このUK版他のレヴュアーさんも書いてますけどリーズナブルな価格で欲しい人、英語の勉強(主要キャラお嬢様や良い子設定なので言葉使い基本綺麗です)にと思っている人には本当お勧めです。 二期Sの方もUK版出て欲しいな~でレヴュー終わり。 Reviewed in Japan on October 19, 2017 Verified Purchase 他の方のレビューにある通り、国内BDプレイヤーでは音声切り替えメニューが表示されず、英語音声固定になりますね。 PS4で再生すると音声切り替えメニューが表示されて、日本語/英語の切り替え可能となりました。 そして最近お決まりの、日本語音声>強制英語字幕表示仕様です。 国内BDプレイヤーで一応再生できるとはいえ、国コードロック(米国)が掛かってるものと同じような仕様なのかな?
ライトノベル 2021. コミックス -とあるプロジェクトポータル-. 06. 12 本記事の内容 『とある科学の超電磁砲』は英語で何という? 『とある科学の超電磁砲』の英語版書籍の購入方法 正式タイトルは『とある魔術の禁書目録外伝 とある科学の超電磁砲』。 鎌池和馬のライトノベルシリーズ『とある魔術の禁書目録』のスピンオフ作品です。 その『とある科学の超電磁砲』の英語版は日本で販売されているのでしょうか?英語での言い方・意味とともに解説していきます。 『とある科学の超電磁砲』は英語で何という? 『とある科学の超電磁砲』の英語タイトルは 「A Certain Scientific Railgun」 です。 『 Certain 』は 「(知らずに,または知っていても明言せずに)ある…,とある…」 という意味。『 Scientific 』は、 「 科学の 、 科学的な」 という意味です。 『Railgun(レールガン)』は「物体を電磁気力(ローレンツ力)により加速して撃ち出す装置」のことをいいます。 英語版漫画『とある科学の超電磁砲』の購入方法 英語版の漫画『とある科学の超電磁砲』は、ペーパーバック版(紙書籍)のみの販売です。 通常Amazonの公式サイトより購入できますが、英語版の第1巻は見つけられませんでした。 第2巻からは取り揃えがあります。以下サイトをチェックしてみてください。 リンク ↓日本語版漫画はこちら。 英語版『とある科学の超電磁砲』の視聴方法 『とある科学の超電磁砲』は英語版のアニメDVDも販売されています。 以下の「北米版」は、英語字幕とセリフが一致しているので英語学習に活用できます。 注)輸入版DVDは日本国内用のDVDプレーヤーでは再生できない可能性があります。リージョンコードについては こちら をご確認ください。 また、日本語版のアニメは以下動画配信サービスで視聴できるので、チェックしてみてください。 いづれも初回は無料視聴期間が付いています。
」 (おいそこ! やめろ!) 以下略 ※出ません 専門用語とかも少なくないけど、別に気にならなかった。 ●今更だけど 第一期はっていう条件を付ければだけど、超電磁砲やっぱ面白い。 英語版のBlu-rayを買えるのもうれしい。 自分としてはやっぱり、この作品はアニメがいい。 欲しい…… アイエエエエ! サテンサン!? サテンサンナンデ! ?
質問というか翻訳依頼なのですが。 「とある科学の超電磁砲」を英語に翻訳するとどのような感じになるのでしょうか? とある魔術の禁書目録とある科学の超電磁砲このふたつを英語で表記する... - Yahoo!知恵袋. Google翻訳では「Ultra-term scientific electromagnetic gun」となったのですが、「とある」を「Ultra-term」(長期間)「超電磁砲」を「electromagnetic gun」というように訳していたので何か違和感が・・・ 「科学」はそのまま「scientific」で良いと思うのですが。 逆に「Ultra-term scientific electromagnetic gun」を日本語に訳すと「超長期的な科学の電磁砲」となります。 「超電磁砲」はタイトルの読み通り「rail gun」にするとして、「とある」は何か良い英語訳は無いでしょうか? 英語に関しての初歩的な質問で申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。 A certain scientific railgun ではないでしょうか? "とある科学の超電磁砲"の英語名として、こう書いてあるのをネット上などで見かけます。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント なるほど ありがとうございました! お礼日時: 2009/12/5 22:41
別の買い物があるついでに「とある科学の超電磁砲」の英語版もポチってしまった。 「ONEE-SAMA」とか「ONII-CHAN」とかそーゆう表現は若干気になるけど、きっとアチラのオタクの皆さんは苦にしない語句なんだろう。 (翻訳は日本人じゃなくて、あちらの方) ていうか英語の人たちはそれぞれのお国の「人の呼び方」を大事にしてるのだろーか。 「No. 1 Lady detective agency」なんかも、ヒロインの名前にMmaを付けてたし、Weblio英会話のフィリピン人講師も、こちらを●●=サンて呼ぶもんなあ。 ●全体的に「君に届け」よりレベル高め ちょっと難しい。 題材が「ただの高校生の甘ったるい恋愛」じゃないせいもあるだろうし、翻訳が日本人じゃないせいもあるのかも? Who does she think she is, my mom?!! 直訳…彼女が考える彼女は誰だ? 私の母か? (確か日本語原作は「あんたはあたしのママか!」みたいな感じのツッコミだったと思う) 俺みたいなにわかEnglishLearnerや、勉強してた時期からブランクがある人には、こういうのスッと伝わってこないんじゃないかなあって思う。 こういうのに、漫画楽しみながら馴染める。最高。 ●スラングとかそういうの スラングとかもまあまあ使われてる感じだけど、これじゃあ勉強にならんわというほどじゃない。 たまにDQNが「WHY DON'T CHA HANG OUTH WITH US? 」とか言ってたり、御坂さん(女子中学生)が平気で ASS って言ってたりするけど(笑) 試験には出ないだろなっていう表現もやっぱりいっぱいある。 ううむ、TOEICに出ねえかなあ……こういうの…… 「Questions 1 through 3 refer to the following conversation with three speakers. 」 DQN「YOU RAM INTO ME AND NOT SO MUCH AS AN APOLOGY? 」 (ぶつかっといて大したワビもなしか?ああん?) ↓ Megane「WHAT? YOU BUMPED INTO ME... 」 (そ……そっちがぶつかってきたんじゃ……) ボコー Judgement officer「HEY, YOU THERE! 超電磁砲・インデックスの時系列と見る順番！ヒロインを追う順番も！ | おすすめアニメ/見る見るワールド. BREAK IT UP!
⑤乾燥機 T5550 30Kg 空き 待ち時間 0 分 ⑥乾燥機 T5550 30Kg ⑦乾燥機 T5300 16Kg 2段上 ⑧乾燥機 T5300 16Kg 2段下 ⑨乾燥機 T5300 16Kg 2段上 ⑩乾燥機 T5300 16Kg 2段下 ⑪乾燥機 T5300 16Kg 2段上 ⑫乾燥機 T5300 16Kg 2段下 待ち時間 0 分
2020年7月11日 店舗情報(暮らし) コインランドリー フジ北斎院店のところにあるコインランドリー。 行ってきました(๑ↀᆺↀ๑)✧ ときどき、洗濯物の乾燥でコインランドリーにお世話になります。 お天気が悪い日が続くときとか、大量に洗濯したときや、シーツなど大物を洗ったときなど便利です。 これまで近場であちこち4か所ほど行ってますが、今回行ったランドリーCASA(カーサ)がとても気に入りました! なんと! ココ で混み具合がわかる! コインランドリー | サービス | ミッキークリーニング 松山市・伊予市・東温市・今治市・西条市・新居浜市の高品質なクリーニング屋さんです。. 気に入ったポイントは、雰囲気・設備・待ち時間の3つ全てに満足できたからです。 スニーカーランドリーなんてのもありましたっ! 下が洗う方で、上が乾燥。それぞれ別料金。あ、洗うやつの中も見ればよかったー! できたばかりということもあってキレイ!中のポップにも癒される ここは以前、食べ物屋さんでした。最初がうどん屋さんで次がラーメン屋さんだったかな。改装してるときからチェックしてました(キラーン) テーブルが大きい!なので洗濯もの畳むのに便利。木目調なのが個人的には白いテーブルより清潔感があると思う。 コインランドリーによっては土足厳禁のところもあって、スリッパに履き替えて中に入るところもあります。私は土足のままのところが好きかな。ここは土足のままで利用できます。 100円玉しか使えませんが、ちゃんと両替機があって良心的。 両替機のないコインランドリーもあるんですよ。代わりにジュースの自動販売機があったり(笑)100円玉が欲しければ何かお買いよってことよね。 なので初めてのコインランドリー行くときは、100円玉を用意して行った方がいいです。飲みたくもないジュースを買いたくなければ。 あちこちに手書きのポップがあってほっこりしました。 一応時間潰しにマンガを持っていってたんですが、店内をあちこち見てたので退屈しませんでしたw 午前中の9時から12時まではスタッフさんがいるみたい。 無人ってイメージのコインランドリーですが、人がいるって安心感が良いですね^^ 世界初!「マグちゃんランドリー(特許)」があるコインランドリー マグちゃんランドリーって何よ! ?と、興味津々の私。 簡単に言うと、洗剤を使わずに洗濯ができる洗濯機です。洗剤ではなくてマグネシウムで洗うんだって。 高純度のピュアマグネシウムを水の中に入れると水素の気泡が発生し、弱アルカリイオン水を生成します。この水には非常に高い洗浄力があるのです。 皮脂汚れの分解率は、洗剤と同等の洗浄力、臭い成分の分解率は洗剤の役10倍。 「洗濯マグちゃん」を入れるだけで簡単にお洗濯ができます。 また、この排水には消臭・洗浄・除菌の効果があり、洗濯槽や排水ホースの美化にもつながります。 水を汚さない、人にも環境にも【やさしいお洗濯】です。 マグネシウムで世界を変える 株式会社 宮本製作所 より ちょっと!めちゃくちゃ興味あるんですけど!
住所 愛媛県松山市居相4-16-22 営業時間 【セルフランドリー】24時間・年中無休 【お任せ洗い】 平日10:00 ~ 16:00 / 土日祝日9:00 ~ 18:00 (終了2時間前にオーダーストップとなります) お支払い方法 現金・プリペイドカード・電子マネー(楽天Edy、QuicPay、iD、nanaco、WAON) 交通系ICカード(Suica、PASMO、Kitaca、ICOCA、toICa、manaca、nimoca、はやかけん、SUGOCA) 電話番号 089-948-4188 店舗オプション 料金表 こちらの店舗では扱っておりません 稼働状況 松山椿店 フトン巻きのジロー松山椿店 機械番号 稼動状况 残り時間 機種名 1号機 空き 0 分 小型洗濯乾燥機 2号機 中型洗濯乾燥機 3号機 大型洗濯乾燥機 4号機 大型乾燥機 5号機 6号機 布団乾燥機 7号機 中型乾燥機上段 8号機 中型乾燥機下段 9号機 10号機 11号機 12号機 2021年07月28日04時20分更新 (3分前に更新) 四国地方のその他の店舗 愛媛県西条市大町1762-13 0897-66-9320
このパンフレットもカーサコインランドリーにおいてあるので、興味があればみてください。私はもちろん持って帰りましたよ!
洗濯から乾燥までノンストップで出来る 全自動洗濯乾燥機や大型乾燥機を完備。 松山市中心部にあり、 市内からのアクセスが便利です。 24時間営業/年中無休 大物洗い・まとめ洗い!! ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰDO-WASH松山店. 1台で洗濯・乾燥!! -こんなときお使いください- ●こたつ布団やじゅうたんにジュースをこぼしてしまった… クリーニングに出せば日数も費用も掛りますが、スーパーランドリーなら手早く安く洗濯できます。 ●旅行から帰ってきて、大量の洗濯物が… 業務用の機械で12kgから22kgまで洗えます。 ●アレルギーの原因、ダニ・花粉・PM2. 5などが気になる… 業務用洗濯機でパワー洗浄!ダニの死骸・フン・花粉などを洗い流して75℃の高温乾燥でアレルギーの原因をシャットアウト! ●雨の日が続いて洗濯物が乾かない… 乾燥機だけでも使えます。8kgから30kgまで乾燥可能です。(店舗によって乾燥機の容量が若干異なります) ■店舗情報 スーパーランドリークリア三番町店 24時間営業/年中無休 駐車場有(2台) ※となりにコインパーキングもあり ・洗濯乾燥機→22kg:2台/12kg:3台 ・乾燥機 →23kg:2台/13kg:2台 愛媛県松山市三番町1丁目7-12 スーパーランドリークリア宮西店 駐車場有(12台) ・洗濯乾燥機→22kg:2台/12kg:2台 ・乾燥機 →23kg:1台/13kg:1台 愛媛県松山市宮西1丁目1-11 ( レンタルショップクリア 併設) スーパーランドリークリア市駅北店 すぐそばにコインパーキングあり ・洗濯乾燥機→22kg:1台/12kg:2台 ・乾燥機 →30kg:1台/16kg:1台 愛媛県松山市三番町5丁目3-10