韓国でアイドルとして活躍する日本人が最近増えてきましたよね♡海外で活躍するには一番大変な言葉の壁!大人気ガールズグループTWICEとIZ*ONE日本人メンバーは一体どのように韓国語を勉強しているのでしょう!? 82754 view お気に入りに追加 まるで韓国人! ?TWICEサナの韓国語力♡ 最近では韓国で活躍する日本人が最近増えて来ていますよね♪ K-POPアイドルの日本人メンバーにとって一番大変なことはやはり「言語」ですよね( ;∀;) そんな中でもまるで韓国人! ?と言われるTWICEの日本人メンバーサナ♡ サナのような流暢な韓国語に憧れる方も多いのではないでしょうか?? そして気になるのが韓国語の"勉強法"ですよね♪ 今回はTWICEのサナ・ミナ・モモ、IZ*ONEの宮脇咲良・本田仁美・矢吹奈子に注目して、韓国語勉強法と韓国語力をまとめてみました! ①サナの韓国語勉強法は? 韓国語・ハングルのお勉強サイト. 中学3年生の時に日本でJYPスタッフにスカウトされ韓国に渡ったサナ♡ お母さんやおばあちゃんの影響や言葉で歌手の夢を持ったサナは、このチャンスを逃さずに韓国での練習生生活を始めました! 練習生時代に韓国語のレッスンは日本人メンバーみんなで受け、レッスンのない時には韓国のバラエティー番組やドラマを見ながら勉強したそう! また自分が出演したSIXTEEN(TWICEが誕生したオーディション番組)も見て、勉強したそう! サナは「自分が知っている単語を使って会話をすることは出来るけど、メンバーが喋った会話の中でわからない単語があればチェックして書き出して翻訳し、覚えて、その単語をインタビューなどで実際に使う」 と話し、覚えた単語を実際に使ってみる練習をしたそう!! これが韓国語勉強をする際に一番重要なポイントですね(*'▽'*) 頭の中で理解していても実際に言葉に出して使ってみないと、身に付かないんです! サナはハングルも綺麗だととっても話題になりました♡ Sana finds it difficult to pronounce 'butt' in Korean [Happy Together/2016. 07. 21] - YouTube 出典:YouTube またJYPでは2ヶ月に1回月末評価があり、外国人メンバーは韓国語の実力評価もあったそう! 어려운 한국어 나오면 바로바로 물어보는 트와이스 사나 (TWICE SANA) - YouTube 出典:YouTube
(※ドキュメンタリー映画「우리학교」における朝鮮学校高級部生徒の発話) 日本語の敬語規範の影響を受け、親しい関係においては目上の人に対していわゆる「반말(タメ口)」を使用することも観察される。 朝鮮民主主義人民共和国の影響を受け、現代の韓国では使用されない「-자요」「-으라(요)」の語尾が「해요体」の語尾として存在する。 など…(權恩熙2019 [5] を参照) 脚注 [ 編集] ^ 재일 민단, 조선총련 앞 항의 시위 - 聯合ニュース ^ 1923年 ( 大正 12年)に 尼崎汽船部 が阪済航路を 大阪 ・ 済州島 間に開設する、など、職場や交通の面から、特に大阪において済州島出身者の集住が見られる。 ^ 頭音法則(頭音規則):一部の漢字語において、文頭に来た言葉については子音を取ったり、言いやすい別の子音に置き換えるという法則である。ちなみにこれは韓国国内の「韓国語」とされるものにのみ存在し、 朝鮮民主主義人民共和国 には無いものである( 朝鮮語の南北間差異 )。 その例として、 姓の「李」は 「リ」 と読むが、韓国では 「イ」 と読む。 韓国 の元 大統領 である 盧武鉉 は 「ノムヒョン」 と読むが、北朝鮮では 「ロムヒョン」 と読む。 などがある。 ^ 임영철・권은희 (2012). "재일조선어 '문어체의 구어화'에 관한 고찰―다큐멘터리 발화자료를 중심으로―". 일어일문학연구 81(2): 228. doi: 10. 17003/jllak. 2012. 81. 1. 211. ^ 權恩熙 (2019). 韓国語の勉強は日本人にとって簡単？その４つの理由とは？ | No.2宣言. "在日コリアンによる朝鮮語の聞き手敬語運用に関する基礎的研究―朝鮮学校コミュニティを中心に―". 朝鮮学報 252. NAID 40021986971. 参考文献 [ 編集] 書籍 [ 編集] 任栄哲 ・著 『在日・在米韓国人および韓国人の言語生活の実態』(日本語研究叢書) くろしお出版 1993年 ISBN 4-87424-075-5 真田信治 ・ 生越直樹 ・ 任榮哲 (イム・ヨンチョル)・編 『在日コリアンの言語相』(和泉選書) 和泉書院(大阪) 2005年1月 ISBN 4-7576-0283-9 真田信治・監修、任栄哲・編 『韓国人による日本社会言語学研究』 おうふう・刊 2006年5月 ISBN 4-273-03432-8 論文 [ 編集] 임영철・권은희( 任栄哲 ・權恩熙) 「재일조선어의 '문어체의 구어화'에 관한 고찰―다큐멘터리 발화자료를 중심으로(在日朝鮮語の「書き言葉体の話し言葉化」に関する考察―ドキュメンタリーの発話資料を中心に)―」『일어일문학연구』第81巻第1号、한국일어일문학회、211-234頁、2012年5月、 doi: 10.
学生が先生に会いに行きたい、日本語学校に行きたいと思えるような先生になりたいです。勉強をするというのではなく、自然に身につく日本語を教えることができるようになりたいですね。 Question 4: 日本語を教えていて、よかったなぁと思うことは何ですか? 学生が一ヶ月とか過ぎた後に「先生のおかげで日本語が好きになりました」「先生と日本語でもっと話したいです」といわれたとき。その人の日本語学習のきっかけになれたかなぁ、と思って、とてもうれしかったです。 Question 5: 日本語を教えていて、つらかったことはありますか? いくら私が先生でもネイティブじゃないので、ややこしい質問をされたときは、大変です。文法的には大丈夫なのに、あまり使われていないとか、理論的に教えるのが難しいです。それから、学生が仕事などで忙しい人が多いので、欠席が多くなり、落ちこぼれたりしないか、とても心配です。クラスの人、みんなでゴールに行きたいんだけど。 Question 6: 日本の観光客の人に是非食べてもらいたい韓国の食べ物は何ですか? カムジャタン。でなければ、サムゲタン。辛くないし、体にもいいし。 Question 7: お勧めの食堂はありますか? スンドゥブのチェーン店、「トゥルケマウル メットルスンドゥブ」(들깨마을 맷돌순두부)。 そんなに高くないし、おかずも多いです。もちろん、おかずはおかわりできます。 Question 8:日本の観光客の人に是非行ってもらいたい場所はどこですか? 景福宮。そこで、韓国の民族衣装を着て記念撮影はどうでしょう。全部の古宮には特色があるので、全部見てほしいです。韓国だけにしかないものを見てほしいです。 Question 9:日本からソウルに遊びに来る人に一言どうぞ。 せっかく、韓国にきたんだから、現地の人と話をしてみたりしてくださいね。韓国人の中でも日本語ができる人がたくさんいるし、日本語で話してみたい人もいます。日本人同士だけでいたら、韓国度が半減! (笑)韓国の人と話をしてみてください。 お次は、日本人ネイティブの先生です。 名前 :なおこ先生 日本語教育歴 :一年半 Question 1: どうして日本語を教えはじめたんですか? 韓国の文化を勉強して驚いた3つのこと 「韓国人の男性は自分の彼女から ”お兄さん” と呼ばれると超嬉しい」など | ロケットニュース24. オーストラリアの高校へ交換留学をしたとき、日本語を勉強している人に会って、日本語を教えてみたいと思いました。 Question 2: 将来どんな日本語の先生になりたいですか?
211 權恩熙「在日コリアンによる朝鮮語の聞き手敬語運用に関する基礎的研究―朝鮮学校コミュニティを中心に―」『朝鮮学報』第252号、朝鮮学会、75-111頁、2019年7月、 NAID 40021986971 関連項目 [ 編集] 日本語 在日韓国・朝鮮人 朝鮮語 高麗語 言語接触 在日中国語 在日朝鮮語を使う有名人 [ 編集] 鄭大世 張本勲 盧山初雄 外部リンク [ 編集] 在日朝鮮語 (趙義成・東京外国語大学准教授のページ)
!【超らく韓国語マスター術】 韓国ドラマが字幕なしで見れることを目標とした日本人女性が考案したプログラム。だからこそ、同じ悩みを共有できる。何が分からないのかを理解してもらえる。日本人ならではの疑問も解決できる。 超らく韓国語マスター術の詳細 3分ドラマで覚える!! らくらく韓国語 NHKハングル講座のイ・ユニ先生の監修プログラム。一回3分のドラマを見ながらフレーズや会話例を学習するのでスキマ時間を活用できる。本格的な基礎用のテキストもついているのでゼロからの勉強でも安心。 3分ドラマで覚える!! らくらく韓国語の詳細 購入方法の解説 一覧表の中の緑のボタンをクリック。 公式販売ページへ移動した後、ページ最下部に購入ボタンがあるのでそれをクリック。 購入ボタンをクリックすると決済会社のインフォトップのページへ移動します。 下記の決済画面へ移動 (画面では韓国語光速インストール学習法を例にしています) 特典付きであることを必ず確認してください。 ※インフォトップの利用が初めての場合は利用者登録が必要です。 インフォトップとは2006年11月からサービスを開始している会社で、利用者数は延べ200万人以上。 これだけ多くの方に利用されている信頼できる会社です。 必要事項を記入し登録。 各種クレジットカードの他、 様々な決済方法が使えます。 決済が完了したら勉強が始められます。 韓国語をマスターし、言葉が分かる・話せる韓流ライフを楽しみましょう。 ↓緑のボタンをクリックしてください。 PS. 韓国語が分かるようになったあなた自身を想像してみてください。 字幕なしで韓国ドラマが見れる。もう字幕を追いかける必要はない。 K-POPの歌詞も原曲の韓国語ver. でそのまま聞き取れる。日本語ver. のリリースを待たなくていい。 韓国旅行も今までよりもっと楽しめる。イケメンスタッフとの会話や値切りも楽しい。 新しい韓流生活を楽しみましょう。 期間限定の特典付きでお買い得な教材を手に入れましょう。 NHKハングル講座のイ・ユニ先生の監修プログラム。一回3分のドラマを見ながらフレーズや会話例を学習するのでスキマ時間を活用できる。本格的な基礎用のテキストもついているのでゼロからの勉強でも安心。 3分ドラマで覚える!! らくらく韓国語の詳細
富岡製糸場設立の目的とその背景 江戸時代末期、鎖国政策を変えた日本は外国と貿易を始めます。その当時最大の輸出品は生糸でした。生糸の輸出が急増したことにより需要が高まった結果、質の悪い生糸が大量につくられる粗製濫造問題がおきました。諸外国から生糸の品質改善の要求、外国資本による製糸工場の建設の要望が出されました。 明治維新後、富国強兵を目指した政府は、外貨獲得のため、生糸の品質改善・生産向上を急ぎます。しかし当時の民間資本による工場建設は困難な状況であったため、洋式の繰糸器械を備えた官営の模範工場をつくることを決めました。 この模範工場の基本的な考え方は主に3つでした。1つ目は洋式の製糸技術を導入すること、2つ目は外国人を指導者とすること、3つ目は全国から工女を募集し、伝習を終えた工女は出身地へ戻り、器械製糸の指導者とすることでした。 こうした考え方をもとに雇い入れられたフランス人、ポール・ブリュナの指導のもと、西洋の技術を取り入れた官営模範器械製糸場(富岡製糸場)が設立されたのです。 施設紹介_歴史を学ぶ_1_1 設立の地に富岡が選ばれた理由 富岡製糸場の設立計画を担当した政府の役人の一人、尾高惇忠とポール・ブリュナらが武蔵・上野・信濃の地域 を調査し、次の理由により上野(こうずけ)の富岡に場所を決定しました。 1. 富岡付近は養蚕が盛んで、生糸の原料である良質な繭が確保できる。 2. 工場建設に必要な広い土地が用意できる。 3. 《インターハイ県予選》ソフトテニス男子団体 高商が県大会３冠を達成｜群馬のスポーツ｜上毛新聞ニュース. 製糸に必要な水が既存の用水を使って確保できる。 4. 蒸気機関の燃料である石炭が近くの高崎・吉井で採れる。 5.
世界遺産に登録された富岡製糸場は、日本の近代化への礎として明治政府が総力を結集して建設した日本初の工場であり、歴史的な産業施設です。文明開化のさなか、多くの人の想いがつまった富岡製糸場の歴史をご存知ですか。 文明開化の幕開けとともに発展した、製糸産業の近代化 ブリュナ(後列右から2人目)<岡谷蚕糸博物館蔵> 1859(安政6)年、横浜港が開港により、外国との貿易が始まります。当時の代表的な輸出品のひとつが、生糸でした。産業革命を終えたヨーロッパではシルクの機械織りが急成長し、生糸のニーズが増大していました。しかし、蚕の病気が大流行したため、生糸の生産が追いつかなくなり、日本からの輸入に頼らざるをえない状況だったのです。一方、日本では輸出が急増した結果、質の悪い粗悪品が大量に出回ることとなり、生糸の品質向上と大量生産が課題となります。 明治維新後、富国繁栄・殖産興業をめざした政府は、外貨獲得のため生糸の輸出を国策のひとつとし、製糸産業の育成をはかることを決めました。こうした中、近代化のモデルを示すため、官営の器械製糸工場を建設する計画がスタートしたのです。西洋の技術を取り入れるため、フランス人技師のポール・ブリュナを雇用し、建設計画が進められます。 世界最大規模の製糸工場!