みなさん、こんにちは!FRONライターのpuri_hです。 今日はスペイン語と英語の違いについてご紹介したいと思います。 言語学的な違いというよりは、みなさんがこれからスペイン語を勉強する時などに、 あらかじめ知っておくと役に立つであろうこと などを中心に、ご紹介します。 ちなみに、スペイン語はラテン語から派生したもので、フランス語やイタリア語、ポルトガル語とも、とてもよく似ています。 そして、英語は、これらの言語が完成した時代よりもかなり後に、ラテン語、ドイツ語、ギリシャ語など、様々な言語の影響を受けて完成した言語です。 ですので、英語はスペイン語の要素を少し持っていると言っても良いでしょう。 スペイン語と英語との文法的な違いは?
疑問に思う人 スペイン語と英語ってどのくらい似てるの? こういった方向けです。 本記事では、スペイン語と英語がどのくらい似ているのかを語彙・文法・発音の観点で詳しく紹介し、またなぜ似ているのかの背景を解説しました。 私はスペインに留学経験があり、英語歴13年です。 この言語経験をもとにお話します。 スペイン語と英語は似ている?違いや難易度、同時に学べるのか解説! 今回はこのようなトピックでお話していきます。 それではいきましょう! スペイン語と英語って似ているの？大きな違いと日本人にはスペイン語の方が簡単に感じる理由 | スペイン大好き.com. スペイン語と英語の基本情報 スペイン語と英語ですが、結論から言うと 似ています 。 これは感覚的なものではなく、理由があります。 まず2つの言語の背景について少し説明させてください。 これから先に少し難しい単語が出てきますが覚える必要はないので、なんとなくイメージだけ掴んでいただけたら幸いです。 まず、英語とスペイン語では言語のグループが違います。 英語は「ゲルマン語派」、スペイン語は「ロマンス諸語」というものに分類されます。 「語派・・?諸語・・?」という方のために「 語族 」について簡単に説明させていただきます。 どの言語も語族というものがあります。 語族というのは歴史や文法の特徴から、起源が同じだと考えられる言語を分類したもの です。 その語族を起点として細かいグループへと枝分かれしていきます。 英語とスペイン語は、細かいグループは違うものの、遡っていくと同じ祖先である「インド・ヨーロッパ語族」というものに属します。 つまり、平たく言うと 祖先となる言語は一緒なのですが、細かく分類すると違うものに属する ということです。 悩んでいる人 難しい・・・!なんでこの説明をするの? 実はこの グループが近ければ近いほど、言語の特徴が似ているから なんです! 例えば、スペイン語が属しているロマンス諸語には他にフランス語、イタリア語、ポルトガル語などがあります。 スペイン語とポルトガル語は発音は異なるものの、文面では意思疎通ができるほど似ています! 同じくスペイン語とイタリア語もかなり似ており、頑張れば通じます。 このように一般的にグループが同じ言語であればあるほど、似ているということができます。 疑問に思う人 じゃあ、英語とスペイン語はグループが違うからあんまり似ていないんじゃない? 普通はそうなんですよね。 しかし、実は英語は少し特別な言語なんです。 英語はゲルマン語派でありながらロマンス諸語の影響を強く受けている!
スペイン語は話相手(? )が変わる度に、動詞の終わり方か、動詞そのものが変わります。英語にはあまりありません。 例:聞く、to listen, escuchar. english: (私、貴方、彼・彼女、私達、貴方達、彼ら)I listen, you listen, he listens, we listen, you all listen, they listen だが、 español: (yo) escucho, (tu) escuchas, (el/ella) escucha, (nosotros) (nos) escuchamos, (vosotros) (vos) escucháis, ellos/ellas escuchan になります。 過去形にすると、英語では-ed... he listenedだけで済むが、スペイン語だと、(yo, tu (ry はかきません) Preterito de "escuchar": escuché, escuchaste, escuchó, escuchamos, escuchasteis, escucharon. Imperfecto de "escuchar": escuchaba, escuchabas, escuchaba, escuchábamos, escuchabais, escuchaban. 英語に直しますとimperfectoはI used to do thisみたいな物になります。 未来系も違いはあります。英語では、I will listen, you will listen.... でwillを足しますが、 スペイン語だと:escucharé, escucharás, escuchará, escucharamos, escucharáis, escucharánとなります。 スペイン語の動詞は必ず-ar, -er, か-irで終わります。その-ar etcを取って様々な語尾を付け足します。ここに全部は書かないが、とりあえず大変なのはお分かりでしょう。 英語で、形容詞は名詞の前に来ます。The TALL person. だが、スペイン語で形容詞は名詞の後に来ます。La persona ALTA. 英語で冠詞は一つのみ、theであります。 スペイン語では二つあります。el と la です。名詞を男性と女性に分けます。 英語では名詞の前にいつもtheを付けなくても良いが、スペイン語には常に付けた方が良いです。 スペイン語にはあって英語にはないものもあります。á, é, í, ó, ú, ñに、時々ü(vergüenza)を使います。¨がなかったらヴェルゲンサと発音しますが、正確はvergüenza:ヴェルグェンサです。 英語にもCaféみたいに´を使いますが、Café以外の言葉にみた事はありません。 後は発音ですね。英語では様々な発音のルールがあるが、スペイン語は、ほぼ日本語の発音に似ています。だから日本人にとって発音は、英語よりスペイン語の方がより簡単だと思います。カタカナに直そうとすると、スペイン語が英語より発音道理正確に書けます。ザ・トール・パーソンは全然あっていません。でもラ・ペルソーナ・アルタはmuy bienです。 とりあえずもの凄い違います。英語はドイツ語に近いです。スペイン語はポルトガル語とイタリア語に似ていると思います。名詞も動詞も形容詞もほとんどが違います。それだけです
マッケンジー - 資料の声 - ウィルマ・ヴァン・クロフト - ジョン・マーティン - RTVハイネセンの番組制作者 - アンリ・ルクレール - 元帥 歴史上の人物 アーレ・ハイネセン - グエン・キム・ホア - イオン・ファゼカス ダゴン星域会戦 リン・パオ - ユースフ・トパロウル - ネイスミス・ウォード - オレウィンスキー - アンドラーシュ - ムンガイ - ヒュー・エルステッド - オルトリッチ - コーネル・ヤングブラッド - マヌエル・ジョアン・パトリシオ - フロリンダ・ウェアハウザー 第2次ティアマト会戦 ブルース・アッシュビー - アデレード・アッシュビー - ルシンダ・アッシュビー - アルフレッド・ローザス - フレデリック・ジャスパー - ウォリス・ウォーリック - ファン・チューリン - ヴィットリオ・ディ・ベルティーニ - ジョン・ドリンカー・コープ
あまりにも時間があるので 銀英伝に出てくるキャラたちの、女性耐性について妄想していました。 女大好き!肉食系 ロイエンタール ポプラン シェーンコップ ルビンスキー レンネンカンプ ムッツリ系 ヤン オーベルシュタイン チェリー キルヒアイス ラインハルト ユリアン 王子様系 ミッターマイヤー マシュンゴ ファーレンハイト メックリンガー バランス型 キャゼルヌ ミュラー アッテンボロー すいません。 私の勝手な独断と偏見の分析です。 そして、意味のない・・・。 だから? みたいな。 あ、これ、刀剣乱舞でもやってみたいな。
匿名 2013/07/10(水) 01:18:49 十年前に小説のキルヒアイスにハマりました! そしてキルヒアイスの件で読むの挫折しました… 今だったらもっと理解して読めそうです。再チャレンジしてみようかな(^^) 64. 匿名 2013/07/10(水) 01:20:08 >60 オーベルシュタインを嫌いな人も多そうですよね。(特にキルヒアイスの件で) でも小説やアニメのキャラなのにそう思わせるってのはやっぱり上手いんだなと改めて思います。 65. 匿名 2013/07/10(水) 01:32:39 友達に小説借りてはまり、自分でも揃えました 同盟が好きだったな。ヤン艦隊の自由な雰囲気が 7巻から、だんだんヤン提督の事が過去話の感じになってきて、8巻の「魔術師、還らず」は題名だけで泣いた(笑) ~てでも帝国も大好きだぁ~ 66. 匿名 2013/07/10(水) 01:33:01 >64 私も最初はオーベルシュタインは苦手でしたねー。 原作読んだのが中学だったので、あの頃は血も涙も無い冷血漢としか思えなかったし、キルヒの件でもこいつさえいなければ…とも思いました。 ところが大人になって読み返すと、見方が変わりました。 そんなところも銀英の面白さのひとつかと思います。 67. 匿名 2013/07/10(水) 01:48:16 >66 仰るとおりですね。 私も大人になってからの方がヤンにより愛着が沸きました。 作品テーマとしてしょうがないんでしょうが他のキャラは理想論が強すぎるけど、ヤンの場合は金がなくて軍人になって生活や老後のために軍人を続けて、せっかく退役しても自身と仲間に危険が及んだ事が原動力(構想はべつにあったり半ば強引に引き込まれた感はありましたが)で再び戦いに身を投じる。 何と言うか、結局大事なのは生活なのだというのを教わった感じがしました。 68. 匿名 2013/07/10(水) 02:05:47 キスマイの舞台で知って原作読んでる最中だけど面白いね アニメも借りてくる予定 69. 銀河英雄伝説の登場人物のうち、最も人気高いのは誰ですか。そして見なさは誰... - Yahoo!知恵袋. 匿名 2013/07/10(水) 02:18:04 >68 キスマイが銀英? ラインハルトは誰がやったんだろう? 70. 匿名 2013/07/10(水) 02:24:53 >69 河村隆一=ヤンの舞台の事じゃない? 8月にはまた田中圭=ヤンで舞台やるみたいですね。 71.
ちびキャラ銀河英雄伝説(帝国編・同盟編) - Niconico Video