しないといけません。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
抜け毛・薄毛対策に発毛促進剤、シャンプーなど医薬品のハツモールはあなたにぴったりの育毛法を提案します。 トップページ お知らせ 薬局・薬店取扱商品 理・美容室取扱商品 よくあるご質問 生活習慣を見直そう!! ご意見箱 抜け毛対策法 会社案内 お問い合わせ プライバシーポリシー サイトマップ トップページ | 薬局・薬店取扱商品 | 理・美容室取扱商品 | よくあるご質問 | 生活習慣 | ご意見箱 | 抜け毛対策法 | 会社概要 | お問い合わせ | プライバシーポリシー | サイトマップ Copyright 2016 TamuraJisyoudo Lnc/ All rigts reserved. imaintenance by
間接的にしか知らない人にメールする場合の決まり文句が知りたいです。宜しくお願いします。 jjspjp120さん 2016/12/20 09:48 2017/03/05 00:18 回答 I am writing this email since Mr. /Ms. ○○ referred me to you. I am writing this email since Mr. ○○suggested that I contact you. Mr. ○○ encouraged me to contact you and I am writing this email. 「~の紹介でこのメールを差し上げます」は I am writing this email since Mr. ○○ referred me to you. と書くのが定番です。 I am writing this email は、ビジネスメールの書きだしの決まり文句で、大変よく使われます。 それに since Mr. ○○ referred me to you. Amazon.co.jp: 【第2類医薬品】ハツモール内服錠 180錠 : Health & Personal Care. と「○○さんが私にあなたを紹介してくれたので」という文をつなぎます。 (紹介 と言っても、introduce は使えません。introduce は3者そろっての紹介、このような場合は「差し向ける」という意味のrefer を使います。 あるいは suggest(提案する)を使った例文2などの書き方でもよいでしょう。 (Mr. ○○が、あなたに連絡を取ることを提案したので、このメールを書いています) (この場合、that節の中の動詞は 原形になりますので、未来形などにはしないよう、ご注意。) または、例文3のように、encourage (奨励する)などの単語もビジネスには、よく使われますね。 Mr. ○○encouraged me to contact you and I am writing this email. (Mr. ○○が連絡を取るように、勧めたので、このメールを書いています) なお、例文2は、例文3のような形(~suggested me to contact you. )などには、文法上できませんので、ご注意下さい。 やはりビジネスメールなど、書く英語は、文法に気をつけて書くことをお勧めします。 (その人の書く英語で、教養を判断されてしまいますので) ご参考まで。 2016/12/20 20:21 I was referred to you by~ 〇〇 has recommended me to contact you regarding~ 多くの学習者は「紹介する」と聞くと反射的にintroduceを思い浮かべがちです。実はintroduceは「その場で直接紹介する」ニュアンスがあります。より適切な表現として、ここでは「間接的」を意味するrefer toを使ってみましょう。 I was referred to you by Mr. Yamada of ABC Firm Co. 「ABC社の山田さんより紹介に与りました」 あるいは、 Mr. Yamada of TKT Company has recommended me to contact you regarding a upcoming meeting.
質問日時: 2007/06/29 10:26 回答数: 6 件 いつもお世話になります。 敬語の使い方についての質問なんですが・・・、例えば 1.上司から取引先を紹介してもらう 2.自分からその取引先の方へ初めてメールする というシチュエーションで、 『株式会社○○の**と申します。 弊社(上司の名前)のご紹介で初めてご連絡差し上げました。』 ここでは『ご紹介』か『紹介』とすべきなのか どちらが適切かよくわかりません。 皆さんのご意見賜りたく。。。 よろしくお願い致します。 No. 5 ベストアンサー 回答者: Parismadam 回答日時: 2007/06/29 23:40 はじめまして。 1.「ご紹介」: この場面では、「紹介(する)」は身内である上司から、身内であるあなたへの動作になります。つまり、「紹介」は身内間で行われたものであり、動作は相手の会社には及びません。 「上司があなたに、相手会社を紹介する」といっても、相手は「対象」になっているだけで、動作をする、または受ける対象ではありません。 従って、ここでは尊敬語の「ご」をつける必要はありません。 2.「ご連絡差し上げました」: 「差し上げる」は能動的な働きがありますが、押し売り的な強引さが伴います。「誰も頼んでないぞ」とツッコミが返ってきそうです。 ここは、No. の紹介でメールを差し上げますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 4で回答されているように、「いただく」という謙譲語を用い、「ご連絡させていただきました」「ご連絡をとらせていただきました」などが最適でしょう。 3.「株式会社○○の**と申します」: 取引のある会社ですから、ビジネスメールの始めは、 「平素よりお世話になっております。」 「平素よりご厚意を賜っております。」 などで始めます。 以上ご参考までに。 9 件 No. 6 Ishiwara 回答日時: 2007/06/30 14:53 このサイトに何度も出てきた話題ですね。 * (私)が(あなた)に「お電話」する。 * (私)が(あなた)に(私の部下)を「ご紹介」する。 などを「容認する」人と「容認しない」人に分かれています。 では「容認する」人が「あなたに電話します」と言われたら、どうなるでしょうか。もしかすると不愉快に感じるかもしれません。この不愉快の程度は、「容認しない」人が「お電話します」と言われたときの不愉快よりも大きい可能性があります。 そのようなわけで「容認派」が増えてきていることは確かです。私は、よほど奇妙に感じなければ、容認することにしています。もちろん「私のお考え」などは論外ですが。 なお「弊社」は「ボロ会社」という意味ですから、大げさな謙譲語だと思います。昔の本ですが、扇谷正造氏などは「いかにも古い会社だという感じがする」と酷評しています。「愚妻」「豚児」などとともに、次第に使われなくなっています。 4 この回答へのお礼 >皆様へ 丁寧なご回答ありがとうございました。 お一人ずつお礼できませんがご容赦下さい。 お礼日時:2007/07/03 12:53 No.
Reviewed in Japan on November 20, 2013 Verified Purchase 出来るなら、:NP-TR6-Wには使えないと表示してくれていれば買わないですんだのになぁと思います。 高くはないですがどこにも情報がなかったのが残念ですね。
食器洗浄乾燥機給水ホースと洗濯機用給水ホースは、同じものでしょうか? かなり以前、食洗機の設置を自分で行ったときに某サイトで目にしたのですが、 食洗機で給湯温度を60度以上に設定する場合は、パーツ(ホース部ではなく、おそらく接続部)の耐熱温度を注意するようにとのことでした。 洗濯機用のパーツ類は50度が耐熱上限の場合が多いようです。 なので、ホース自体は同じようですが、接続部にご注意を! 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとう御座います。温度に注意すればいいわけですね。 お礼日時: 2010/9/18 12:06 その他の回答(2件) 水道蛇口側は同じタイプですが、本体側の取り付け部分は違いますね。 当然、メーカー間にも互換性がありませんから、傷んでしまっている場合は、純正品をお求め下さい。 延長は、蛇口側でも可能ですから全自洗用でも大丈夫ですが‥‥ 結合部がデッカクなってしまいます。 純正品での延長は、本体側ですから。 同じ圧力ホースです 本体の取り付けの部分が違います 延長用は同じでかまわないですがそれ以外は電気屋さんに行って買ってください 途中で繋ぐと水漏れの原因になります
2mでした。一緒に購入した1. 4mの排水ホースと重ねた画像をみれば2mないのは明らかだと思いますが、袋にはしっかり2mと書かれていて、どうなってるのかさっぱりわかりません。私は178ありますが計るまでもなく私の身長より短いです。商品の記載と違うものが来たので、当然☆などつけられませんね。 1. 0 out of 5 stars 届いたものは短い By よこちん on February 1, 2020 Reviewed in Japan on September 20, 2019 Verified Purchase National時代のNP-50SX3を使用してます。3年程前から延長して向きを変えたいと思ってたのですが、今回重い腰を上げました。メーカーに問い合わせた所 廃盤で現行のモノが使えるかは不明との回答…調べた結果、ここに行き着きました。レビューを見て一か八かでしたが購入し装着、無事付けることができました。ありがとうございます‼︎
洗浄だけ可能(乾燥不要)ですか? ※温水洗浄を行い、乾燥をしない設定の動作はできません。 対応しているモードは、下記の6モードとなっております。 乾燥だけの場合は 、「乾燥モード」に設定していただくことでご利用いただけます。 洗浄だけのモード(乾燥なし)は 、「洗浄だけのモード」にてご利用可能ですが、「常温での動作」となり温水洗浄はできません。 通常洗浄、スピード、エコ、強力洗浄モードは、 乾燥も含めた動作のみ となります。 壁や天井を離して設置する理由はなんですか? 排熱または、使用中に商品自体の温度が上がる為に離して設置が必要となります。 正面から見て、右側に排熱用のファンが用意されており、洗い上がり後に湿気を含んだ熱風が排熱されるようになっております。排熱は、上面まで伝わる場合がございます。 給水タンクに水を入れて使用する際は、水を入れる作業が必要となる為、上面に空間がある必要があります。 背面は、熱源があるため空間が必要となります。 排水ホースが短いので延長できるものはありますか? 付属の排水ホース以外は、取り扱いがありません。長くすると排水がうまくできなくなる場合もございますので、ご了承ください。 排水ホースが長いので、切っても構いませんか? 切ってご利用いただいても問題はございませんが、切り過ぎると排水に支障が出る場合もございますので、お客様の責任において切ってご利用ください 分岐水栓の問い合わせをしたいのですが? 製品外の内容となる為、ご回答ができません。水道の種類も複数あり弊社ではご回答ができない為、設備会社などにご相談ください。 分岐水栓を使って接続をしていますが、水が溜まってもチャイムが鳴りません。 分岐水栓を使った場合、タンク内に水を貯める必要がないためチャイムは鳴りません。適量の水が庫内に入った後、そのまま洗浄が始まります。 強化ガラスを使用した皿は、ラクアで利用できますか?